| Subject | English | Latvian |
| chem. | absorptive power | absorbcijas spēja |
| econ. | abuse of power | pilnvaru ļaunprātīga izmantošana |
| law | abuse of power | ļaunprātīga varas izmantošana |
| el. | active power | aktīvā jauda |
| tech., law, el. | active power frequency response | aktīvās jaudas frekvenču raksturlīkne |
| comp., MS | active power plan | aktīvais enerģijas plāns (The power plan that is currently selected in Power Options in Control Panel) |
| comp., MS | Active State Power Management | Barošanas pārvaldība darba stāvoklī (A power-saving mode which reserves power by ensuring efficient execution of computing tasks and by reducing the number of components running unnecessarily when not actually in use) |
| comp., MS | active-state power management | barošanas pārvaldība darba stāvoklī (A power-saving mode which reserves power by ensuring efficient execution of computing tasks and by reducing the number of components running unnecessarily when not actually in use) |
| comp., MS | Advanced Configuration and Power Interface | Uzlabotais konfigurācijas un barošanas bloka interfeiss (An open industry specification that defines power management on a wide range of mobile, desktop, and server computers and peripherals. ACPI is the foundation for the OnNow industry initiative that allows system manufacturers to deliver computers that start at the touch of a keyboard. ACPI design is essential to take full advantage of power management and Plug and Play) |
| comp., MS | Advanced Power Management | Papildu barošanas pārvaldība (An older power management technology used in mobile PCs before the implementation of Advanced Configuration and Power Interface (ACPI). Advanced Power Management is a software interface that functions between the BIOS power-management software that is specific to the hardware and a power-management policy driver that is run by the operating system) |
| econ. | advisory power | padomdevēja pilnvaras |
| el. | apparent power | pilna jauda |
| transp., avia. | auxiliary power unit | palīgdzinējs |
| transp., mech.eng. | brake power | bremzētājspēks |
| comp., MS | broadband over power lines | platjoslas pieslēgums, izmantojot elektrotīklus (A type of high-speed Internet connection using existing electrical wiring. With BPL, you plug a modem directly into a power outlet. BPL connection speeds are comparable to those of other broadband technologies, such as digital subscriber line (DSL) or cable) |
| polit. | budget implementation power | budžeta izpildes pilnvaras |
| econ. | budgetary power | budžeta pilnvaras |
| law, commer. | buyer power | pircēja vara |
| law, commer. | buying power | pircēja vara |
| commun., el. | carrier power | nesēja jauda |
| commun., el. | carrier power of a radio transmitter | nesēja jauda |
| environ. | coal-fired power plant Power plant which is fuelled by coal | ar oglēm kurināma elektrostacija |
| energ.ind. | Combined cycle power plant | Kombinēta cikla elektrostacija&13 |
| environ. | combined cycle-power station This type of plant is flexible in response and can be built in the 100-600 MW capacity range. It produces electrical power from both a gas turbine (ca. 1300°C gas inlet temperature), fuelled by natural gas or oil plus a steam turbine supplied with the steam generated by the 500°C exhaust gases from the gas turbine. The thermal efficiency of these stations is ca. 50 per cent compared with a maximum of 40 per cent from steam turbine coal fired power stations. This type of plant can be built in two years compared with six years for a coal-fired station and 10-15 years for nuclear | kombinēta cikla elektrostacija |
| energ.ind. | combined heat and power | koģenerācija |
| energ.ind. | combined heat and power | kombinēta siltuma un elektroenerģijas ražošana |
| energ.ind. | combined heat and power | kombinēta siltuma un enerģijas ražošana |
| agric. | Committee on the conditions governing imports of agricultural products originating in third countries following the accident at the Chernobyl nuclear power station | Komiteja to nosacījumu uzraudzībai, kas reglamentē trešo valstu izcelsmes lauksaimniecības produktu importu pēc avārijas Černobiļas atomelektrostacijā |
