Terms for subject Politics containing The

English	Latvian
absolute majority of the votes cast	absolūts nodoto balsu vairākums
adjournment of the session	sesijas pārtraukums
adoption of the agenda	darba kārtības apstiprināšana
agenda items released to the public concerning the final adoption of Council acts	atklātībā pieejami darba kārtības punkti par Padomes tiesību aktu pieņemšanu galīgā redakcijā
agreement at the stage of Council common position	vienošanās Padomes kopējās nostājas stadijā
agreement at the stage of first reading in the European Parliament	vienošanās Eiropas Parlamentā pirmā lasījuma stadijā
agreement at the stage of second reading in the European Parliament	vienošanās Eiropas Parlamentā otrā lasījuma stadijā
alternate member of the Committee of the Regions	Reģionu komitejas locekļa aizstājējs
annual report on the Cohesion Fund	gada ziņojums par Kohēzijas fondu
appropriateness of the legal basis	juridiskā pamata spēkā atbilstība
assent of the European Parliament	Eiropas Parlamenta piekrišana
to bring a case before the Court of Justice of the European Union	vērsties Eiropas Savienības Tiesā
to bring a case before the Court of Justice of the European Union	griezties Eiropas Savienības Tiesā
to bring a case before the Court of Justice of the European Union	celt prasību Eiropas Savienības Tiesā
to bring a matter before the Court of Justice of the European Union	griezties Eiropas Savienības Tiesā
to bring a matter before the Court of Justice of the European Union	vērsties Eiropas Savienības Tiesā
to bring a matter before the Court of Justice of the European Union	celt prasību Eiropas Savienības Tiesā
to bring an action before the Court of Justice of the European Union	vērsties Eiropas Savienības Tiesā
to bring an action before the Court of Justice of the European Union	griezties Eiropas Savienības Tiesā
to bring an action before the Court of Justice of the European Union	celt prasību Eiropas Savienības Tiesā
Bureau of the Committee of the Regions	Reģionu komitejas Birojs
closure of the sitting	sēdes slēgšana
Code of Conduct for Members of the European Parliament with respect to financial interests and conflicts of interest	rīcības kodekss
code of good administrative behaviour for the General Secretariat of the Council of the European Union and its staff in their professional relations with the public	pārvaldes darbinieku uzvedības kodekss Eiropas Savienības Padomes Ģenerālsekretariātam un tā personālam profesionālajās attiecībās ar sabiedrību
Commission of the European Communities	Komisija
Commission of the European Communities	Eiropas Komisija
Commissioner for Economic and Monetary Affairs and the Euro	Ekonomisko un monetāro lietu un euro komisārs
Committee for the adaptation to scientific and technical progress and implementation of the directive on protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources	Komiteja, kas izveidota, lai īstenotu un pielāgotu zinātnes un tehnikas attīstībai direktīvu attiecībā uz ūdeņu aizsardzību pret piesārņojumu, ko rada lauksaimnieciskas izcelsmes nitrāti
Committee for the adaptation to technical progress of legislation on the removal of technical barriers to trade in agricultural and forestry tractors	Komiteja, kas izveidota, lai tehnikas attīstībai pielāgotu tiesību aktus par tehnisko šķēršļu novēršanu lauksaimniecības un mežsaimniecības traktoru tirdzniecībā
Committee for the adaptation to technical progress of legislation on the removal of technical barriers to trade in detergents CATP-detergents	Komiteja, kas izveidota, lai tehnikas attīstībai pielāgotu tiesību aktus par tehnisko šķēršļu novēršanu mazgāšanas līdzekļu tirdzniecībā CATP DETERGENTS
Committee for the adaptation to technical progress of legislation on the removal of technical barriers to trade in fertilisers CATP-fertilisers	Komiteja, kas izveidota, lai tehnikas attīstībai pielāgotu tiesību aktus par tehnisko šķēršļu novēršanu mēslojuma tirdzniecības jomā CATP-FERTILISERS
Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in electro-medical equipment used in human or veterinary medicine	Komiteja, kas izveidota, lai tehnikas attīstībai pielāgotu tiesību aktus par tehnisko šķēršļu novēršanu medicīnā un veterinārijā izmantojamo elektrisko medicīnas iekārtu tirdzniecībā
