| English | Swedish |
| a regulation shall have general application | en förordning skall ha allmän giltighet |
| annual general report | allmän årsrapport |
| Auditor-General | riksrevisor |
| Chief of General Staff | chef för armén |
| Chief of General Staff | arméchef |
| code of good administrative behaviour for the General Secretariat of the Council of the European Union and its staff in their professional relations with the public | kodex för god förvaltningssed |
| Committee on General Product Safety | kommittén för allmän produktsäkerhet |
| Committee on general rules for the granting of Community financial aid in the field of trans-European networks transport, telecommunications and energy | Kommittén för allmänna regler för gemenskapens finansiella stöd på området för transeuropeiska nät på transportområdet, telekommunikationsområdet och energiområdet |
| Committee on the second general system for the recognition of professional education | Kommittén för en andra generell ordning för erkännande av behörighetsgivande högre utbildning |
| Consul-General | generalkonsul |
| Coordinating Group for the uniform application of the general system for the recognition of higher-education diplomas | Samordningsgruppen för enhetlig tillämpningen av den generella ordningen för erkännande av examensbevis över behörighetsgivande högre utbildning |
| Council Regulation EC, Euratom No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities | budgetförordning |
| Council Regulation EC, Euratom No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities | budgetförordning |
| Deputy Director General and Chief of Staff of the European Union Military Staff | vice generaldirektör och stabschef för Europeiska unionens militära stab |
| Deputy Director General and Chief of Staff of the European Union Military Staff | ställföreträdande generaldirektör och stabschef för Europeiska unionens militära stab |
| Deputy Secretary-General of the Council | rådets ställföreträdande generalsekreterare |
| Deputy Secretary-General of the Council of the European Union | rådets ställföreträdande generalsekreterare |
| Director-General | generaldirektör |
| Director-General at the Ministry for Foreign Affairs | utrikesråd |
| Director-General for Administrative Affairs | expeditionschef |
| Director-General for Legal Affairs | rättschef |
| Director-General, Ministry of Finance | finansråd |
| Director General of the European Union Military Staff | generaldirektör för den militära staben |
| Director General of the European Union Military Staff | generaldirektör för Europeiska unionens militära stab |
| Director General of the Military Staff | generaldirektör för Europeiska unionens militära stab |
| Director General of the Military Staff | generaldirektör för den militära staben |
| Directorate-General for Agriculture and Rural Development | GD Jordbruk och landsbygdsutveckling |
| Directorate-General for Budget | GD Budget |
| Directorate-General for Climate Action | GD Klimatpolitik |
| Directorate-General for Communication | GD Kommunikation |
| Directorate-General for Communications Networks, Content and Technology | GD Kommunikationsnät, innehåll och teknik |
| Directorate-General for Competition | GD Konkurrens |
| Directorate-General for Development and Cooperation - EuropeAid | GD Utveckling och samarbete – EuropeAid |
| Directorate-General for Economic and Financial Affairs | GD Ekonomi och finans |
| Directorate-General for Education and Culture | GD Utbildning och kultur |
| Directorate-General for Employment, Social Affairs and Equal Opportunities | generaldirektoratet för sysselsättning, socialpolitik och lika möjligheter |
| Directorate-General for Employment, Social Affairs and Inclusion | GD Sysselsättning, socialpolitik och inkludering |
| Directorate-General for Energy | GD Energi |
| Directorate-General for Energy and Transport | generaldirektoratet för energi och transport |
| Directorate-General for Enlargement | GD Utvidgning |
| Directorate-General for Enterprise and Industry | GD Näringsliv |
| Directorate-General for Health and Consumers | GD Hälso- och konsumentfrågor |
| Directorate-General for Home Affairs | GD Inrikes frågor |
| Directorate-General for Informatics | GD Informationsteknik |
| Directorate-General for Interpretation | GD Tolkning |
| Directorate-General for Justice | GD Rättsliga frågor |
| Directorate-General for Maritime Affairs and Fisheries | GD Havsfrågor och fiske |
| Directorate-General for Mobility and Transport | GD Transport och rörlighet |
| Directorate-General for Regional and Urban Policy | GD Regional- och stadspolitik |
| Directorate-General for Regional Policy | GD Regional- och stadspolitik |
| Directorate-General for Research | GD Forskning och innovation |
