Terms for subject Communications containing In

English	Swedish
"A découvert" in open mail	lösgående försändelse
accepted in error	felaktigt mottagen
activity in an agency	agents aktivitet
Advanced Research in Telecommunications Systems	program för avancerad forskning om telekommunikationssystem
Advanced Research in Telecommunications Systems programme	program för avancerad forskning om telekommunikationssystem
aerial lead-in tube	antenninledningskanal
alerting in telephony	uppringning
analysing system in a lower tester	lägre testares analyssystem
article in a periodical	tidskriftsartikel
attendant cut-in	inbrytning
average distribution in time and space	genomsnittlig fördelning i tid och rum
book appearing in parts	flerbandspublikation
book appearing in parts	bok som utkommer i häften
book in print catalogue	lagerkatalog
break-in	inbrytning
break-in hangover time	efterverkningstid för inbrytning
to break-in on a transmission	bryta in i en transmission
breaking point in a logarithmic-linear scale	brytpunkt på en logaritmisk-linjär skala
built-in aerial	inbyggd antenn
built-in antenna	integrerad antenn
built-in antenna	inbyggd antenn
built-in directory assistance system	inbyggt telefonkatalogsystem
built-in redundancy	inbyggd redundans
butt-in	testtelefon
butt-in	provtelefon
call in absence horn alert	ringsignal kopplad till signalhornet
call-in-absence indicator	meddelandeindikator
call in progress	uppkopplat samtal
call in progress	pågående samtal
call retransmission in busy condition	återuppringning vid upptaget
catalogue in book form	tryckt katalog
catalogue in book form	bibliotekskatalog i bokform
cells in frames end-station and attachment device	cells in frames end-station and attachment device
clearing of an outgoing call in progress	nedkoppling av ett utgående samtal som pågår
Committee for implementation of the training programme for professionals in the European audiovisual programme industry MEDIA-Training, 2001-2005	kommittén för genomförande av utbildningsprogrammet för branschfolk inom den europeiska audiovisuella programindustrin Media-yrkesutbildning, 2001-2005
Community programme to stimulate the development of a European multimedia content industry and to encourage the use of multimedia content in the emerging information society	flerårigt gemenskapsprogram för att stimulera utvecklingen av en europeisk multimediainnehållsindustri och främja användningen av multimediainnehåll i det framväxande informationssamhället
composite gain in apparent power	driftförstärkning
composite gain in apparent power	driftdämpning
composite loss in apparent power	driftförstärkning
composite loss in apparent power	driftdämpning
connect in series	seriekoppla
connection in progress	pågående koppling
Council Directive 89/552/EEC on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities	TV utan gränser
cumulative distribution in time	sannolikhetsfördelning med avseende på tid
to cut in a call	bryta in i ett samtal
cymotive force of an aerial in a given direction	cymomotorisk styrka
cymotive force of an aerial in a given direction	Ed-värde
defence in depth	säkerhet på djupet
degradation in required sensitivity in extremes	degradering av erforderlig känslighet i extremfall
degradation in required sensitivity in offset	degradering av erforderlig känslighet vid frekvensavvikelse
degradation in required sensitivity under channel switching	degradering av erforderlig känslighet under kanalbyte
deliver to addressee in person	utdelning till adressaten personligen
dial-in-handset telephone	telefon med fingerskiva
dialing-in	Ea-koppling
dialling-in	Ea-koppling
direct dial-in	växelanslutning med direktvalsmöjlighet
direct dialing-in	direktval till abonnentväxel
direct dialing-in	direktval
direct dialing-in	direkt uppkoppling
direct dialling-in	direktval till abonnentväxel
direct dialling-in	direktval
direct dialling-in	direkt uppkoppling
direct dialling-in	växelanslutning med direktvalsmöjlighet
direct in-dialing	direkt uppkoppling
direct in-dialling	direkt uppkoppling
direct-in lines	linjer för inkommande direktval
Directive 89/552/EEC of 3 October 1989 of the European Parliament and of the Council on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services Audiovisual Media Services Directive	TV utan gränser