Committee for the adaptation to technical progress of the directives on the removal of technical barriers to trade in colouring matters which may be added to medicinal products	Komiteja, kas izveidota, lai tehnikas attīstībai pielāgotu direktīvas par tehnisko šķēršļu novēršanu tādu krāsvielu tirdzniecībā, kuras drīkst pievienot zālēm
Committee for the adaptation to technical progress of the directives on the removal of technical barriers to trade in cosmetic products CATP/COSM	Komiteja, kas izveidota, lai tehnikas attīstībai pielāgotu direktīvas par tehnisko šķēršļu novēršanu kosmētikas līdzekļu tirdzniecībā CATP/COSM
Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on the Removal of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and Preparations	Komiteja, kas izveidota, lai tehnikas attīstībai pielāgotu tiesību aktus par tehnisko šķēršļu novēršanu bīstamo vielu un preparātu tirdzniecībā
Committee for the Common Organisation of the Agricultural Markets	Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas komiteja
Committee of the European Social Fund	Eiropas Sociālā fonda komiteja
Committee on Fees, Implementation Rules and the Procedure of the Boards of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market trade marks and designs	Iekšējā tirgus saskaņošanas biroja preču zīmes, paraugi un modeļi apelācijas padomju nodevu, ieviešanas normu un procedūras komiteja
Committee on the adaptation to technical progress of the directives on the elimination of technical barriers to trade in colouring matters which may be added to medicinal products	Komiteja, kas izveidota, lai tehnikas attīstībai pielāgotu direktīvas par tehnisko šķēršļu novēršanu tādu krāsvielu tirdzniecībā, kuras drīkst pievienot zālēm
Committee on the adaptation to technical progress of the directives on the removal of technical barriers to trade in agricultural and forestry tractors	Komiteja, kas izveidota, lai tehnikas attīstībai pielāgotu tiesību aktus par tehnisko šķēršļu novēršanu lauksaimniecības un mežsaimniecības traktoru tirdzniecībā
Committee on the Agricultural Funds	Lauksaimniecības fondu komiteja
Committee on the decision to set up a network for the epidemiological surveillance and control of communicable diseases	Epidemioloģiskās uzraudzības un infekcijas slimību kontroles tīkla izveides lēmuma komiteja
Committee on the Environment, Public Health and Food Safety	Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja
Committee on the Internal Market and Consumer Protection	Iekšējā tirgus un patērētāju aizsardzības komiteja
Committee on the monitoring mechanism of Community CO2 and other greenhouse gas emissions	Kopienas COsub2sub un citu siltumnīcefekta gāzu emisiju monitoringa mehānisma komiteja
common organisation of the market	tirgus kopīgā organizācija
common organisation of the market in fruit and vegetables	augļu un dārzeņu tirgus kopīga organizācija
common organisation of the markets in agricultural products	lauksaimniecības tirgu kopīgā organizācija
Community Committee for the Farm Accountancy Data Network	Kopienas Lauku saimniecību grāmatvedības datu tīkla komiteja FADN
composition of the Bureau	Prezidija sastāvs
conciliation meeting with the Parliament	saskaņošanas sanāksme ar Parlamentu
Confederal Group of the European United Left - Nordic Green Left	Eiropas Apvienotā kreiso un Ziemeļvalstu Zaļo kreiso spēku konfederālā grupa
Conference of the Representatives of the Governments of the Member States	starpvaldību konference
Conference of the Representatives of the Governments of the Member States	dalībvalstu valdību pārstāvju konference
Council of the European Union	Ministru padome
Court of Auditors of the European Union	Revīzijas palāta (Curia Rationum)
Court of First Instance of the European Communities	Vispārējā tiesa
Court of Justice of the European Communities	Tiesa
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union	Eiropas Savienības vārdā sniegta prezidentvalsts deklarācija par
Delegation for relations with Switzerland and Norway and to the EU-Iceland Joint Parliamentary Committee and the European Economic Area EEA Joint Parliamentary Committee	Delegācija attiecībām ar Šveici un Norvēģiju, kā arī ES un Īslandes Apvienotajā parlamentārajā komitejā un Eiropas Ekonomikas zonas EEZ Apvienotajā parlamentārajā komitejā