| econ. | competitive power | konkurētspēja |
| IT | computing power | datošanas jauda |
| environ. | concentrating solar power | saules enerģijas koncentrēšana |
| polit., loc.name. | Conference of European regions with legislative power | Likumdevēju pilnvaras saņēmušu reģionu konference |
| econ. | countervailing buyer power | līdzsvarojoša pircēja ietekme |
| econ. | countervailing buyer power | līdzsvarojoša pircēja vara |
| econ. | decommissioning of power stations | spēkstaciju ekspluatācijas pārtraukšana |
| econ. | delegation of power | pilnvaru deleģēšana |
| tech., law, el. | demand side response active power control | pieprasījuma reakcijas aktīvās jaudas vadība |
| tech., law, el. | demand side response reactive power control | pieprasījuma reakcijas reaktīvās jaudas vadība |
| tech., law, el. | demand side response very fast active power control | pieprasījuma reakcijas ļoti ātra aktīvās jaudas vadība |
| econ. | discretionary power | diskrēcija |
| law | discretionary power | rīcības brīvība |
| mech.eng. | driving power | dzinējspēks |
| commun., el. | effective monopole radiated power | efektīvā monopolantenas izstarotā jauda |
| commun., el. | effective monopole radiated power in a given direction | efektīvā monopolantenas izstarotā jauda |
| commun. | effective radiated power | efektīvā izstarotā jauda |
| commun. | effective radiated power in a given direction | efektīvā izstarotā jauda |
| environ. | electric power The rate at which electric energy is converted to other forms of energy, equal to the product of the current and the voltage drop | elektroenerģija |
| phys.sc., el. | electric power | jauda |
| environ. | electric power plant A stationary plant containing apparatus for large-scale conversion of some form of energy (such as hydraulic, steam, chemical, or nuclear energy) into electrical energy | elektrostacija |
| environ. | electric power supply | elektroapgāde |
| el. | electric power transmission | elektropārvade |
| el. | electric power transmission | elektroenerģijas pārvade |
| commun., el. | equivalent isotropic radiated power | ekvivalentā izotropiski izstarotā jauda |
| commun., el. | equivalent isotropically radiated power | ekvivalentā izotropiski izstarotā jauda |
| environ. | European Technology Platform for Zero Emission Fossil Fuel Power Plant | Eiropas Tehnoloģiju platforma par nulles emisijas līmeni fosilā kurināmā spēkstacijām |
| econ. | executive power | izpildvara |
| energ.ind. | fossil fuel power plant | fosilā kurināmā spēkstacija |
| energ.ind. | fossil-fired power plant | fosilā kurināmā spēkstacija |
| nucl.phys. | fusion power plant | kodolspēkstacija |
| energ.ind. | geothermal power plant | ģeotermālā elektrostacija |
| energ.ind. | geothermal power station | ģeotermālā elektrostacija |
| energ.ind. | geothermoelectric power | ģeotermālā elektroenerģija |
| gen. | hard power | stingrā vara |
| environ. | heat and power station Power station which produces both electricity and hot water for the local population. A CHP (Combined Heat and Power Station) plant may operate on almost any fuel, including refuse | termoelektrostacija |
| transp., avia. | hydraulic power | hidrauliskā enerģija |
| econ. | hydroelectric power | hidroelektrostaciju elektroenerģija |
| environ. | hydroelectric power plant Power station which operates with the free renewable source of energy provided by falling water | hidroelektrostacija |
| energ.ind. | hydro-electric power plant | hidroelektrostacija |
| energ.ind. | hydro-electric power station | hidroelektrostacija |
| comp., MS | idle-state power management | dīkstāves barošanas pārvaldība (A power-saving mode which ensures the lowest possible power consumption by clearly defining what it means for a component to be active, and reserves power by placing inactive components in a very low-power state) |
| energ.ind. | integrated gasification combined cycle power plant | integrētās gazifikācijas kombinēto ciklu spēkstacija |
| econ. | judicial power | tiesu vara |
| econ. | legislative power | likumdevējvara |
| transp., mater.sc. | lifting power | cēlējspēks |