edition published in parts	häftesutgåva
editor in chief	chefredaktör
effective monopole radiated power in a given direction	effektivt utstrålad vertikalantenneffekt
effective radiated power in a given direction	effektiv utstrålad effekt
effectively transmitted signals in sound-program transmission	effektivt överförda signaler i ljudradioprogram
effectively transmitted signals in sound-programme transmission	effektivt överförda signaler i ljudradioprogram
efficiency factor in time	tidseffektivitet
error in bearing	pejlfel
error in bearing	bäringsfel
ETS in course of development	Europeisk telestandard under utveckling
ETSI standard in course of development	ETSI-standard under utveckling
failure in time	antal fel under viss tid
fed in phase	matad i fas
fibre in the loop	fiber i lokalnätet
fill in	ramma för bindstycke
filling in	fullslagning
filling in	igenläggning
free propagation in the far field	fjärrfältets frirumsutbredning
free-space propagation in the far field	fjärrfältets frirumsutbredning
general radiotelephone procedure in the maritime mobile service	generell procedur för radiotelefoni i mobil marin tjänst
Green Paper on a common approach in the field of satellite communications in the Community	grönbok om ett gemensamt förhållningssätt avseende området för satellitkommunikation inom gemenskapen
Green Paper on a numbering policy for telecommunications services in Europe	grönbok om en numreringspolitik för teletjänster i Europa
Green Paper on radio spectrum policy in the context of European Community policies such as telecommunications, broadcasting, transport and research and development	Grönbok om radiospektrumpolitiken med anknytning till Europeiska gemenskapens politik inom telekom, rundradio, transporter och FoU
Group of European Regulators in Telecoms	Organet för europeiska regleringsmyndigheter för elektronisk kommunikation
group section in tandem	tandemkopplad gruppsektion
to hand in a telegram	lämna in ett telegram
IMSI unknown in HLR	IMSI okänd i hemmaregister
IMSI unknown in HLR	IMSI okänd i HLR
in abeyance	kvarligger
in abeyance	ligger kvar
in Arabic figures	med arabiska siffror
in-band acoustic level	inombandsakustisk nivå
in-band acoustic level	akustisk nivå i bandet
in-band announcement	inombandsinformation
in-band information	inombandsinformation
in-band signaling	impuls
in-band signaling	inombandssignalering
in-band signalling	impuls
in-band signalling	inombandssignalering
in-beam interfering transmitter	störsändare i huvudlob
in bulk	osorterat
in bulk	i oordning
in-call functions	funktioner under samtal
in-call modification procedure	modifieringsförfarande under samtal
in-call rearrangement procedure	modifieringsförfarande under samtal
in-channel signaling procedure	signaleringsförfarande inom kanal
in-channel signalling procedure	signaleringsförfarande inom kanal
in-dialing	direktval
in-dialling	direktval
in-flight advisory	trafikinformation under flygning
in-hold indication	kömarkering
in-line gun assembly	inline-bildrör
in-line gun assembly	ILG-rör
in-orbit validation	validering i omloppsbana
in-phase position line	ortlinje för konstant fas
in-plant	företagsinternt system
in plant system	företagsinternt system
in-range echo loss	ekosläckning inom kontrollområdet
in-range echo loss	artificiellt eko inom kontrollområdet
in relation to earth	i förhållande till jord
in-service error monitoring	felövervakning under drift
in the clear	i säkerhetszon
in the clear sign	hinderfripåle
in-traffic fault detection	feldetektering under drift
in-traffic line supervision facility	funktion för ledningsövervakning under drift
in two volumes	i två band
in use	upptagen
in-use indication	upptagetindikering
in-vehicle aural communication	talat meddelande i fordon
in-vehicle information system	informationssystem i fordon
in-vehicle receiver	fordonbaserad signalmottagare,
in-vehicle visual display	meddelandeskärm i fordon
increase in number of subscribers	ökning av antalet abonnenter
increase in number of subscribers	abonnenttillväxt
Interim ETS in course of development	Europeisk interimsstandard under utveckling för telekommunikation
