| English | Latvian |
| Language for non-Unicode programs | Valoda programmām, kas neizmanto unikodu (A Regional and Language Options setting that specifies the default code pages and associated bitmap font files for a specific computer that affects all of that computer's users. The default code pages and fonts enable a non-Unicode application written for one operating system language version to run correctly on another operating system language version) |
| non-customizable component | nepielāgojams komponents (A component that, once protected and installed, cannot be modified) |
| non-delivery report | atskaite par neizdevušos piegādi (A notification that an e-mail message was not delivered to the recipient) |
| non-direct item | neiekļauts krājums (An item that is not calculated by Master Planning) |
| non-disclosure agreement | konfidencialitātes līgums (A contract that restricts disclosure of confidential information or proprietary knowledge) |
| non-enterprise project | ārpusuzņēmuma projekts (A project that has not been published to Project Server, either because it is being saved by someone who is not a project manager on the project, or because there is not a valid connection to the server) |
| non-negotiable check | neapgrozāms čeks (A non-negotiable instrument ordering a drawee organization to pay a specified amount of money to the holder) |
| non-negotiable instrument | neapgrozāms dokuments (A document of title or written order that cannot be bought, sold, exchanged, or transferred) |
| non-printable character | nedrukājama rakstzīme (A character used to control the format of displayed or printed information, rather than to represent a particular letter, digit, or other special character. The space () is one of the more important nonprinting characters) |
| non-recoverable sales tax | neatgūstamais PVN (A sales tax levied on purchased products that is not deducted from the sales tax levied on the sale of the purchased products when both sales taxes are paid by the same party) |
| non-spacing character | bezatstarpju rakstzīme (A character, such as diacritic, that has no meaning by itself, but overlaps a base character to modify it) |
| Non-Working Time | ārpusdarba laiks (Time devoted to non-work activities. Out-of-office time) |
