| English | Latvian |
| Ad hoc Working Party on the Follow-Up to the Council Conclusions on Cyprus of 26 April 2004 | Ar 2004. gada 26. aprīlī par Kipru pieņemtiem Padomes secinājumiem saistītu papildpasākumu īstenošanas ad hoc darba grupa |
| Additional Protocol to the Convention on Human Rights and Biomedicine, concerning Genetic Testing for Health Purposes | Konvencijas par cilvēktiesībām un biomedicīnu Papildu protokols par ģenētisko testēšanu veselības aizsardzības nolūkos |
| Additional Protocol to the Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and Military Obligations in Cases of Multiple Nationality | Konvencijas par vairākvalstu pilsonības gadījumu samazināšanu un militāro dienestu vairākvalstu pilsonības gadījumos Papildprotokols |
| Additional Protocol to the Criminal Law Convention on Corruption | Krimināltiesību pretkorupcijas konvencijas Papildprotokols |
| Additional Protocol to the European Charter of Local Self-Government on the right to participate in the affairs of a local authority | Eiropas vietējo pašvaldību hartas Papildu protokols par tiesībām piedalīties vietējās pašpārvaldes darbā |
| Additional Protocol to the European Convention on Extradition | Papildu protokols Eiropas Padomes Konvencijai par izdošanu |
| Additional Protocol to the European Convention on Information on Foreign Law | Papildu protokols Eiropas Konvencijai par informāciju par ārvalstu likumiem |
| Additional Protocol to the European Outline Convention on Transfrontier Cooperation between Territorial Communities or Authorities | Eiropas Pamatkonvencijas par teritoriālo kopienu vai pārvaldes institūciju pārrobežu sadarbību Papildprotokols |
| African Centre for the Study and Research on Terrorism | Āfrikas Terorisma pētījumu un pētniecības centrs |
| African Union Mission in the Sudan | Āfrikas Savienības misija Darfūras reģionā Sudānā |
| African Union Mission in the Sudan | ĀS misija Sudānas Darfūras reģionā |
| African-led International Support Mission in the Central African Republic | Āfrikas valstu vadītā starptautiskā atbalsta misija Centrālāfrikas Republikā |
| Agreement amending for the second time the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part | Nolīgums, ar ko otro reizi groza Kotonū nolīgumu |
| Agreement amending for the second time the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part | Nolīgums, ar kuru otro reizi groza Partnerattiecību nolīgumu starp Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstu grupas locekļiem, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses |
| Agreement amending the Cotonou Agreement for the first time | Nolīgums, ar kuru groza Partnerattiecību nolīgumu starp Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstu grupas locekļiem, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses |
| Agreement amending the Cotonou Agreement for the first time | Nolīgums, ar ko pirmo reizi groza Kotonū nolīgumu |
| Agreement amending the Cotonou Agreement for the second time | Nolīgums, ar kuru otro reizi groza Partnerattiecību nolīgumu starp Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstu grupas locekļiem, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses |
| Agreement amending the Cotonou Agreement for the second time | Nolīgums, ar ko otro reizi groza Kotonū nolīgumu |
| Agreement amending the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part | Nolīgums, ar ko pirmo reizi groza Kotonū nolīgumu |
| Agreement amending the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part | Nolīgums, ar kuru groza Partnerattiecību nolīgumu starp Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstu grupas locekļiem, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses |
| Agreement between the European Union and Canada establishing a framework for the participation of Canada in the European Union crisis management operations | Eiropas Savienības un Kanādas Nolīgums, ar ko izveido sistēmu Kanādas līdzdalībai Eiropas Savienības krīzes pārvarēšanas operācijās |
| Agreement between the European Union and Romania establishing a framework for the participation of Romania in the European Union crisis-management operations | Nolīgums starp Eiropas Savienību un Rumāniju, ar ko izveido sistēmu Rumānijas līdzdalībai Eiropas Savienības krīzes pārvarēšanas operācijās |
| Agreement between the European Union and the Kingdom of Norway establishing a framework for the participation of the Kingdom of Norway in the European Union crisis-management operations | Nolīgums starp Eiropas Savienību un Norvēģijas Karalisti, ar ko izveido sistēmu Norvēģijas Karalistes līdzdalībai Eiropas Savienības krīzes pārvarēšanas operācijās |
| Agreement between the European Union and the Republic of Bulgaria establishing a framework for the participation of the Republic of Bulgaria in the EU crisis management operations | Eiropas Savienības un Bulgārijas Republikas Nolīgums, ar ko izveido sistēmu Bulgārijas Republikas līdzdalībai Eiropas Savienības krīzes pārvarēšanas operācijās |
| Agreement between the European Union and the Republic of Iceland establishing a framework for the participation of the Republic of Iceland in the European Union crisis-management operations | Nolīgums starp Eiropas Savienību un Islandes Republiku, ar ko izveido sistēmu Islandes Republikas līdzdalībai Eiropas Savienības krīzes pārvarēšanas operācijas |