Delegation for relations with the Arab Peninsula	Delegācija attiecībām ar Arābijas pussalas valstīm
Delegation for relations with the countries of Central America	Delegācija attiecībām ar Centrālamerikas valstīm
Delegation for relations with the countries of South Asia	Delegācija attiecībām ar Dienvidāzijas valstīm
Delegation for relations with the countries of Southeast Asia and the Association of Southeast Asian Nations ASEAN	Delegācija attiecībām ar Dienvidaustrumu Āzijas valstīm un Dienvidaustrumu Āzijas valstu asociāciju ASEAN
Delegation for relations with the countries of the Andean Community	Delegācija attiecībām ar Andu Kopienas valstīm
Delegation for relations with the Korean Peninsula	Delegācija attiecībām ar Korejas pussalas valstīm
Delegation for relations with the Maghreb countries and the Arab Maghreb Union	Delegācija attiecībām ar Magribas valstīm un Arābu Magribas Savienību
Delegation for relations with the Mashreq countries	Delegācija attiecībām ar Mašrika valstīm
Delegation for relations with the Mercosur countries	Delegācija attiecībām ar Mercosur valstīm
Delegation for relations with the NATO Parliamentary Assembly	Delegācija attiecībām ar NATO Parlamentāro asambleju
Delegation for relations with the Palestinian Legislative Council	Delegācija attiecībām ar Palestīniešu likumdošanas padomi
Delegation for relations with the Pan-African Parliament	Delegācija attiecībām ar Panāfrikas parlamentu
Delegation for relations with the People's Republic of China	Delegācija attiecībām ar Ķīnas Tautas Republiku
Delegation for relations with the United States	Delegācija attiecībām ar Amerikas Savienotajām Valstīm
Delegation to the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly	Delegācija ĀKK un ES Apvienotajā parlamentārajā asamblejā
Delegation to the Cariforum - EU Parliamentary Committee	Delegācija CARIFORUM valstu un ES parlamentārajā komitejā
Delegation to the EU-Armenia, EU-Azerbaijan and EU-Georgia Parliamentary Cooperation Committees	Delegācija ES un Armēnijas, ES un Azerbaidžānas un ES un Gruzijas Parlamentārās sadarbības komitejās
Delegation to the EU-Chile Joint Parliamentary Committee	Delegācija ES un Čīles Apvienotajā parlamentārajā komitejā
Delegation to the EU-Former Yugoslav Republic of Macedonia Joint Parliamentary Committee	Delegācija ES un Bijušās Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikas Apvienotajā parlamentārajā komitejā
Delegation to the EU-Kazakhstan, EU-Kyrgyzstan and EU-Uzbekistan Parliamentary Cooperation Committees, and for relations with Tajikistan, Turkmenistan and Mongolia	Delegācija ES un Kazahstānas, ES un Kirgizstānas un ES un Uzbekistānas Parlamentārās sadarbības komitejās un attiecībām ar Tadžikistānu, Turkmenistānu un Mongoliju
Delegation to the EU-Mexico Joint Parliamentary Committee	Delegācija ES un Meksikas Apvienotajā parlamentārajā komitejā
Delegation to the EU-Moldova Parliamentary Cooperation Committee	Delegācija ES un Moldovas Parlamentārās sadarbības komitejā
Delegation to the Euro-Latin American Parliamentary Assembly	Delegācija Eiropas un Latīņamerikas Parlamentārajā asamblejā
Delegation to the Euronest Parliamentary Assembly	Delegācija Euronest parlamentārajā asamblejā
Delegation to the EU-Russia Parliamentary Cooperation Committee	Delegācija ES un Krievijas Parlamentārās sadarbības komitejā
Delegation to the EU-Turkey Joint Parliamentary Committee	Delegācija ES un Turcijas Apvienotajā parlamentārajā komitejā
Delegation to the EU-Ukraine Parliamentary Cooperation Committee	Delegācija ES un Ukrainas Parlamentārās sadarbības komitejā
Delegation to the Parliamentary Assembly of the Union for the Mediterranean	Delegācija dalībai Savienības Vidusjūrai parlamentārajā asamblejā
deliberation open to the public	publiska apspriede
deliberation open to the public	publiska apspriešana
Deliberations on Union legislative acts Article 16(8) of the Treaty on European Union and other deliberations open to the public and public debates Article 8 of the Council's Rules of Procedure.	Savienības leģislatīvo aktu apspriešana Līguma par Eiropas Savienību 16. panta 8. punkts, citas publiskas apspriedes un publiskas debates Padomes reglamenta 8. pants.
