Terms containing rate

Subject	English	Latvian
account.	acceptable error rate	pieļaujamais kļūdu īpatsvars
econ., stat., empl.	activity rate	ekonomiski aktīva darbaspēka līmenis
ed.	age-rating system	vecuma kategoriju sistēma
ed.	age rating system	vecuma kategoriju sistēma
econ.	age-standardised death rate	standartizētais mirstības rādītājs
econ.	age-standardised mortality rate	standartizētais mirstības rādītājs
agric.	aid rate	atbalsta likme
econ.	air freight rate	kravas aviopārvadājumu likme
fin.	annual percentage rate	efektīvā gada izmaksu procentu likme
fin.	annual percentage rate of charge	efektīvā gada izmaksu procentu likme
agric., chem.	application rate	lietošanas deva
econ., social.sc.	at-risk-of poverty rate	nabadzības riska rādītājs
econ., stat.	at-risk-of-poverty rate before social transfers	nabadzības riska indekss pirms sociālo transfertu saņemšanas
environ., chem.	average specific growth rate	vidējais specifiskais augšanas ātrums
fin.	Bank Financial Strength Rating	atsevišķs reitings
comp., MS	bit rate	bitu pārraide (The speed at which binary digits are transmitted)
econ.	bracket rate	iekavu tarifs
transp.	braking rate	bremzēšanas palēninājums
transp., tech., law	burn rate	degšanas ātrums
transp., tech., law	burning rate	degšanas ātrums
fin.	call rate for VAT	PVN resursu piesaistīšanas likme
fin.	carry rate	piedāvājuma likme
econ.	central rate	centrālā paritāte
econ.	central rate	centralizētais maiņas kurss
fin.	Central Rating Repository	centrālais repozitorijs
chem., mech.eng.	cetane rating	cetānskaitlis
fin.	co-financing rate	Kopienas līdzfinansējuma daļa
tax.	common flat-rate scheme for farmers	kopējais vienotas likmes režīms lauksaimniekiem
comp., MS	content rating	satura novērtējums (A value assigned to an item of media content that indicates its suitability for a particular audience)
econ.	conversion rate	konversijas kurss
econ., fin.	corporate rating	korporatīvais reitings
comp., MS	cost rate table	izmaksu likmju tabula (A collection of information about a resource's rates, including the standard rate, overtime rate, any per-use cost, and the date when the pay rate takes effect. You can establish up to five different cost rate tables for each resource)
econ., fin.	covered bond rating	segto obligāciju reitings
fin.	cross-currency interest rate swaps	ārvalstu valūtas maiņas līgums
immigr.	crude rate of net migration	migrācijas saldo vispārīgais koeficients
stat., econ., med.	death rate	mirstības rādītājs
stat., econ., med.	death rate	mirstība
fin.	default rate	saistību neizpildes rādītājs
life.sc.	depuration rate constant	izvadīšanas ātruma konstante
econ.	discount rate	diskonta likme
earth.sc., nucl.pow.	disintegration rate	aktivitāte
fin.	domestic currency sovereign rating	vietējās valūtas valsts parāda instrumentu reitings
life.sc.	elimination rate constant	izvadīšanas ātruma konstante
empl.	employment rate	nodarbinātības līmenis
econ.	EMS exchange-rate mechanism	EMS valūtas maiņas mehānisms
stat., energ.ind.	energy dependency rate	energoatkarības līmenis
fin.	Euro exchange rate	euro maiņas kurss
busin.	European Rating Index	Eiropas Reitingu rādītājs
busin.	European Rating Index	EURIX
comp., MS	exchange rate	maiņas kurss (The rate at which the currency of one country or region can be traded against that of another country or region)
econ., fin.	exchange rate	valūtas kurss
econ.	exchange rate	valūtas maiņas kurss
comp., MS	exchange rate adjustment	valūtas maiņas kursa korekcija (A modification to a converted monetary amount when the exchange rate between the quotation unit and the base unit change)
fin.	exchange-rate mechanism	valūtas kursa mehānisms
econ.	exchange-rate mechanism	valūtas maiņas mehānisms
comp., MS	exchange rate type	maiņas kursa tips (A classification that groups exchange rates)
