Terms containing No

Subject	English	Swedish
transp., avia.	Additional Protocol No 3 to Amend the Convention for the Unification of Certain Rules relating to International Carriage by Air signed at Warsaw on 12 October 1929, as amended by the Protocols done at The Hague on 28 September 1955 and at Guatemala City on 8 March 1971	tilläggsprotokoll nr 3 med ändring av konventionen rörande fastställande av vissa gemensamma bestämmelser i fråga om internationell luftbefordran, undertecknad i Warszawa den 12 oktober 1929, i dess lydelse enligt de i Haag den 28 september 1955 och Guatemala City den 8 mars 1971 avslutade protokollen
commun.	call forwarding no reply	vidarekoppling vid ej svar
commun.	call forwarding on no paging response	vidarekoppling vid obesvarad sökning
commun.	call forwarding on no reply	vidarekoppling vid ej svar
comp., MS	Case No.	ärendenummer (The number given to a specific case for identification purposes)
proced.law.	certificate of no impediment	äktenskapscertifikat
commun.	certificate of no legal impediment to publication	utgivningsbevis (nihil obstat)
gen.	Committee for implementation of Protocol No 9 on road, rail and combined transport in Austria Ecopoints	Kommittén för genomförandet av Protokoll 9 om väg-, järnvägs- och kombitransport genom Österrike miljöpoäng
el.	controlled conventional no-load direct voltage	extrapolerad tomgångslikspänning vid fasstyrning
el.	controlled ideal no-load direct voltage	ideal tomgångslikspänning vid fasstyrning
el.	conventional no-load direct voltage	extrapolerad tomgångslikspänning
el.	cost of no-load operation	tomgångskostnad
law, IT	Council of Europe Convention No 180 on information and legal cooperation on information society services	Europarådets konvention nr 180 om information och rättsligt samarbete rörande informationssamhällets tjänster
proced.law.	Council Regulation EC No 2201/2003 concerning jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and the matters of parental responsibility, repealing Regulation EC No 1347/2000	rådets förordning EG nr 2201/2003 av den 27 november 2003 om domstols behörighet och om erkännande och verkställighet av domar i äktenskapsmål och mål om föräldraansvar samt om upphävande av förordning EG nr 1347/2000
immigr.	Council Regulation EC No 2725/2000 of 11 December 2000 concerning the establishment of "Eurodac" for the comparison of fingerprints for the effective application of the Dublin Convention	rådets förordning EG nr 2725/2000 av den 11 december 2000 om inrättande av Eurodac för jämförelse av fingeravtryck för en effektiv tillämpning av Dublinkonventionen
gen.	Council Regulation EC No 2725/2000 of 11 December 2000 concerning the establishment of "Eurodac" for the comparison of fingerprints for the effective application of the Dublin Convention	Eurodacförordningen
law	Council Regulation EC No 44/2001 of 22 December 2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters	rådets förordning om domstols behörighet och om erkännande och verkställighet av domar på privaträttens område
law	Council Regulation EC No 44/2001 of 22 December 2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters	Bryssel I-förordningen
priv.int.law., immigr.	Council Regulation EC No 343/2003 of 18 February 2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national	rådets förordning EG nr 343/2003 om kriterier och mekanismer för att avgöra vilken medlemsstat som har ansvaret för att pröva en asylansökan som en medborgare i tredje land har gett in i någon medlemsstat
priv.int.law., immigr.	Council Regulation EC No 343/2003 of 18 February 2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national	Europaparlamentets och rådets förordning EU nr 604/2013 om kriterier och mekanismer för att avgöra vilken medlemsstat som är ansvarig för att pröva en ansökan om internationellt skydd som en tredjelandsmedborgare eller en statslös person har lämnat in i någon medlemsstat
priv.int.law., immigr.	Council Regulation EC No 343/2003 of 18 February 2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national	Dublinförordningen
fin.	Council Regulation EC, Euratom No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities	budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget
gen.	Council Regulation EC, Euratom No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities	budgetförordning