Directorate for Institutional Questions, the Budget and the Staff Regulations	direktorāts - Institucionāli jautājumi, budžets, Civildienesta noteikumi
Directorate for Institutional Questions, the Budget and the Staff Regulations	Institucionālu jautājumu, budžeta un Civildienesta noteikumu direktorāts
Directorate for Relations with the Citizens	Direktorāts attiecībām ar pilsoņiem
Directorate for Relations with the Political Groups	Direktorāts attiecībām ar politiskajām grupām
Directorate for the Internal Market, Environment and Transport	1A direktorāts - Iekšējais tirgus, vide, transports
Directorate for the Library	Bibliotēkas direktorāts
Directorate for the Plenary	Plenārsēžu direktorāts
Directorate-General for Competitiveness, Innovation and Research, Industry and the Information Society, the Internal Market, Competition and Customs, Transport and Energy	Konkurētspējas, inovācijas un pētniecības, rūpniecības un informācijas sabiedrības, iekšējā tirgus, konkurences un muitas, transporta un enerģētikas ģenerāldirektorāts
Directorate-General for Competitiveness, Innovation and Research, Industry and the Information Society, the Internal Market, Competition and Customs, Transport and Energy	C ģenerāldirektorāts - Konkurētspēja, inovācija un pētniecība, rūpniecība un informācijas sabiedrība, iekšējais tirgus, konkurence un muita, transports un enerģētika
Directorate-General for External Policies of the Union	ES ārpolitikas ģenerāldirektorāts
Directorate-General for Internal Policies of the Union	ES iekšpolitikas ģenerāldirektorāts
Directorate-General for the Budget	Budžeta ģenerāldirektorāts
Directorate-General for the Budget	Budžeta ĢD
Directorate-General for the Environment	Vides ģenerāldirektorāts
Directorate-General for the Environment	Vides ĢD
Directorate-General for the Information Society and Media	Komunikācijas tīklu, satura un tehnoloģiju ĢD
Directorate-General for the Information Society and Media	Komunikācijas tīklu, satura un tehnoloģiju ģenerāldirektorāts
Directorate-General for the Information Society and Media	DG CONNECT
Directorate-General for the Internal Market and Services	Iekšējā tirgus un pakalpojumu ģenerāldirektorāts
Directorate-General for the Internal Market and Services	Iekšējā tirgus un pakalpojumu ĢD
Directorate-General for the Presidency	Prezidentūras ģenerāldirektorāts
discharge to the Commission	Komisijas budžeta izpildes apstiprināšana
Document 9999/99 should bear the distribution marking "LIMITE"	Dokumentam 9999/99 ir jābūt ar norādi "LIMITE"
Document 9999/99 should not bear the distribution marking "LIMITE"	Dokumentam 9999/99 ir jābūt bez norādes "LIMITE"
European Parliament delegation to the Budgetary Conciliation Committee	Eiropas Parlamenta delegācija Samierināšanas komitejā budžeta jautājumos
European Parliament Information Office in the Czech Republic	Eiropas Parlamenta Informācijas birojs Čehijā
European Parliament Information Office in the Netherlands	Eiropas Parlamenta Informācijas birojs Nīderlandē
European Parliament Information Office in the United Kingdom	Eiropas Parlamenta Informācijas birojs Apvienotajā Karalistē
financing of the common agricultural policy	kopējās lauksaimniecības politikas finansēšana
form of order sought by the applicant	prasītāja prasījums
General Court of the European Union	Vispārējā tiesa
General Secretariat of the Council	Padomes Ģenerālsekretariāts
General Secretariat of the Council	Padomes Sekretariāts
General Secretariat of the Council	PĢS
General Secretariat of the Council Security Office	Padomes Ģenerālsekretariāta Drošības dienests
Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe	Eiropas Liberāļu un demokrātu apvienības grupa
Group of the European People's Party Christian Democrats	Eiropas Tautas partijas Kristīgie demokrāti grupa
Group of the Greens/European Free Alliance	Zaļo un Eiropas Brīvās apvienības grupa
Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament	Eiropas Parlamenta sociālistu un demokrātu progresīvās alianses grupa
High Level Task Force on the Global Food Security Crisis	Augsta līmeņa darba grupa par pasaules pārtikas nodrošinājuma krīzi