tech.	exhaust mass flow rate	izplūdes masas plūsmas intensitāte
account.	expected error rate	paredzamais kļūdu īpatsvars
IT	false accept rate	kļūdainu apstiprinājumu koeficients
IT	false acceptance rate	kļūdainu apstiprinājumu koeficients
IT	false match rate	kļūdainas atbilstības koeficients
med.	false negative rate	šķietami negatīvu rezultātu skaits
IT	false non match rate	kļūdainas neatbilstības koeficients
IT	false positive rate	kļūdainu apstiprinājumu koeficients
med.	false positive rate	šķietami pozitīvu rezultātu skaits
IT	false reject rate	kļūdainu noraidījumu koeficients
IT	false rejection rate	kļūdainu noraidījumu koeficients
stat., econ., med.	fatality rate	mirstības rādītājs
stat., econ., med.	fatality rate	mirstība
chem.	first order reaction rate	pirmās pakāpes reakcija
fish.farm.	fish mortality rate	zvejas izraisītas zivju mirstības rādītājs
fish.farm.	fish mortality rate	zvejas izraisīta zivju mirstība
fish.farm.	fishing mortality rate	zvejas izraisīta zivju mirstība
fish.farm.	fishing mortality rate	zvejas izraisītas zivju mirstības rādītājs
comp., MS	fixed exchange rate	fiksēts valūtas kurss (An exchange rate that pegs one currency's value to another currency's value)
comp., MS	fixed-rate agreement	fiksēta valūtas kursa līgums (An exchange rate that is frozen for the entire project period)
tax.	flat-rate compensation	vienotās likmes kompensācija
tax.	flat-rate farmer	vienotas likmes lauksaimnieks
fin., econ.	flat-rate financing	vienotas likmes finansējums
econ.	flat-rate tax	vienotas likmes nodoklis
econ.	floating rate	brīvi svārstīgs valūtas kurss
chem.	flow rate	plūsmas ātrums
commer., econ.	fluctuations in exchange rates	valūtas kursa svārstības
fin.	foreign currency debt rating	ārvalstu valūtas valsts parāda instrumentu reitings
fin.	foreign currency sovereign rating	ārvalstu valūtas valsts parāda instrumentu reitings
fin.	forward interest-rate agreement	procentu nākotnes līgums
fin.	forward interest-rate agreement	nestandartizēts procentu likmes nākotnes līgums
fin.	forward-rate agreement	procentu nākotnes līgums
fin.	forward-rate agreement	nestandartizēts procentu likmes nākotnes līgums
fin., bank.	forward rate agreements	regulētā tirgū netirgots procentu likmes nākotnes līgums
comp., MS	frame rate	kadru nomaiņas ātrums (The number of video frames displayed per second. Higher frame rates generally produce smoother movement in the picture)
IT	fraud rate	kļūdainu apstiprinājumu koeficients
econ.	freight rate	kravas pārvadājumu likme
comp., MS	game rating system	spēļu novērtēšanas sistēma (A rating system for online games)
econ.	growth rate	pieauguma temps
econ.	growth rate	izaugsmes temps
fin.	historical default rate	iepriekšējo saistību nepildīšanas statistika
transp., tech., law	horizontal burning rate	horizontālās degšanas temps
stat., construct.	housing cost overburden rate	pārmērīgu ar mājokli saistītu izmaksu rādītājs
stat., med.	inception rate	saslimstība
stat., med.	inception rate	incidence
stat., med.	incidence rate	incidence
stat., med.	incidence rate	saslimstība
tax.	indirect tax rate	netiešā nodokļu likme
IT	insult rate	kļūdainu noraidījumu koeficients
account.	interest rate	procentu likme
fin., invest.	interest rate differential	procentu likmju starpība
fin., account.	interest-rate future	standartizēti procentu likmes nākotnes līgumi
fin., account.	interest-rate future	regulētā tirgū tirgots procentu likmes nākotnes līgums
fin.	interest rate on the marginal lending facility	aizdevumu uz nakti procentu likme
fin.	interest rate reset date	procentu likmes pārskatīšanas datums
econ.	interest rate subsidy	procentu likmes subsīdija
fin.	issuer rating	emitenta reitings
fin.	key interest rate	bāzes procentu likme