| econ. | market power | tirgus vara |
| tech., mech.eng. | mass to power ratio | energopiesātinājums |
| transp., tech., mech.eng. | maximum net power | maksimālā lietderīgā jauda |
| transp. | maximum take-off power | maksimālā pacelšanās jauda |
| commun. | mean power | vidējā jauda |
| commun. | mean power of a radio transmitter | vidējā jauda |
| comp., MS | Microsoft Power Map for Excel | Microsoft Power Map programmai Excel (The Excel feature that allows users to plot geographic and temporal data visually, analyze that data in 3D, and create interactive tours to share with others) |
| comp., MS | Microsoft Power Query for Excel | Microsoft Power Query programmai Excel (The Excel business intelligence add-in focused on data discovery and access) |
| law | misuse of power | ļaunprātīga varas izmantošana |
| mech.eng. | motive power | dzinējspēks |
| nucl.phys. | nuclear power plant | kodolspēkstacija |
| environ. | nuclear power plant A power plant in which nuclear energy is converted into heat for use in producing steam for turbines, which in turn drive generators that produce electric power | atomelektrostacija |
| environ. | nuclear power plant disposal | atomelektrostacijas novietojums |
| nucl.phys. | nuclear power station | kodolspēkstacija |
| econ. | nuclear power station | kodolelektrostacija |
| comp., MS | OnNow Power Initiative | OnNow strāvas iniciatīva (A system-wide approach to power management. All components can be instantly on or off and work in conjunction with hardware and software components to alter their power state as system use requires) |
| commun., commer. | operator with significant market power | operators ar būtisku ietekmi tirgū |
| environ. | overhead power line Suspended cables by which electrical power is distributed throughout a country | gaisvadu elektroapgādes līnija |
| commun., el. | peak envelope power | apliecējas galotnes jauda |
| commun., el. | peak envelope power of a radio transmitter | apliecējas galotnes jauda |
| econ. | personalization of power | varas uzurpācija |
| el. | photovoltaic power system | saules fotoelementu sistēma |
| el. | photovoltaic power system | fotoelementu enerģijas sistēma |
| environ. | police power | policijas vara |
| environ. | political power The might, ability or authority of governments, citizens groups and other interested parties in enacting change or in influencing or controlling the outcome of governmental or public policies affecting a nation, region or municipality | politiskā vara |
| econ. | political power | politiskā vara |
| comp., MS | Power ballad | Metāla balāde (One of the music genres that appears under Genre classification in Windows Media Player library. Based on ID3 standard tagging format for MP3 audio files. Winamp genre ID 117) |
| comp., MS | Power BI Admin Center | Power BI administrēšanas centrs (A portal for IT Administrators in Power BI) |
| comp., MS | Power BI for Office 365 | Power BI pakalpojumam Office 365 (The cloud-based, business intelligence service for Excel and Office 365) |
| comp., MS | Power BI Provisioning Guide | Power BI nodrošināšanas ceļvedis (The guide for IT administrators to learn how to provision Power BI) |
| transp. | power car | motorvagons |
| environ. | power company Company which is responsible for the supply and distribution of electric energy to a given area | energouzņēmums |
| gen. | power controller | jaudas regulators |
| transp. | power-driven vehicle | mehāniskais transportlīdzeklis |
| comp., MS | Power Efficiency Diagnostic | Enerģijas efektivitātes diagnostika (A Wizard-based interface for maximizing battery life based on user preferences) |
| el. | power electronics | energoelektronika |
| el. | power factor | jaudas koeficients |
| tech., law, el. | power generating facility | enerģijas ražošanas objekts |
| tech., law, el. | power generating module | elektroenerģijas ražošanas modulis |
| transp., mil., grnd.forc. | power head | galvas vagons |
| environ. | power-heat relation The ratio of the work done by an engine to the heat supplied | enerģijas-siltuma attiecība |