High-Level Contact Group for Relations with the Turkish-Cypriot Community in the Northern Part of the Island	Augsta līmeņa kontaktgrupa attiecībām ar Kipras turku kopienu salas ziemeļu daļā
High-Level Contact Group for Relations with the Turkish-Cypriot Community in the Northern Part of the Island	Augsta līmeņa kontaktgrupa attiecībām ar Kipras turku kopienu salas ziemeļdaļā
Humanitarian Aid Department of the European Commission	Humānās palīdzības un civilās aizsardzības ģenerāldirektorāts
Humanitarian Aid Department of the European Commission	Humānās palīdzības un civilās aizsardzības ĢD
Information concerning Council legislative deliberations, on other cases of Council deliberations open to the public and on public debates may be found in Addendum 1 to these minutes.	Informācija par leģislatīvo aktu apspriešanu Padomē, citām publiskām Padomes apspriedēm un publiskām debatēm ir iekļauta šā protokola 1. papildinājumā.
Information which may be released to the public concerning the final adoption of Council acts is contained in Addendum 1 to these minutes.	Informācija par leģislatīvo aktu apspriešanu Padomē, citām publiskām Padomes apspriedēm un publiskām debatēm ir iekļauta šā protokola 1. papildinājumā.
intervener in the proceedings	iestājpersona
Irish Houses of the Oireachtas	Īrijas parlamenta Pārstāvju palāta
judgment delivered under the preliminary ruling procedure	prejudiciāls spriedums
judicial authority to which the Court has addressed letters rogatory	tiesu iestāde, kurai Tiesa devusi tiesas uzdevumu
language of the case	valoda, kādā notiek tiesvedība
language of the case	procedūras valoda
language of the case	lietas izskatīšanas valoda
language of the proceedings	procedūras valoda
language of the proceedings	valoda, kādā notiek tiesvedība
language of the proceedings	lietas izskatīšanas valoda
Language Service of the General Secretariat of the Council of the European Union	Valodu dienests
Management Committee for the Common Organisation of Agricultural Markets	Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas komiteja
meeting within the Council	Padomē sanākušie
Member of the European Parliament	Eiropas Parlamenta deputāts
Member State which holds the Presidency of the Council	dalībvalsts, kas ir Padomes prezidentvalsts
minutes of the sitting	protokols
non-compliance with the code of conduct	rīcības kodeksa pārkāpšana hr rīcības kodeksa neievērošana
Office for the Administration and Payment of Individual Entitlements	Atalgojuma un individuālo tiesību birojs
Office of the Deputy Secretary-General	Ģenerālsekretāra vietnieka birojs
Office of the Secretary-General	Ģenerālsekretāra birojs
Official Journal of the European Union	Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
opinion in the form of a letter	atzinums vēstules veidā
opinion of the Advocate General	ģenerāladvokāta secinājumi
organisation of the General Secretariat	Ģenerālsekretariāta darbs
Parliament's delegation to the Conciliation Committee	Parlamenta delegācija Samierināšanas komitejā
President of the Committee of the Regions	Reģionu komitejas priekšsēdētājs
President of the Council	amatā esošais Padomes priekšsēdētājs
President of the Council	amatā esošais priekšsēdētājs
President of the Council	Padomes priekšsēdētājs
President of the Court of Justice	Tiesas priekšsēdētājs
President-elect of the Commission	jaunievēlētais Komisijas priekšsēdētājs
President-in-Office of the Council of the European Union	Padomes priekšsēdētājs
President-in-Office of the Council of the European Union	amatā esošais Padomes priekšsēdētājs
President-in-Office of the Council of the European Union	amatā esošais priekšsēdētājs
Private Office of the Secretary-General	Padomes ģenerālsekretāra birojs
Private Office of the Secretary-General of the Council	Padomes ģenerālsekretāra birojs
programme of options specific to the remote and insular nature of Madeira and the Azores	Azoru salām un Madeirai paredzēta salu un reģionu īpašo attīstības problēmu pārvarēšanas programma