Inter-Institutional Agreement on Communicating Europe in Partnership	interinstitutionellt avtal om samarbete för kommunikation om Europa
item in open mail	försändelse i öppen transit
last message in batch	sista meddelandet i en batch
lead-in cable	tilledningskabel
lead-in groove	ingångsspår
lead-in insulator	genomföringsisolator
links in tandem	länkar i tandem
listen-in	medhörning
listening-in	medlyssning
mail involved in an accident	kartslut med skadad post
mounting the handset in LR guard ring position	montera handenheten i LRGP
MSs in the cell are not allowed to apply IMSI attach and detach	mobilterminaler inom cellen får inte tillämpa ansluta/frånskilja IMSI
multiple frequency environment,to distribute in a-	distribuera i multipelfrekvensmiljö
narrow-band noise in the sending direction	smalbandsbrus i sändningsriktningen
numbering in daily series	numrering i dagliga serier
orientation in normal use	inriktning vid normalt bruk
pan-European in-vehicle emergency call	eCall
peak tune-in time	bästa lyssningstid
place,in	på plats
plug-in	insticksklar
plug-in card	instickskort
plug in charger	plug-in-laddare
plug in eliminator	plug-in eleminator
plug-in SIM	inpluggbart SIM-kort
plug-in subscriber identity module	inpluggbart SIM-kort
position in the frame	läge i ram
prepayment in cash	porto betalt
prepayment in money	porto betalt
public dial-in access port	offentlig dial-in port
public dial-in access port	offentlig uppringningsport
public dial-in access port	publik dial-in port
public service requirements in the form of trade regulations	offentliga tjänstekrav i form av handelsförordningar
pulse in negative direction	negativ puls
to put coins in the slot	stoppa mynt i myntinkastet
to put in brackets	sätta inom parentes
to put the books in order	ordna böcker
radiated power in a given direction	strålningsstyrka
radio in the loop	radio i lokalnätet
radiotelegrams in the public correspondence service	radiotelegram inom offentlig korrespondenstjänst
removal of apparatus to fresh position in same premise	förflyttning av apparat inom samma byggnad
research and development in advanced communications technologies in Europe	forskning och utveckling inom avancerad kommunikationsteknik i Europa
safety in flight	flygsäkerhet
security in depth	säkerhet på djupet
Single Market in Telecommunications	en inre marknad för telekommunikation
space diversity in the tropospheric scatter system	rumsdiversitet genom troposfärisk spridning
specific cymomotive force in a given direction	specifikt Ed-värde
specific cymomotive force in a given direction	specifik cymomotorisk styrka
specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of advanced communication technologies and services 1994-1998	särskilt program för forskning och teknisk utveckling, inklusive demonstrationsprojekt, inom området avancerade kommunikationstekniker och -tjänster 1994-1998
station in the radiodetermination service	station med radiolokaliseringstjänst
switching of speech in real time	koppling av tal i realtid
synchronizing signal in television	synkroniseringssignal för television
synchronizing signal in television	synkroniseringssignal för TV
telephone channel in operation	telefonikanal i funktion
terminal not engaged in a telephone call	terminal i vila
terminal operating in the local mode	lokal terminal
the circuit is in working order	förbindelsen är funktionsduglig
tolerable in-beam interference	tillåten störning i en stråle
toll restriction-0 and 1 in PBX	fjärrsamtalsspärr mot 0 och 1 i abonnentväxel
toll restriction-0 and 1 in PBX	fjärrsamtalsspärr mot 0 och 1 i telefonväxel
toll restriction-0 and 1 in PBX	fjärrsamtalsspärr mot 0 och 1 i PBX
transit in closed mails	sluten transit
transit in open mail	öppen transit
transmission of radiotelegrams in series	sändning av radiotelegram i serie
transposers in cascade	kaskadtransponder
treatment of the neutral conductor in an electrical network	behandling av nolledaren i ett elektriskt nät
two volumes in one	tvillingband
unattended reception in the forward error correcting mode	oövervakad mottagning i felkorrigeringsläge
Union of Journalists in Finland	Finlands journalistförbund
waiting-in-progress signal	signal för pågående väntan