| Directorate-General for Research and Innovation | GD Forskning och innovation |
| Directorate-General for Taxation and Customs Union | GD Skatter och tullar |
| Directorate-General for the Budget | GD Budget |
| Directorate-General for the Environment | GD Miljö |
| Directorate-General for the Information Society and Media | GD Kommunikationsnät, innehåll och teknik |
| Directorate-General for the Internal Market and Services | GD Inre marknaden och tjänster |
| Directorate-General for Trade | GD Handel |
| Directorate-General for Translation | GD Översättning |
| Directorate-General Press and Communication | GD Kommunikation |
| Directorate-General XVI-Regional Policy and Cohesion | GD Regional- och stadspolitik |
| efficient high-quality services of general interest | effektiva och högkvalitativa allmännyttiga tjänster |
| EuropeAid Development and Cooperation Directorate-General | GD Utveckling och samarbete – EuropeAid |
| Executive Secretary-General | verkställande generalsekreterare |
| Fifth Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe | femte tilläggsprotokollet till den allmänna överenskommelsen rörande Europarådets privilegier och immunitet |
| Financial Control Directorate-General | generaldirektoratet för ekonomistyrning |
| Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities | budgetförordning |
| Fourth Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe | fjärde tilläggsprotokollet till den allmänna överenskommelsen rörande Europarådets privilegier och immunitet |
| Framework Agreement between the European Community and Bosnia and Herzegovina on the general principles for the participation of Bosnia and Herzegovina in Community programmes | ramavtal mellan Europeiska gemenskapen och Bosnien och Hercegovina om de allmänna principerna för Bosnien och Hercegovinas deltagande i gemenskapsprogram |
| Framework Agreement between the European Community and the Republic of Albania on the general principles for the participation of the Republic of Albania in Community programmes | ramavtal mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Albanien om de allmänna principerna för Republiken Albaniens deltagande i gemenskapsprogram |
| Framework Agreement between the European Community and the Republic of Croatia on the general principles for the participation of the Republic of Croatia in Community programmes | ramavtal mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Kroatien om de allmänna principerna för Republiken Kroatiens deltagande i gemenskapsprogram |
| general accounts | allmänna räkenskaper |
| General Affairs Council | allmänna rådet |
| General Affairs Council | rådet allmänna frågor |
| general agreement | ramavtal |
| General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe | allmän överenskommelse rörande Europarådets privilegier och immunitet |
| General Agreement on Tariffs and Trade | allmänna tull- och handelsavtalet |
| general and complete disarmament | allmän och fullständig nedrustning |
| general application | allmän giltighet |
| general archives | allmän dokumentation |
| general assistant | handläggare |
| general bibliography | allmän bibliografi |
| general budget support | allmänt budgetstöd |
| general capabilities | allmänna resurser |
| general communication | allmänt meddelande |
| general competence | allmän duglighet |
| general conditions | allmänna kontraktsvillkor |
| general directive | ramdirektiv |
| general education | folkbildning |
| general election | ordinarie val |
| general elections | allmänna val |
| General Framework Agreement for Peace in Bosnia and Herzegovina | allmänna ramavtalet för fred i Bosnien och Hercegovina |
| General Framework Agreement for Peace in Bosnia and Herzegovina | fredsavtalet i Dayton och Paris |
| general good, the | allmännas bästa, det |
| general interest | allmänintresse |
| general invitation to tender | allmän anbudsinfordran |
| general meeting of officials | allmänt möte med tjänstemän |
| general objectives | allmänna mål |
| General-Officer-Commanding | Militärbefälhavare |
| general procedural principles | allmänna förfarande principerna |
| general programme | allmänt handlingsprogram |
| General provisions | Allmänna bestämmelser |
| general public | allmänheten |
| General Report on the Activities of the European Union | Allmän rapport om Europeiska unionens verksamhet |
| General Secretariat | generalsekretariat |
| General Secretariat of the Council | generalsekretariatet |
| general session Joint Assembly | allmän session Gemensamma församlingen |
| general situation reports | allmänna lägesrapporter |
| general term | allmän term |
| general terms of reference | allmän behörighet |
| General Union Environment Action Programme to 2020 "Living well, within the limits of our planet" | det sjunde miljöhandlingsprogrammet |