programme of options specific to the remote and insular nature of the Canary Islands	Kanāriju salām paredzēta salu un reģionu īpašo attīstības problēmu pārvarēšanas programma
programme of options specific to the remote and insular nature of the French overseas departments	Francijas aizjūras departamentiem paredzēta salu un reģionu īpašo attīstības problēmu pārvarēšanas programma
Protocol annexed to the Treaty on European Union and to the Treaties establishing the European Communities	Protokols par Īrijas Konstitūcijas 40.3.3. pantu
Protocol concerning Article 141 of the Treaty establishing the European Community	Protokols par Līguma par Eiropas Savienības darbību 157. pantu
Protocol concerning imports into the European Economic Community of petroleum products refined in the Netherlands Antilles	Protokols par Nīderlandes Antiļās rafinētu naftas produktu importu Eiropas Savienībā
Protocol concerning imports into the European Union of petroleum products refined in the Netherlands Antilles	Protokols par Nīderlandes Antiļās rafinētu naftas produktu importu Eiropas Savienībā
Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union	Protokols par Šengenas acquis, kas iekļauts Eiropas Savienības sistēmā
Protocol on Article 40.3.3 of the Constitution of Ireland	Protokols par Īrijas Konstitūcijas 40.3.3. pantu
Protocol on Article 67 of the Treaty establishing the European Community	Protokols par Eiropas Kopienas dibināšanas līguma 67. pantu
Protocol on Article 42 of the Treaty on European Union	Protokols par 42. pantu Līgumā par Eiropas Savienību
Protocol on Article 17 of the Treaty on European Union	Protokols par 42. pantu Līgumā par Eiropas Savienību
Protocol on Article 157 of the Treaty on the Functioning of the European Union	Protokols par Līguma par Eiropas Savienības darbību 157. pantu
Protocol on asylum for nationals of Member States of the European Union	Protokols par patvērumu Eiropas Savienības dalībvalstu pilsoņiem
Protocol on certain provisions relating to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland	Protokols par dažiem noteikumiem attiecībā uz Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienoto Karalisti
Protocol on external relations of the Member States with regard to the crossing of external borders	Protokols par dalībvalstu ārlietām attiecībā uz ārējo robežu šķērsošanu
Protocol on the acquisition of property in Denmark	Protokols par īpašuma iegādi Dānijā
Protocol on the application of certain aspects of Article 14 of the Treaty establishing the European Community to the United Kingdom and to Ireland	Protokols par Līguma par Eiropas Savienības darbību 26. panta dažu aspektu piemērošanu Apvienotajai Karalistei un Īrijai
Protocol on the application of certain aspects of Article 26 of the Treaty on the Functioning of the European Union to the United Kingdom and Ireland	Protokols par Līguma par Eiropas Savienības darbību 26. panta dažu aspektu piemērošanu Apvienotajai Karalistei un Īrijai
Protocol on the convergence criteria	Protokols par konverģences kritērijiem
Protocol on the convergence criteria referred to in Article 121 of the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community	Protokols par konverģences kritērijiem
Protocol on the enlargement of the European Union	Protokols par Eiropas Savienības paplašināšanos
Protocol on the excessive deficit procedure	Protokols par pārmērīga budžeta deficīta novēršanas procedūru
Protocol on the financial consequences of the expiry of the ECSC Treaty and on the Research Fund for Coal and Steel	Protokols par EOTK līguma izbeigšanās finansiālajām sekām un par Eiropas Ogļu un tērauda pētniecības fondu
Protocol on the location of the seats of the institutions and of certain bodies and departments of the European Communities and of Europol	Protokols par Savienības iestāžu, dažu struktūru, organizāciju un struktūrvienību atrašanās vietu
Protocol on the location of the seats of the institutions and of certain bodies, offices, agencies and departments of the European Union	Protokols par Savienības iestāžu, dažu struktūru, organizāciju un struktūrvienību atrašanās vietu