fin.	lead rating analyst	galvenais reitinga analītiķis
fin.	local currency sovereign rating	vietējās valūtas valsts parāda instrumentu reitings
econ., fin., insur.	London interbank offered rate	Londonas starpbanku tirgus likme
econ., fin.	long term rating	ilgtermiņa reitings
bank.	loss rate	zaudējumi līmenis
life.sc.	loss rate constant	izvadīšanas ātruma konstante
fin.	marginal lending facility rate	aizdevumu uz nakti procentu likme
fin.	marginal lending rate	aizdevumu uz nakti procentu likme
econ.	marriage rate	laulātības koeficients
phys.sc.	mass transfer rate	masas pārneses ātrums
econ.	maximum rate of call of the VAT resource	PVN resursu maksimālā piesaistīšanas likme
econ.	maximum VAT call rate	PVN resursu maksimālā piesaistīšanas likme
chem.	microscopic rate constants	ātruma konstante
comp., MS	Microsoft Web Rating System	Microsoft tīmekļa novērtēšanas sistēma (A content rating system for Web sites developed by Microsoft)
commun.	mobile termination rate	mobilā savienojuma pabeigšanas tarifs
stat., med.	morbidity rate	morbiditāte
stat., med.	morbidity rate	slimības biežums
stat., econ., med.	mortality rate	mirstība
stat., econ., med.	mortality rate	mirstības rādītājs
comp., MS	multiple bit rate	daudzbitu ātrums (A characteristic of a data stream in which the same content is encoded at several different bit rates in oder to optimize content delivery)
fin.	natural rate of unemployment	dabiskais bezdarba līmenis
priv.int.law., stat.	naturalisation rate	naturalizācijas rādītājs
econ., unions.	non-accelerating-inflation rate of unemployment	inflāciju nekāpinošs bezdarba līmenis
anim.husb.	non-return rate	apaugļošanās koeficients
stat., hobby	occupancy rate	izmantojuma koeficients
fin.	one-year default rate	viena gada saistību neizpildes rādītājs
fin.	outright rate	tiešā likme
stat., construct.	overcrowding rate	pārapdzīvotības rādītājs
fin.	overnight interest rate	darījumu uz nakti procentu likme
fin.	overnight target rate	uz nakti izsniegto kredītu mērķa procentu likme
fin.	part-financing rate	Kopienas līdzfinansējuma daļa
comp., MS	pay rate	apmaksas likme (Resource cost per hour. Project includes two types of pay rates: standard rates and overtime rates)
comp., MS	peak cell rate	maksimālais šūnu ātrums (In Asynchronous Transfer Mode, the rate of cells per second that the source device may never exceed)
transp.	ply-rating number	kārtainības norma
life.sc., fish.farm.	precautionary fishing mortality rate	piesardzīgas pieejas noteikts zvejas izraisītas zivju mirstības rādītājs
gen.	precautionary fishing mortality rate	zvejas izraisītas mirstības piesardzīgs rādītājs
fin.	projected growth rate	prognozētais pieauguma temps
fin.	projected growth rate	prognozētais izaugsmes temps
chem.	pseudo first-order rate constant	pseidopirmās pakāpes reakcijas ātruma konstante
chem.	pseudo-first order rate coefficient	pseidopirmās pakāpes reakcijas ātruma konstante
fin.	public entities rating	publiskā sektora struktūru reitings
econ., fin.	public finance rating	publiskā sektora finanšu reitings
transp., mil., grnd.forc., tech.	pump slip rate	sūkņa slīdes pakāpe
comp., MS	rate and review	novērtēt un sniegt atsauksmes (An option to rate the content and add a review of an app)
chem.	rate constants	ātruma konstante
agric.	rate of aid	atbalsta likme
fin.	rate of call of VAT	PVN resursu piesaistīšanas likme
econ., fin.	rate of exchange	valūtas kurss
energ.ind.	rate of return	peļņas norma
tax.	rate of tax	nodokļa likme
fin.	rate of Union co-financing	Kopienas līdzfinansējuma daļa
tax.	rate of value added tax	pievienotās vērtības likme
tax.	rate of VAT	pievienotās vērtības likme
econ.	rate of work	darba temps
fin.	rating analyst	kredītreitingu analītiķis
fin.	rating business	kredītreitingu noteikšanas darbības