| comp., MS | power management | barošanas pārvaldība (Mechanisms in software and hardware to minimize system power consumption, manage system thermal limits, and maximize system battery life. Power management involves trade-offs among system speed, noise, battery life, processing speed, and power consumption) |
| gen. | power multiplier | politiskās varas vairotājs |
| econ. | power of assessment | tiesības izvērtēt |
| econ. | power of attorney | pilnvaras |
| econ. | power of decision | lēmējtiesības |
| econ. | power of implementation | izpildes pilnvara |
| econ. | power of initiative | ierosināšanas tiesības |
| econ. | power of ratification | ratificēšanas tiesības |
| comp., MS | power-on self test | ieslēgšanas paštests (A set of routines stored in read-only memory (ROM) that tests various system components such as RAM, the disk drives, and the keyboard, to see if they are properly connected and operating. If problems are found, these routines alert the user with a series of beeps or a message, often accompanied by a diagnostic numeric value. If the POST is successful, it passes control to the bootstrap loader) |
| comp., MS | Power Options | Enerģijas opcijas (A Control Panel icon in Windows Vista that takes user to the Power Options dialog box where the user can manage the battery life settings) |
| tech., law, el. | power park module | elektroenerģijas parka modulis |
| comp., MS | power plan | enerģijas plāns (A group of preset power-management options. For example, you can set elapsed times for putting your computer on standby and for turning off your monitor and hard disk. You save these settings as a named power scheme) |
| econ. | power plant | spēkstacija |
| comp., MS | power scheme | enerģijas shēma (A group of preset power-management options. For example, you can set elapsed times for putting your computer on standby and for turning off your monitor and hard disk. You save these settings as a named power scheme) |
| environ. | power station A stationary plant containing apparatus for large-scale conversion of some form of energy (such as hydraulic, steam, chemical, or nuclear energy) into electrical energy | elektrostacija |
| environ. | power station derating The process by which a power plant is finally taken out of operation | elektrostacijas atslēgšana un izņemšana no aprites |
| transp., mil., grnd.forc., el. | power supply | elektroapgāde |
| transp., mil., grnd.forc., el. | power supply | barošanas avots |
| tech., law, el. | power system stabilizer | elektroenerģijas sistēmas stabilizators |
| transp., mech.eng. | power take-off | jūgvārpsta |
| econ. | power to appoint | tiesības iecelt amatā |
| energ.ind. | power to heat ratio | attiecība starp elektroenerģiju un siltumu |
| tech., mech.eng. | power to mass ratio | energopiesātinājums |
| econ. | power to negotiate | tiesības piedalīties sarunās |
| tech., mech.eng. | power to weight ratio | energopiesātinājums |
| gen. | power-to-gas | enerģijas pārvēršana gāzē |
| comp., MS | power trendline | augšupejoša tendences līkne (A curved trendline that is used with data sets that compare measurements that increase at a specific rate) |
| comp., MS | power trip point | strāvas atvienošanās punkts (A battery alarm level trigger setting for critical or low battery level) |
| comp., MS | Power Users group | profesionālu lietotāju grupa (A group whose members can manage accounts, resources, and applications that are installed on a workstation, stand-alone server, or member server. This group does not exist on domain controllers. Administrative tasks that can be performed by members of this group include creating local users and groups; modifying and deleting accounts that they have created; removing users from the Power Users, Users, and Guests groups; installing most applications; and creating and deleting file shares) |
| IT | processing power | datošanas jauda |
| gen. | propulsive power | dzinējspēka jauda |
| econ. | purchasing power | pirktspēja |
| account. | purchasing power parities | pirktspējas paritāte |
| econ. | purchasing power parity | pirktspējas paritāte |
| econ. | purchasing power standard | pirktspējas līmenis |