Protocol on the position of Denmark	Protokols par Dānijas nostāju
Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland	Protokols par Apvienotās Karalistes un Īrijas nostāju saistībā ar brīvības, drošības un tiesiskuma telpu
Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the area of freedom, security and justice	Protokols par Apvienotās Karalistes un Īrijas nostāju saistībā ar brīvības, drošības un tiesiskuma telpu
Protocol on the role of national parliaments in the European Union	Protokols par dalībvalstu parlamentu lomu Eiropas Savienībā
Protocol on the Schengen acquis integrated into the framework of the European Union	Protokols par Šengenas acquis, kas iekļauts Eiropas Savienības sistēmā
Protocol on the Statute of the Court of Justice	Protokols par Eiropas Savienības Tiesas statūtiem
Protocol on the Statute of the Court of Justice of the European Union	Protokols par Eiropas Savienības Tiesas statūtiem
Protocol on the Statute of the European Investment Bank	Protokols par Eiropas Investīciju bankas statūtiem
Protocol on the Statute of the European Monetary Institute	Protokols par Eiropas Monetārā institūta Statūtiem
Protocol on the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank	Protokols par Eiropas Centrālo banku sistēmas Statūtiem un Eiropas Centrālās bankas Statūtiem
Protocol on the system of public broadcasting in the Member States	Protokols par sabiedriskās apraides sistēmu dalībvalstīs
Protocol on the transition to the third stage of economic and monetary union	Protokols par pāreju uz ekonomiskās un monetārās savienības trešo posmu
rapporteur for the opinion	atzinuma sagatavotājs
Regulatory Committee for the Common Organisation of Agricultural Markets	Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas regulatīvā komiteja
Reports of cases before the Court of Justice and the General Court	Tiesas un Pirmās instances tiesas judikatūras krājums
Reports of cases before the Court of Justice and the General Court	Tiesas judikatūras krājums
Resolution setting out the grounds on which it is based	rezolūcija, kas nosaka pamatojumu, uz ko tā ir balstīta
rules governing travel by committee delegations outside the three places of work of the European Parliament	Noteikumi par Parlamenta komiteju delegāciju darba braucieniem ārpus Eiropas Parlamenta trim darba vietām
Rules of Procedure of the Court of First Instance	Vispārējās tiesas reglaments
Rules of Procedure of the Court of Justice	Tiesas reglaments
Rules of Procedure of the Court of Justice of the European Communities	Tiesas reglaments
Rules of Procedure of the General Court	Vispārējās tiesas reglaments
scope of the register	reģistra izmantošanas joma
Secretariat of the Bureau and the Quaestors	Prezidija un kvestoru sekretariāts
Secretariat of the Committee on Agriculture and Rural Development	Lauksaimniecības komitejas sekretariāts
Secretariat of the Committee on Budgetary Control	Budžeta kontroles komitejas sekretariāts
Secretariat of the Committee on Budgets	Budžeta komitejas sekretariāts
Secretariat of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs	Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komitejas sekretariāts
Secretariat of the Committee on Constitutional Affairs	Konstitucionālo jautājumu komitejas sekretariāts
Secretariat of the Committee on Culture and Education	Kultūras un izglītības komitejas sekretariāts
Secretariat of the Committee on Development	Attīstības komitejas sekretariāts
Secretariat of the Committee on Economic and Monetary Affairs	Ekonomikas un monetārās komitejas sekretariāts
Secretariat of the Committee on Employment and Social Affairs	Nodarbinātības un sociālo lietu komitejas sekretariāts
Secretariat of the Committee on Fisheries	Zivsaimniecības komitejas sekretariāts
Secretariat of the Committee on Foreign Affairs	Ārlietu komitejas sekretariāts
Secretariat of the Committee on Industry, Research and Energy	Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komitejas sekretariāts
