| Subject | English | Latvian |
| med. | adhesive label | pašlīmējoša uzlīme |
| med. | adhesive label | etiķete no nenoplēšama materiāla |
| law, tech. | CE label | CE zīme |
| chem. | classification and labelling | klasificēšana un marķēšana |
| chem. | classification and labelling inventory | klasificēšanas un marķēšanas saraksts |
| comp., MS | Column Labels | Kolonnu etiķetes (An area in the layout section of a PivotTable field list to which fields can be added in order to display fields as columns at the top of the report) |
| polit., textile | Committee for Directives relating to Textile Names and Labelling | Tekstilpreču nosaukumu un marķēšanas direktīvu komiteja |
| polit., textile | Committee on directives relating to textile names and labelling | Tekstilpreču nosaukumu un marķēšanas direktīvu komiteja |
| environ. | Community eco-label award scheme | ES ekomarķējuma sistēma |
| econ. | eco-label | ekomarķējums |
| environ., industr. | eco-labelling | vides marķējums |
| chem. | eco-labelling scheme | ekomarķējums |
| commer., environ. | eco-friendly label | ekomarķējums |
| energ.ind. | energy label | energomarķējums |
| energ.ind. | energy label | energoefektivitātes marķējums |
| environ., energ.ind. | energy labelling | energoefektivitātes marķēšana |
| environ., industr. | environmental labelling | vides marķējums |
| commer., environ. | environment-friendly label | ekomarķējums |
| energ.ind. | EU energy label | energomarķējums |
| energ.ind. | EU energy label | energoefektivitātes marķējums |
| energ.ind. | European Energy Label | energoefektivitātes marķējums |
| energ.ind. | European Energy Label | energomarķējums |
| cultur. | European heritage label | Eiropas mantojuma zīme |
| cultur. | European heritage label | Eiropas kultūras mantojuma zīme |
| energ.ind. | European Union energy label | energoefektivitātes marķējums |
| energ.ind. | European Union energy label | energomarķējums |
| law, chem. | Globally Harmonised System of Classification and Labelling of Chemicals | ķimikāliju klasificēšanas un marķēšanas vispārēji saskaņotā sistēma |
| chem. | Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals | Ķīmisko vielu klasificēšanas un marķēšanas vispārēji saskaņotā sistēma |
| chem. | Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals | Ķīmisko vielu klasificēšanas un marķēšanas globāli harmonizētā sistēma |
| chem. | harmonised classification and labelling | sakaņota klasificēšana un marķēšana |
| chem. | If medical advice is needed, have product container or label at hand. | Medicīniska padoma nepieciešamības gadījumā attiecīgā informācija ir norādīta uz iepakojuma vai etiķetes. |
| chem. | label element | marķējuma elements |
| gen. | label requirement | marķējuma prasība |
| chem. | list of harmonised classification and labelling | harmonizētās klasifikācijas un marķējuma saraksts |
| comp., MS | material label | materiālu mērvienība (The unit of measure for a material resource, such as tons, cubic yards, or board feet) |
| comp., MS | message label | ziņojuma etiķete (An arrow label that indicates the message sent, its arguments and return values, and the sequencing of the message within the larger interaction (including call nesting, iteration, branching, concurrency, and synchronization)) |
| agric., food.ind. | nutrition labelling | uzturvērtības marķējums |
| obs., agric., food.ind. | nutrition labelling | uzturvielu marķējums |
| obs., agric., food.ind. | nutritional labelling | uzturvielu marķējums |
| environ. | obligation to label The legal responsibility or duty compelling manufacturers to affix certain marks or other written identification to their products, as is directed by laws, regulations or government standards | pienākums pievienot etiķetes |
| gen. | off-label prescribing | ārpusindikāciju ordinēšana |
| gen. | off-label treatment | ārpusindikāciju ordinēšana |
| gen. | off-label use | ārpusindikāciju ordinēšana |
| agric. | official label | oficiālā etiķete |
| pharma., R&D. | open label study | atklāts izmēģinājums |
| pharma., R&D. | open label trial | atklāts izmēģinājums |
| commer. | precautionary labelling | brīdinošs marķējums |
| med. | pressure-sensitive label | pašlīmējoša uzlīme |
| med. | pressure-sensitive label | etiķete no nenoplēšama materiāla |
| patents., market. | private label | pašzīmols |
| econ. | quality label | kvalitātes marķējums |
| chem. | Read label before use. | Pirms izmantošanas izlasīt etiķeti. |
| comp., MS | Row Labels | Rindu etiķetes (An area in the layout section of a PivotTable field list to which fields can be added in order to display them as rows on the side of the report) |
| med. | self-adhesive label | pašlīmējoša uzlīme |
| med. | self-adhesive label | etiķete no nenoplēšama materiāla |
| comp., MS | single-label domain | vienas etiķetes domēns (" A domain, website, or other directory whose name consists of a single chunk, such as "contoso," without a suffix such as .com, .corp, .net, .org.") |
| econ. | social labelling | sociāls zīmogs |
| chem. | supplemental label element | papildu marķējuma informācija |
| chem. | Technical Committee on Classification and Labelling | tehniskā komiteja jautājumos par klasificēšanu un marķēšanu |
| comp., MS | tick mark label | atzīmes etiķete (A label that identifies the categories, values, or series in a chart) |
| comp., MS | trendline label | tendences līknes etiķete (Optional text for a trendline, including either the regression equation or the R-squared value, or both. A trendline label can be formatted and moved; it cannot be sized) |
| comp., MS | Variation Labels | variantu etiķetes (Sets of language collections with user-defined, language-specific formats and behaviors that can be applied to page layout. CMS supports up to 50 different labels) |