| Green Paper on services of general interest | Grönbok om tjänster i allmänhetens intresse |
| Group of Directors-General for Industrial Relations | Gruppen bestående av generaldirektörer med ansvar för arbetsmarknadsfrågor |
| imperative requirements in the general interest | tvingande hänsyn till allmänintresset |
| in general | allmänhet |
| Inspectorate-General | allmänna tjänsteinspektionen |
| Lieutenant General | generallöjtnant |
| Major General | generalmajor |
| nine members, who shall be chosen on the grounds of their general competence | nio ledamöter,som skall utses på grundval av sin allmänna duglighet |
| office of the general-officer-commanding | militärbefälhavare |
| place occupied by services of general economic interest in the shared values of the Union | den betydelse som tjänster av allmänt ekonomiskt intresse har för unionens gemensamma värderingar |
| Popular Front for the Liberation of Palestine-General Command | Folkfronten för Palestinas befrielse - Generalkommandot |
| principles of and general guidelines for the common foreign and security policy | principerna och de allmänna riktlinjerna för den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken |
| Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe | tilläggsprotokoll till den allmänna överenskommelsen rörande Europarådets privilegier och immunitet |
| Regulation laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund covered by the Common Strategic Framework and laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund | förordningen om gemensamma bestämmelser |
| Regulation laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers | kommittéförfarandeförordningen |
| Regulation laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers | förordning om fastställande av allmänna regler och principer för medlemsstaternas kontroll av kommissionens utövande av sina genomförandebefogenheter |
| Regulation EU, Euratom No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation EC, Euratom No 1605/2002 | budgetförordning |
| Regulation on the financial rules applicable to the general budget of the Union | budgetförordning |
| representatives of the general public | företrädare för allmänna samhällsintressen |
| Second Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe | andra tilläggsprotokollet till den allmänna överenskommelsen rörande Europarådets privilegier och immunitet |
| Secretary-General | generalsekreteraren |
| secretary-general | generalsekreterare |
| secretary general | generalsekreterare |
| Secretary-General of Parliament | Riksdagsdirektör |
| Secretary-General of Parliament | riksdagsdirektör |
| Secretary-General of Parliament | kammarsekreterare |
| Secretary-General of the Council | rådets generalsekreterare |
| Secretary-General of the Council of the European Union | rådets generalsekreterare |
| Secretary-General of the Ministry of Economic Affairs | generalsekreterare i ekonomiministeriet |
| Secretary-General of the Network | nätverkets generalsekreterare |
| Secretary-General of the Riksdag | riksdagsdirektör |
| Secretary-General of the Riksdag | kammarsekreterare |
| security standards between the NATO Office of Security NOS, the EU Council General Secretariat Security Office GSCSO and the European Commission Security Office ECSO for the protection of classified information exchanged between NATO and the EU | säkerhetsnormer mellan Natos säkerhetsbyrå säkerhetsbyrån vid EU-rådets generalsekretariat och Europeiska kommissionens säkerhetsbyrå för skydd av sekretessbelagda uppgifter utväxlade mellan Nato och EU |
| services of general economic interest | tjänster av allmänt ekonomiskt intresse |
| Sixth Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe | protokoll nr 6 till den allmänna överenskommelsen om Europarådets privilegier och immunitet |
| Special Committee for the Framework Agreement between the EC and Turkey on the general principles for the participation of Turkey in Community programmes | Särskild kommittén för ramavtalet mellan EG och Turkiet om fastställande av de allmänna principerna för Turkiets deltagande i gemenskapens program |
| Special Representative of the Secretary-General | generalsekreterarens särskilda representant |
| the general rules of organisation | en allmän organisationsordning |
| UN Special Representative of the Secretary-General | generalsekreterarens särskilda representant |
| within the general terms of reference of the committee | inom ramen för kommitténs allmänna behörighet |
| Working Party of Directors-General of Fisheries Departments | arbetsgruppen med generaldirektörerna för fiskerifrågor |
| Working Party on General Affairs | arbetsgruppen för allmänna frågor |
| Working Party on General Matters including Evaluation | arbetsgruppen för allmänna frågor, inklusive utvärdering |