Secretariat of the Committee on International Trade	Starptautiskās tirdzniecības komitejas sekretariāts
Secretariat of the Committee on Legal Affairs	Juridiskās komitejas sekretariāts
Secretariat of the Committee on Petitions	Lūgumrakstu komitejas sekretariāts
Secretariat of the Committee on Regional Development	Reģionālās attīstības komitejas sekretariāts
Secretariat of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety	Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komitejas sekretariāts
Secretariat of the Committee on the Internal Market and Consumer Protection	Iekšējā tirgus un patērētāju aizsardzības komitejas sekretariāts
Secretariat of the Committee on Transport and Tourism	Transporta un tūrisma komitejas sekretariāts
Secretariat of the Committee on Women's Rights and Gender Equality	Sieviešu tiesību un dzimumu līdztiesības komitejas sekretariāts
Secretariat of the Conference of Presidents	Priekšsēdētāju konferences sekretariāts
Secretariat of the Subcommittee on Human Rights / Human Rights Unit	Cilvēktiesību apakškomitejas sekretariāts / Cilvēktiesību nodaļa
Secretariat of the Subcommittee on Security and Defence	Drošības un aizsardzības apakškomitejas sekretariāts
Secretary-General of the Council	Padomes ģenerālsekretārs
Secretary-General of the Council	Eiropas Savienības Padomes ģenerālsekretārs
Secretary-General of the Council of the European Union	Padomes ģenerālsekretārs
Secretary-General of the Council of the European Union	Eiropas Savienības Padomes ģenerālsekretārs
statement of assurance as to the reliability of the accounts and the legality and regularity of the underlying transactions	ticamības deklarācija
statement of assurance as to the reliability of the accounts and the legality and regularity of the underlying transactions	deklarācija par pārskatu ticamību un pakārtoto darījumu likumību un pareizību
statement of assurance as to the reliability of the accounts and the legality and regularity of the underlying transactions	atzinums par pārskatu ticamību, kā arī par notikušo darījumu likumību un pareizību
Statute for Members of the European Parliament	Eiropas Parlamenta deputātu nolikums
Steering Board of the European Defence Agency	EAA Valde
Support to Chairman of the European Union Military Committee	atbalsts Eiropas Savienības Militārās komitejas priekšsēdētājam
suspension of the sitting	sēdes pārtraukšana
Temporary coordination group on the Lisbon Strategy	Lisabonas stratēģijas pagaidu koordinācijas grupa
the Council meeting in the composition of the Heads of State or Government	Padome, kas sanāk valstu vai to valdību vadītāju līmenī
the Council's security regulations	Padomes drošības reglaments
Third procès-verbal of rectification to the Treaty of Accession, signed in Athens on 16 April 2003	Trešais labojumu verbālprocess 2003. gada 16. aprīlī Atēnās parakstītajam Līgumam par pievienošanos Eiropas Savienībai
Treaty establishing the European Community	Līgums par Eiropas Savienības darbību
Treaty establishing the European Economic Community	Līgums par Eiropas Savienības darbību
Treaty on the Functioning of the European Union	Līgums par Eiropas Savienības darbību
Union of the Baltic Cities	Baltijas pilsētu savienība
Unit for Reengineering of the Financial Information Systems	Finanšu informācijas sistēmu tehniskās pārveides nodaļa
Unit for the Recruitment of Auxiliary Conference Interpreters	Konferenču palīgtulku darbā pieņemšanas nodaļa
validity of the legal basis	juridiskā pamata spēkā esamība
to vouch the truth of evidence	galvot par pierādījuma patiesumu
Working group of the EU – Montenegro stabilisation and association parliamentary committee	ES un Melnkalnes Stabilizācijas un asociācijas parlamentārās komitejas darba grupa
Working Group on the Middle East	Tuvo Austrumu jautājumu darba grupa
Working Party on the Protection of Individuals with regard to the Processing of Personal Data	Darba grupa personu aizsardzībai attiecībā uz personas datu apstrādi
Working Party on the Protection of Individuals with regard to the Processing of Personal Data	panta datu aizsardzības darba grupa