immigr.	Council Regulation EC No 539/2001 of 15 March 2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement	förordning om visering
proced.law.	Council Regulation EC No 1347/2000 of 29 May 2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and in matters of parental responsibility for children of both spouses	rådets förordning EG nr 1347/2000 av den 29 maj 2000 om domstols behörighet och om erkännande och verkställighet av domar i äktenskapsmål och mål om föräldraansvar för makars gemensamma barn
gen.	Council Regulation EC No 1347/2000 of 29 May 2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and in matters of parental responsibility for children of both spouses	Bryssel II-förordningen
polit., agric.	Council Regulation EC No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products	rådets förordning EG nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter
gen.	Council Regulation EC No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products	förordningen om en samlad marknadsordning
law, patents.	Council Regulation EC No 207/2009 on the Community trade mark	förordning om gemenskapsvarumärken
fin.	Council Regulation EC, Euratom No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities	budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget
gen.	Council Regulation EC, Euratom No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities	budgetförordning
environ.	Decision No 406/2009/EC on the effort of Member States to reduce their greenhouse gas emissions to meet the Community's greenhouse gas emission reduction commitments up to 2020	Europaparlamentets och rådets beslut nr 406/2009/EG av den 23 april 2009om medlemsstaternas insatser för att minska sina växthusgasutsläpp i enlighet med gemenskapens åtaganden om minskning av växthusgasutsläppen till 2020
gen.	Decision No 406/2009/EC on the effort of Member States to reduce their greenhouse gas emissions to meet the Community's greenhouse gas emission reduction commitments up to 2020	ansvarsfördelningsbeslutet
fin.	declaration in respect of no previous bankruptcy	försäkran om frihet från konkurs
gen.	declaration of no confidence	misstroendeförklaring
law, chem.	derived no-effect level	härledd nolleffektnivå
commun.	digital subscriber signalling system no.one protocol	protokoll för digitalt abonnentsignalsystem nummer 1
chem.	Do no eat, drink or smoke when using this product.	Ät inte, drick inte och rök inte när du använder produkten.
agric.	fallow land with no economic use	träda, som inte ger någon ekonomisk avkastning
transp., avia.	Fasten Seat belt and No Smoking signs	skyltar med information om fastspänning av säkerhetsbälten och om rökförbud
food.ind.	FD&C Yellow No. 6	dinatrium 2-hydroxi-1-4-sulfonatfenylazo-naftalen-6-sulfonat
food.ind., engl.	FD&C Yellow No. 6	CI food yellow 3
food.ind.	FD&C Yellow No. 6	para-orange
food.ind.	FD&C Yellow No. 6	orange yellow S
food.ind.	FD&C Yellow No. 6	sunset yellow FCF
mech.eng.	fuel no air valve	luftlåsventil
transp., engl.	go-no go	go-no go
transp., tech., law	"go-no go" basis	utgångspunkt "godkänt-icke godkänt"
transp.	go,no-go gage	tolkverktyg
industr., construct., chem.	go-no-go gauge	instrument för dimensionsprovning
transp.	go no-go item	minimikrav för flygtillstånd
el.	go-no-go signal	go-no-go-signal
law	Green Paper on the Review of Council Regulation EEC No 4064/89	Grönbok om översynen av rådets förordning EEG nr 4064/89
food.ind.	half carcases cut into no more than three wholesale cuts	halva slaktkroppar som styckats i högst tre grossiststycken
el.	ideal no-load direct voltage	ideal tomgångslikspänning
fin., polit.	if no agreement can be reached	om enighet inte kan nås
telegr.	International Alphabet No. 5	ISO 7-bitkod
telegr.	International Alphabet No. 5	internationella alfabetet nr 5
telegr.	International Telegraph Alphabet No. 3	internationella telegrafalfabetet nr 3
telegr.	International Telegraph Alphabet No. 2	internationella telegrafalfabetet nr 2
telegr.	International Telegraph Alphabet No. 4	internationella telegrafalfabetet nr 4
telegr.	International Telegraph Alphabet No. 1	internationella telegrafalfabetet nr 1
chem.	Keep away from heat/sparks/open flames/hot surfaces. – No smoking.	Får inte utsättas för värme/gnistor/öppen låga/heta ytor. – Rökning förbjuden.