| Agreement between the Parties to the North Atlantic Treaty regarding the Status of their Forces | Ziemeļatlantijas līguma organizācijas dalībvalstu nolīgums par to bruņoto spēku statusu |
| Agreement concerning the establishing of global technical regulations for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or used on wheeled vehicles | Paralēlais nolīgums |
| Agreement establishing the World Trade Organisation | PTO līgums |
| Agreement for Cooperation in Dealing with Pollution of the North Sea by Oil and Other Harmful Substances | Bonnas nolīgums |
| Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks | ANO Nolīgums par zivju krājumiem |
| Agreement of the United Nations Economic Commission for Europe concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted to and/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these prescriptions | pārskatītais 1958. gada nolīgums |
| Agreement on Cooperation in the Engineering Design Activities for the International Thermonuclear Experimental Reactor | ITER EDA Nolīgums |
| Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade | Antidempinga kodekss |
| Agreement on the Application between the Member States of the European Communities of the Council of Europe Convention on the Transfer of Sentenced Persons | Nolīgums par to, kā Eiropas Kopienu dalībvalstu starpā piemēro Eiropas Padomes Konvenciju par notiesāto personu nodošanu soda izciešanai |
| Agreement on the application of Article 65 EPC | Londonas vienošanās |
| Agreement on the application of Article 65 of the Convention on the Grant of European Patents | Londonas vienošanās |
| Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures | Līgums par sanitāro un fitosanitāro pasākumu piemērošanu |
| Agreement on the Establishment of a European Common Aviation Area | Nolīgums par Eiropas Kopējās aviācijas telpas izveidi |
| Agreement on the Establishment of the ITER International Fusion Energy Organization for the Joint Implementation of the ITER Project | ITER nolīgums |
| Agreement on the Importation of Educational, Scientific and Cultural Materials | Florences nolīgums |
| Agreement relating to Application of the European Convention on International Commercial Arbitration | Nolīgums par to, lai piemērotu Eiropas Konvenciju par Starptautisko komercšķīrējtiesu |
| Agreement to Promote Compliance with International Conservation and Management Measures by Fishing Vessels on the High Seas | FAO atbilstības nolīgums |
| application of the Treaty | līguma piemērošana |
| Athens Convention relating to the Carriage of Passengers and their Luggage by Sea, 1974 | Atēnu konvencija |
| Barcelona Process: Union for the Mediterranean | Savienība Vidusjūrai |
| Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal | Bāzeles konvencija |
| biomass of the precautionary approach level | biomasas piesardzīgs līmenis |
| Cartagena Protocol on Biosafety to the Convention on Biological Diversity | Kartahenas protokols par bioloģisko drošību |
| Centre for the Development of Enterprise | Uzņēmumu attīstības centrs |
| Chairman of the European Union Military Committee | Eiropas Savienības Militārās komitejas priekšsēdētājs |
| Charter of Fundamental Rights of the European Union | ES Pamattiesību harta |
| Charter of fundamental rights of the Union | ES Pamattiesību harta |
| Charter of the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf | Persijas līča arābu valstu sadarbības padomes harta |
| Charter on Euro-Mediterranean Cooperation concerning the Environment in the Mediterranean Basin | Nikosijas harta |
| child over the age of 18 years | pilngadību sasniedzis bērns |
| child over the age of 18 years | pilngadīgs bērns |
| child who has reached the age of majority | pilngadīgs bērns |
| child who has reached the age of majority | pilngadību sasniedzis bērns |
| Committee for implementation of the programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through cooperation with third countries Erasmus Mundus | "Erasmus Mundus" komiteja |
| Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive on the quality of water intended for human consumption | Komiteja, kas izveidota, lai zinātnes un tehnikas attīstībai pielāgotu direktīvu par dzeramā ūdens kvalitāti |
| Committee for the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund | Eiropas Lauksaimniecības virzības un garantijas fonda komiteja |
| Committee for the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund | fonda komiteja |
| Committee for the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund | ELVGF komiteja |
| Committee for the Prevention of Torture | Eiropas Padomes Spīdzināšanas novēršanas komiteja |
| Committee for the Prevention of Torture | Spīdzināšanas novēršanas komiteja |
| Committee for the Prevention of Torture | Eiropas Komiteja spīdzināšanas un necilvēcīgas vai pazemojošas rīcības vai soda novēršanai |
| Committee of Inquiry into the collapse of the Equitable Life Assurance Society | Izmeklēšanas komiteja saistībā ar sabiedrības "Equitable Life Assurance Society" krīzi |
| Committee of Inquiry into the collapse of the Equitable Life Assurance Society | Sabiedrības "Equitable Life Assurance Society" krīze |
| Committee of Inquiry into the collapse of the Equitable Life Assurance Society | Sabiedrības "Equitable Life Assurance Society " sabrukums |
| Committee of Inquiry into the collapse of the Equitable Life Assurance Society | Izmeklēšanas komiteja saistībā ar sabiedrības "Equitable Life Assurance Society " sabrukumu |
