| Subject | English | Japanese |
| IMF. | Chicago Board Options Exchange Volatility Index | 恐怖指数 |
| IMF. | Chicago Board Options Exchange Volatility Index | VIX指数 |
| comp., MS | Column Options | 列のオプション (A dialog for specifying columns and sort order to display in a result list) |
| inf. | ctr counter for choices, options, etc. | 択 |
| comp., MS | Device Sync options | デバイス同期オプション (A dialog for synchronizing photos to a device) |
| comp., MS | Directory Services options | ディレクトリ サービス オプション (The options on the Directory Services page for how mail to users in the Directory Services user lists is handled: Pass Through, Reject Test, Reject, Group Filtering, and Intelligent Routing) |
| law | exercise of appraisal rights on share options | 新株予約権買取請求 (会社法の場合) |
| gen. | having no options | 手が無い |
| gen. | having no options | 手がない |
| comp. | n jumper option | ジャンパ・オプション |
| comp. | n jumper option | ストラップ・オプション |
| comp. | n jumper option | ストラップオプション |
| comp. | n jumper option | ジャンパオプション |
| comp. | options setting | 設定 ichi1 news1 nf04 (せってい) |
| IMF. | policy options | 政策オプション |
| comp., MS | Power Options | 電源オプション (A Control Panel icon in Windows Vista that takes user to the Power Options dialog box where the user can manage the battery life settings) |
| law | registered pledgee of share options | 登録新株予約権質権者 |
| law | share options in the absorption-type company split agreement | 吸収分割契約新株予約権 |
| law | share options in the incorporation-type split plan | 新設分割計画新株予約権 |
| comp., MS | SOX Compliance and Technology Options | SOX 法対応および技術オプション (A template that addresses the general activities involved in efforts to achieve more efficient SOX compliance. This project assumes that the organization is already SOX compliant) |
| comp., MS | Spam Options area | スパム オプション エリア (The area of the Spam Filter page that allows users to select spam storage options) |
| gen. | v1 to be lacking in options | 少な過ぎる |
| gen. | v1 to be lacking in options | 少なすぎる |
| gen. | n yoji too many options making selection difficult | 多岐亡羊 |
| gen. | weigh options | 天秤にかける |
| gen. | weigh options | 天秤に掛ける |
| gen. | weigh up options | 計りにかける ik |
| gen. | weigh up options | 秤にかける |