fin.	labour market no-fault liability insurance	trygghetsförsäkring vid arbetsskada
transp.	level crossing with no gates or attendants or warning lights	järnvägskorsning utan bommar
transp., mech.eng.	main reservoir No.2	huvudluftbehållare nr 2
transp., mech.eng.	main reservoir No.1	huvudluftbehållare nr 1
law	Member States shall enact no measure	Medlemsstaterna skall inte vidta någon åtgärd
agric.	milk production using "flying herd" with no raising for replacements	mjölkproduktion utan rekrytering
health.	network of no-smoking hospitals	nätverk för rökfria sjukhus
health.	network of no-smoking towns	nätverk för rökfria städer
UN	no-action motion	yrkande om avskrivning
UN	no-action motion	blockerande motion
law	no address	avrest utan att ha lämnat adress
commun.	no-answer timeout	timeout vid inget svar
commun.	no-answer transfer	vidarekoppling vid inget svar
commun.	no-answer transfer calling	vidarekoppling vid inget svar
econ., fin.	"no bail-out" clause	regeln om "no bail-out"
econ., fin.	"no bail-out" principle	regeln om "no bail-out"
econ., fin.	"no bail-out" rule	regeln om "no bail-out"
polit.	No-bail-out-clause	Klausul om att EU inte tar över ansvaret för medlemsländernas skulder
met.	no bake binder	kallhärdande bindemedel
comp., MS	no-bar fraction	bråk utan bråkstreck (A fraction that is written vertically with the numerator on top and denominator below, with no fraction bar between them.)
agric.	no bowl drinker	dricksvattennippel
industr.	no carbon required paper	självkopierande papper
IT	no-carbon-required paper	självkopierande papper
nucl.pow.	no change	oförändrad situation
comp., MS	No Charge	fraktfritt (A shipping method that means the business pays for the cost of shipping the order, rather than making the customer pay)
IT	no circuit signal	upptagetton
insur.	no-claim bonus	gottgörelse för skadefri försäkringsperiod
insur.	no-claim discount	gottgörelse för skadefri försäkringsperiod
law	no-claim discount system	bonus
insur.	no claims return	premieåterbetalning för skadefri försäkringsperiod
comp., MS	No Control	Ej styrt (A quantity selling option that specifies that a product can be sold only in existing units in the product catalog. A salesperson cannot create new units for sale)
insur.	no cure no pay	no cure-no pay
commun., IT	no-current state	strömlöst tillstånd
chem.	no data, no market	inga data, ingen marknad
commun.	no date	utan år
polygr., model.	no date or place	utan ort och år
scub.	no decompression limit ndl	Maxtid för direktuppstigning
fin., polit., tax.	no-drawback rule	regel om förbud mot restitution av eller befrielse från tullar
IT	No exact equivalent has been found for this concept.See "transfer time".	behandlingstid
commun.	No 6 exchange	förmedlingsställe nummer 6
insur.	no-fault liability	strikt skadeståndsansvar
insur.	no-fault liability	strikt ansvar
insur.	no-fault liability	objektivt ansvar
law	no fault liability	strikt ansvar
gen.	no-fire order	order om "eld upphör"
gen.	no-fire order	eldgivningsförbud
transp.	no-flare landing	landning utan utflytning
transp., avia.	no-fly zone	flygförbudszon
transp.	no-fuel failure	bränslebrist
transp., tech.	no-fuel-maximum empty weight	maximal tomvikt utan bränsle
transp.	no-go item	obligatorisk utrustning
transp., engl.	no-go item	no-go item
fin., social.sc.	no growth	ingen ökning
econ.	no growth	nolltillväxt
fig.of.sp.	no harm	ingen fara (ingen = no, nobody, none; en fara (SD: faran, PI: faror, PD: farorna) = danger, risk, jeopardy learnwitholiver.com)