| environ. | purifying power Regenerative capacity of a system, of soils, water, etc. | attīrīšanas spēja |
| phys.sc., el. | radiant power | starojuma plūsma |
| IT | raw computing power | datošanas jauda |
| el. | reactive power | reaktīvā jauda |
| tech., law, el. | reactive power device | reaktīvās jaudas iekārta |
| el. | real power | aktīvā jauda |
| law, polit., loc.name. | regions with legislative power | likumdevēju pilnvaras saņēmuši reģioni |
| gen. | "Regions with legislative power" Group | grupa "Reģioni ar likumdošanas pilnvarām" |
| chem. | resolving power | izšķiršanas spēja |
| econ. | significant market power | būtiska ietekme tirgū |
| econ. | siting of power stations | spēkstaciju atrašanās vieta |
| environ. | small power station Power station of small size for the generation of energy at local level | maza elektrostacija |
| gen. | soft power | maigā vara |
| energ.ind. | solar power | saules enerģija |
| environ. | solar power station Plant where energy is generated using radiation from the sun | solārā spēkstacija |
| el. | standby power | gaidstāves jauda |
| econ. | statutory power | likumā paredzētās pilnvaras |
| econ. | substantial market power | būtiska ietekme tirgū |
| el. | substation of a power system | apakšstacija |
| econ. | supervisory power | uzraudzības pilnvaras |
| tech., law, el. | synchronous power generating module | sinhrons elektroenerģijas ģenerēšanas modulis |
| obs., law | Ten-Power Disarmament Committee | Desmit valstu atbruņošanās komiteja |
| environ. | thermal power plant A power-generating plant which uses heat to produce energy. Such plants may burn fossil fuels or use nuclear energy to produce the necessary thermal energy | siltumelektrostacija |
| environ. | thermal sea power The concept of utilizing the temperature differences of 20°C or more that occur between the surface of an ocean and its depths to achieve a continuous supply of power; this temperature difference may be found in the tropical regions of the world. Various small plants have been constructed to demonstrate the principle | jūras termālā enerģija |
| environ. | tidal power Mechanical power, which may be converted to electrical power, generated by the rise and fall of ocean tides. The possibilities of utilizing tidal power have been studied for many generations, but the only feasible schemes devised so far are based on the use of one or more tidal basins, separated from the sea by dams (known as barrages), and of hydraulic turbines through which water passes on its way between the basins and the sea | okeāna enerģija |
| environ. | tidal power station Power station where the generation of power is provided by the ebb and flow of the tides. The principle is that water collected at high tide behind a barrage is released at low tide to turn a turbine that, in turn, drives a generator | energostacija, kas darbojas ar plūdmaiņas enerģiju |
| el. | true power | aktīvā jauda |
| econ. | voting power | aktīvās vēlēšanu tiesības |
| econ. | voting power | balsstiesības |
| econ. | voting power | tiesības balsot |
| environ. | waste-fed heating and power plant Heating and power production plant where fuel is provided from refuse | atkritumu izmantošana termoelektrostaciju darbībā |
| environ. | waste-fed power station Power station that functions with refuse-derived fuel | atkritumu izmantošana spēkstacijās |
| environ. | water power Energy obtained from natural or artificial waterfalls, either directly by turning a water wheel or turbine, or indirectly by generating electricity in a dynamo driven by a turbine | ūdens enerģija |
| el. | wattless power | reaktīvā jauda |
| environ. | wind power Energy extracted from wind, traditionally in a windmill, but increasingly by more complicated designes including turbines, usually to produce electricity but also for water pumping. The power available from wind is proportional to the area swept by the rotating place and the cube of the wind velocity, but less than half the available power can be recovered | vēja enerģija |
| environ. | wind power station Power station which uses wind to drive a turbine which creates electricity | vēja elektrostacija |