fin.	rating category	kredītreitingu kategorija
comp., MS	rating model	vērtēšanas modelis (A model of defined values used to rate an employee's performance, including level of skills)
busin.	rating outlook	reitinga prognoze
fin.	rating scale	reitingu skala
comp., MS	rating shortcut	vērtēšanas saīsne (A keyboard shortcut or a remote control that you can use to rate media files such as TV shows or songs)
fin.	rating system	reitingu sistēma
fin.	rating transition rate	kredītreitinga maiņas biežuma koeficients
fin.	rating transition rate	informācija par to, cik bieži reitings ir mainīts
fin.	recovery rate	atgūšanas likme
chem.	recovery rate	atgūstamība
tax.	reduced rate	samazināta likme
tax.	reduced rate of VAT	samazināta PVN likme
tax.	reduced VAT rate	samazināta PVN likme
comp., MS	refresh rate	atsvaidzes intensitāte (In computer graphics, the frequency at which the screen is redrawn to prevent the image from flickering. The entire image area of most monitors is refreshed approximately 60 times per second)
econ.	representative rate	reprezentatīvais kurss
gen.	return rate	atgūšanas rādītājs
econ.	self-sufficiency rate	saimnieciskās patstāvības rādītājs
fin.	senior rating analyst	galvenais kredītreitingu analītiķis
stat., construct.	severe housing deprivation rate	ļoti sliktu sadzīves apstākļu rādītājs
econ.	single exchange-rate policy	vienota valūtas kursa politika
busin.	single rate auction	vienotas cenas izsole
fin.	single-currency interest-rate swap	vienas valūtas procentu likmes mijmaiņas līgums
life.sc.	sludge respiration rate	dūņu elpošanas intensitāte
life.sc.	sludge wastage rate	dūņu noplūdes ātrums
fin.	sovereign bond rating	valsts kredītreitings
fin.	sovereign debt rating	valsts kredītreitings
fin.	sovereign rating	valsts kredītreitings
life.sc.	specific growth rate	specifiskais augšanas ātrums
life.sc.	spontaneous tumour rate	spontānu audzēju attīstības biežums
fin.	spread rate	izplatīšanas likme
fin.	stand-alone rating	atsevišķs reitings
comp., MS	standard rate	standarta likme (A base rate that you assign to resources [such as people, equipment, or material] and that Project uses to calculate resource cost totals)
tax.	standard rate	pamatlikme
econ.	standardised mortality rate	standartizētais mirstības rādītājs
fin.	structured finance rating	strukturēto finanšu reitings
fin.	sub-sovereign rating	reģionālais reitings
fin.	supranational organisations' rating	pārvalstisku organizāciju parāda instrumentu reitings
life.sc.	surplus sludge wastage rate	lieko dūņu noplūdes ātrums
fin.	system consisting of a tapering scale of rates for several price bands	sistēma, kas sastāv no konusveida likmju skalas vairākiem cenu diapazoniem
comp., MS	system rating	sistēmas novērtējums (A number that gives a general indication of the performance capability of your computer's hardware)
tax.	tax rate	nodokļa likme
account.	tolerable error rate	pieļaujamais kļūdu īpatsvars
chem.	total flow rate	kopējais plūsmas ātrums
comp., MS	transfer rate	pārsūtīšanas ātrums (The rate at which a circuit or a communications channel transfers information from source to destination, as over a network or to and from a disk drive. Transfer rate is measured in units of information per unit of time -- for example, bits per second or characters per second -- and can be measured either as a raw rate, which is the maximum transfer speed, or as an average rate, which includes gaps between blocks of data as part of the transmission time)
econ., social.sc., empl.	unemployment rate	bezdarba līmenis
fin., tax.	uniform VAT rate	vienota PVN likme
life.sc.	uptake rate constant	uzņemšanas ātruma konstante
fin.	VAT call rate	PVN resursu piesaistīšanas likme
econ.	VAT rate	PVN likme
tax.	VAT rate	pievienotās vērtības likme
gen.	yaw rate	pagriešanās ātrums