commun.	No Identity	utan identitet
law	no interlineations	utan överskrivna rättelser
industr., construct.	no-iron finish	strykfribehandling
industr., construct.	no-iron finish	strykfri finish
IT	no job definition error	jobbdefinitionsfel
commun.	no key available	ingen nyckel tillgänglig
commun.	no line preference	utan linjepreferens
stat.	no living quarters	inga bostäder
energ.ind.	no-load	noll-last
el.mach.	no-load	obelastad
gen.	no-load	tomgång
mech.eng., el.	no-load characteristic	tomgångskurva
transp.	no-load characteristic curve	tomkörningsprestanda
energ.ind.	no-load condition	noll-last
mech.eng.	no-load control flow	utgående flöde utan belastning
earth.sc., el.	no-load current	tomgångsström
transp., mil., grnd.forc., mech.eng.	no load engine speed	tomgångsvarvtal
industr., construct., met.	no-load heat consumption	kallsköringskonsumtion
industr., construct., met.	no-load heat consumption	tomgångsförbrukning
met.	no-load induction	tomgångsinduktion
el.	no-load loss	tomgångsförluster
el.	no load mode	noll-lastläge
fin.	no-load mutual fund	premiebefriad aktiefond
el.	no-load operation	tomgång
gen.	no load operation	tomgång
earth.sc., mech.eng.	no-load starting	avlastad start
mech.eng., el.	no-load test	tomgångsprov
el.	no load voltage	tomgångsspänning
el.	no-load voltage	tomgångsspänning
chem.	no-longer polymer	före detta polymer
environ.	no-lose target	mål som gynnar alla
proverb	no man is an island	ensam är inte alltid starkast
law	no Member State shall be obliged to supply information	ingen medlemsstat skall vara förpliktad att lämna information
law	no need to give a decision	avskrivning
gen.	no notice inspection	oanmäld inspektion
health., environ., food.ind.	no observable adverse effect level	no-observed-adverse-effect-level
health.	no observable adverse effect level	nivå vid vilken inga skadliga verkningar observeras
health., environ., food.ind.	no observable adverse effect level	NOAEL-värde
health., environ., food.ind.	no observable adverse effect level	den nivå där inga skadliga verkningar har iakttagits
health.	no observable adverse effect level	nivå där ingen skadlig effekt observeras
health., environ., food.ind.	no observable effect level	no-observed-effect-level
health., environ., food.ind.	no observable effect level	NOEL-värde
health., environ., food.ind.	no observable effect level	NOEL-dos
chem.	no observed adverse effect concentration	koncentration där ingen skadlig effekt observeras
chem.	no observed adverse effect level	nivå där ingen skadlig effekt observeras
environ.	no observed effect concentration	nolleffektkoncentration
health., chem.	no observed effect level	no-observed-effect-level
health., environ., food.ind.	no observed effect level	NOEL-dos
health., environ., food.ind.	no observed effect level	NOEL-värde
chem.	no observed effect level	nolleffektnivå
health.	no-observed-adverse-effect level	nivå där ingen skadlig effekt observeras
health.	no-observed-adverse-effect level	nivå vid vilken inga skadliga verkningar observeras
health., environ., food.ind.	no-observed-adverse-effect level	den nivå där inga skadliga verkningar har iakttagits
health., environ., food.ind.	no-observed-adverse-effect level	no-observed-adverse-effect-level
health., environ., food.ind.	no-observed-adverse-effect level	NOAEL-värde
health.	no-observed-effect level concentration	nivå där ingen effekt observeras koncentration
gen.	no-observed-effect level concentration	no-observed-effect level concentration)
gen.	no one	ingen
IT, el.	NO-OPeration	blindinstruktion
commun.	no place	utan ort
commun.	no place	sine loco
commun.	no place,no date	utan ort och år
IT	no print	utan tryck
fin.	no-profit rule	regel om icke-vinst
fin.	no prohibition-no compulsion principle	principen "avsaknad av tvång,avsaknad av förbud"
law, h.rghts.act.	no punishment without law	inget brott utan lag, inget straff utan lag (nullum crimen, nulla poena sine lege)
gen.	no reservations to the treaty	inga förbehåll mot fördraget
IT, dat.proc.	no-retry diagnostic	icke-upprepningsdiagnos
fin.	no-return equity	ägarandel utan avkastning
met.	no secondary hardening occurs during tempering	inget sekundärhårdnande inträffar under anlöpning
environ., chem.	NO2 sensor	kvävedioxiddetektor
comp., MS	No service	Ingen tjänst (A status notification that the device is not within the wireless service range)
commun.	no service indicator	inget-nät-indikator
tech., met.	no shadowing with heavy metal was used	ingen skuggning med tungmetall användes
commun., IT	no-signal condition	avsaknad av signal
commun.	No six exchange	förmedlingsställe nummer 6
el.	no-sky line	himmelsljusgränslinje
unions.	"no smoking" rule	rökförbud
transp.	no-step	stig ej här
transp.	no step	stig ej här
transp.	no-step area	område att ej beträda
law, lab.law.	no-strike clause	fredspliktsklausul
fin.	no tax country	nollskatteland
life.sc.	no template control	reagenskontroll utan templat
textile, engl.	no throw silk	no throw silk
agric.	no-tillage	direkt sådd
transp.	no-transgression zone	flygförbudsområde
industr., construct., chem.	no-twist roving	otvinnad roving
el.tract.	no-volt relay	nollspänningrelä
comp., MS	No watermark	Ingen vattenstämpel (An option the user can click to remove any existing watermark in the document. If there is no watermark already in the document, clicking this option activates the OK button)
transp.	no-wind position	position i vindstilla
comp., MS	No Youth	ej ungdom (A game rating symbol developed by Unterhaltungssoftware Selbstkontrolle (USK))
gen.	opinions shall have no binding force	yttranden skall inte vara bindande
transp.	point of no alternate	position utan alternativ
transp., avia., engl.	point of no return	point of no return
mech.eng.	positive no-slip drive	ingreppstransmission
environ.	predicted no effect concentration	uppskattad nolleffektkoncentration
health., environ.	Predicted No Effect Concentration	förutsedd nolleffektkoncentration
environ.	predicted no effect concentration	predicted-no-effect concentration
chem.	predicted no-effect concentration	uppskattad nolleffektkoncentration
earth.sc., mech.eng.	pressure required for no-load running	tomgångstryck
el.	primary no load voltage	primär tomgångsspänning
IT, dat.proc., engl.	processable mode no.1	Q111
IT, dat.proc., engl.	processable mode no.1	PM1
IT, dat.proc.	processable mode no.1	grundläggande dokumentbearbetning
fin.	proposal for transfer of appropriations No .../... between Chapters within the ...'s budget estimates or: within the budget estimates of the ... for the financial year ...	förslag till anslagsöverföring nr .../... mellan olika kapitel inom ... budgeten för budgetåret ...
chem.	Protect from sunlight. Do no expose to temperatures exceeding 50°C/ 122°F.	Skyddas från solljus. Får inte utsättas för temperaturer över 50 °C/ 122 °F.
gen.	Protocol No. 14bis to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms	protokoll nr 14a till konventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna
h.rghts.act.	Protocol No 8 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms	protokoll nr 8 till den europeiska konventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna
h.rghts.act.	Protocol No. 12 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms	protokoll nr 12 till konventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna
h.rghts.act.	Protocol No 7 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms	protokoll nr 7 till konventionen angående skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna
h.rghts.act.	Protocol No 9 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms	protokoll nr 9 till den europeiska konventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna
h.rghts.act.	Protocol No 10 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms	protokoll nr 10 till konventionen om skydd för de mänskligarättigheterna och de grundläggande friheterna
h.rghts.act.	Protocol No. 3 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, amending Articles 29, 30 and 34 of the Convention	protokoll nr 3 till konventionen angående skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna, avseende ändring av artiklarna 29, 30 och 34 i konventionen
h.rghts.act.	Protocol No. 5 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, amending Articles 22 and 40 of the Convention	protokoll nr 5 till konventionen angående skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna, avseende ändring av artiklarna 22 och 40 i konventionen
h.rghts.act.	Protocol No. 14 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, amending the control system of the Convention	Protokoll nr 14 till konventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna, avseende vissa förändringar i konventionens övervakningssystem
h.rghts.act.	Protocol No 6 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms concerning the Abolition of the Death Penalty	protokoll nr 6 till konventionen angående skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna, avseende avskaffande av dödsstraffet
h.rghts.act.	Protocol No. 13 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, concerning the abolition of the death penalty in all circumstances	protokoll nr 13 till konventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna, avseende avskaffande av dödsstraffet under alla omständigheter
h.rghts.act.	Protocol No. 2 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, conferring upon the European Court of Human Rights competence to give advisory opinions	protokoll nr 2 till konventionen angående skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna, avseende behörighet för den europeiska domstolen för de mänskliga rättigheterna att avgiva rådgivande yttranden
h.rghts.act.	Protocol No 11 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, restructuring the control machinery established thereby	protokoll nr 11 till konventionen angående skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna avseende förändring av det övervakningssystem som upprättats genom konventionen
h.rghts.act.	Protocol No. 4 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, securing certain rights and freedoms other than those already included in the Convention and in the first Protocol thereto	protokoll nr 4 till konventionen angående skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna, avseende erkännande av vissa andra rättigheter och friheter än dem som redan inskrivits i konventionen och dess första tilläggsprotokoll
h.rghts.act.	Protocol No.2 to the European Convention for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment	protokoll nr 2 till den europeiska konventionen till förhindrande av tortyr och omänsklig eller förnedrande behandling eller bestraffning
h.rghts.act.	Protocol No. 1 to the European Convention for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment	protokoll nr 1 till den europeiska konventionen till förhindrande av tortyr och omänsklig eller förnedrande behandling eller bestraffning
law	Protocol No.2 to the European Outline Convention on Transfrontier Cooperation between Territorial Communities or Authorities concerning interterritorial co-operation	protokoll 2 om interterritoriellt samarbete till europeiska ramkonventionen om samarbete över riksgränser mellan lokala och regionala samhällsorgan
weld.	rated no-load speed	tomgångsspänningens märkvärde
el.	real no-load direct voltage	verklig tomgångslikspänning
law, commer.	regulation No 17	förordning nr 17
law, cust.	Regulation EC No 450/2008 of the European Parliament and of the Council of 23 April 2008 laying down the Community Customs Code Modernised Customs Code	moderniserad tullkodex
gen.	Regulation EC No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on classification, labelling and packaging of substances and mixtures, amending and repealing Directives 67/548/EEC and 1999/45/EC, and amending Regulation EC No 1907/2006	CLP-förordningen
law, fin.	Regulation EU No 648/2012 of the European Parliament and of the Council of 4 July 2012 on OTC derivatives, central counterparties and trade repositories	förordning om Europas marknadsinfrastrukturer
priv.int.law., immigr.	Regulation EU No 604/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person	rådets förordning EG nr 343/2003 om kriterier och mekanismer för att avgöra vilken medlemsstat som har ansvaret för att pröva en asylansökan som en medborgare i tredje land har gett in i någon medlemsstat
priv.int.law., immigr.	Regulation EU No 604/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person	Europaparlamentets och rådets förordning EU nr 604/2013 om kriterier och mekanismer för att avgöra vilken medlemsstat som är ansvarig för att pröva en ansökan om internationellt skydd som en tredjelandsmedborgare eller en statslös person har lämnat in i någon medlemsstat
priv.int.law., immigr.	Regulation EU No 604/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person	Dublinförordningen
transp., mil., grnd.forc.	Regulation EC No 1371/2007 of the European Parliament and of the Council of 23 October 2007 on rail passengers' rights and obligations	Europaparlamentets och rådets förordning EG nr 1371/2007 av den 23 oktober 2007 om rättigheter och skyldigheter för tågresenärer
fin., econ.	Regulation EU, Euratom No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation EC, Euratom No 1605/2002	förordning om finansiella regler för unionens allmänna budget
gen.	Regulation EU, Euratom No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation EC, Euratom No 1605/2002	budgetförordning
law, energ.ind.	Regulation EU No 347/2013 on guidelines for trans-European energy infrastructure and repealing Decision No 1364/2006/EC and amending Regulations EC No 713/2009, EC No 714/2009 and EC No 715/2009	förordningen om transeuropeiska energinät
law, energ.ind.	Regulation EU No 347/2013 on guidelines for trans-European energy infrastructure and repealing Decision No 1364/2006/EC and amending Regulations EC No 713/2009, EC No 714/2009 and EC No 715/2009	Europaparlamentets och rådets förordning EU nr 347/2013 om riktlinjer för transeuropeiska energiinfrastrukturer och om upphävande av beslut nr 1364/2006/EG och om ändring av förordningarna EG nr 713/2009, EG nr 714/2009 och EG nr 715/2009
fin., social.sc.	Regulation EC No 1081/2006 on the European Social Fund and repealing Regulation EC No 1784/1999	Europaparlamentets och rådets förordning EG nr 1081/2006 om Europeiska socialfonden och om upphävande av förordning EG nr 1784/1999
fin., social.sc.	Regulation EC No 1081/2006 on the European Social Fund and repealing Regulation EC No 1784/1999	förordning om Europeiska socialfonden
law	Regulation on the service in the Member States of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters service of documents, and repealing Council Regulation EC No 1348/2000	förordning om delgivning i medlemsstaterna av handlingar i mål och ärenden av civil eller kommersiell natur
proced.law.	requirement of no intention to marry	klausul innebärande att ett avtal är villkorat av att part förblir ogift
el.	ring tone no reply	inget svar ton
weld.	secondary no-load voltage in resistance welding	sekundär tomgångsspänning för motståndssvetsning
commun.	Signalling System No 7	signaleringssystem nr 7
gen.	signalling system no.7	signalsystem nr 7
chem.	Thaw frosted parts with lukewarm water. Do no rub affected area.	Värm det köldskadade området med ljummet vatten. Gnid inte det skadade området.
met.	the alternating regions, which contain no defects and many defects	de alternerande områdena, som innehåller inga fel resp. många fel
law	the law has no retrospective effect	lagen är inte retroaktiv
met.	the specimen shows no banding due to the diffusion of carbon to certain regions	provet visar ingen bandstruktur orsakad av koldiffusion till vissa områden
law	time limitation for lodging an appeal, no action having been taken within the statutory time	upphörande av rätt till talan på grund av att överklagande inte har skett inom rätt tid
med.	trisomy groupe E no.17-18	17-18 trisomi
gen.	UN Regulation Nº ...	FN:s föreskrifter nr ...
construct., econ.	White Paper on modernisation of the rules implementing articles 85 and 86 of the EC Treaty - Commission programme No 99/027	Vitbok om modernisering av reglerna om tillämpning av artiklarna 85 och 86 i EG-fördraget - Kommissionsprogram nr 99/027
comp., MS	Yes/No data type	datatypen Yes/No (A field data type you use for fields that will contain only one of two values, such as Yes or No and True or False. Null values are not allowed)
comp., MS	Yes/No field	Ja/Nej-fält (A type of field with content set to either Yes or No. For example, the Recurring field indicates whether the task is a recurring task)
commun.	yes or no test	ja eller nej test