| Committee of Inquiry into the crisis of the Equitable Life Assurance Society | Izmeklēšanas komiteja saistībā ar sabiedrības "Equitable Life Assurance Society" krīzi |
| Committee of Inquiry into the crisis of the Equitable Life Assurance Society | Sabiedrības "Equitable Life Assurance Society" krīze |
| Committee of Inquiry into the crisis of the Equitable Life Assurance Society | Sabiedrības "Equitable Life Assurance Society " sabrukums |
| Committee of Inquiry into the crisis of the Equitable Life Assurance Society | Izmeklēšanas komiteja saistībā ar sabiedrības "Equitable Life Assurance Society " sabrukumu |
| Committee of Permanent Representatives of the governments of the Member States | Pastāvīgo pārstāvju komiteja |
| Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive on the quality of water intended for human consumption | Komiteja, kas izveidota, lai zinātnes un tehnikas attīstībai pielāgotu direktīvu par dzeramā ūdens kvalitāti |
| Committee set up by Article 18 of the Dublin Convention of 15 June 1990 | panta komiteja |
| Committee set up by Article 18 of the Dublin Convention of 15 June 1990 | Dublinas konvencijas 18. panta komiteja |
| Common Consular Instructions for the diplomatic missions and consular posts | Kopīgā konsulārā instrukcija |
| Common Strategy of the European Union on Russia | Kopēja stratēģija attiecībā uz Krieviju |
| Common Strategy of the European Union on the Mediterranean Region | Eiropas Savienības Kopējā stratēģija Vidusjūras reģionā |
| communication from the Commission | Komisijas paziņojums |
| Community action programme to promote activities in the field of the protection of the Community's financial interests | programma "Hercule" |
| Community action programme to promote activities in the field of the protection of the financial interests of the Community | programma "Hercule II" |
| Community Code on the rules governing the movement of persons across borders | Šengenas Robežu kodekss |
| Community Code on the rules governing the movement of persons across borders | Kopienas Kodekss par noteikumiem, kas reglamentē personu pārvietošanos pār robežām |
| Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market | Fiscalis 2013 |
| Community system for the rapid exchange of information on dangers arising from the use of consumer products | Kopienas ātrās ziņošanas sistēma par apdraudējumiem, kas izriet no patēriņa produktu lietošanas |
| Compliance Committee of the Kyoto Protocol | Atbilstības komiteja |
| Conference of Community and European Affairs Committees of Parliaments of the European Union | Eiropas lietu komiteju konference |
| Conference of Parliamentary Committees for Union Affairs of Parliaments of the European Union | Eiropas lietu komiteju konference |
| Conference of the Parties | pušu konference |
| Conference of the Parties | UNFCCC Pušu konference |
| Conference of the Parties | dalībnieku konference |
| Conference of the Parties to the UNFCCC | UNFCCC Pušu konference |
| Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change | UNFCCC Pušu konference |
| Conference on Accession to the European Union | konference par pievienošanos Eiropas Savienībai |
| consistency of the Union's external action | Savienības ārējās darbības konsekvence |
| Convention Abolishing the Legalisation of Documents in the Member States of the European Communities | Konvencija par dokumentu legalizācijas atcelšanu Eiropas Kopienu dalībvalstu starpā |
| Convention Abolishing the Requirement of Legalisation for Foreign Public Documents | Konvencija par ārvalstu publisko dokumentu legalizācijas prasības atcelšanu |
| Convention based on article K.3 of the Treaty on European Union, on the Establishment of a European Police Office | Eiropola konvencija |
| Convention between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands and the Republic of Austria on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism, cross-border crime and illegal migration | Prīmes līgums |
| Convention between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands and the Republic of Austria on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism, cross-border crime and illegal migration | Līgums starp Beļģijas Karalisti, Vācijas Federatīvo Republiku, Spānijas Karalisti, Francijas Republiku, Luksemburgas Lielhercogisti, Nīderlandes Karalisti un Austrijas Republiku par pārrobežu sadarbības pastiprināšanu, jo īpaši apkarojot terorismu, pārrobežu noziedzību un nelegālu migrāciju |
| Convention between the Member States of the European Communities on Double Jeopardy | Eiropas Kopienu dalībvalstu Konvencija par principa ne bis in idem piemērošanu |
| Convention concerning decent work for domestic workers, 2011, of the International Labour Organisation Convention No 189 | Konvencija par pienācīgu darbu mājsaimniecībās nodarbinātajām personām |
| Convention concerning the International Administration of the Estates of Deceased Persons | Konvencija par mantojumu starptautisko pārvaldību |
| Convention concerning the Powers of Authorities and the Law Applicable in respect of the Protection of Infants | Konvencija par iestāžu pilnvarām un tiesību aktiem, kas piemērojami attiecībā uz bērnu aizsardzību |
| Convention concerning the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the Worst Forms of Child Labour | Bērnu darba ļaunāko formu konvencija |
| Convention concerning the Protection of Workers against Ionising Radiations | Konvencija par strādājošo aizsardzību pret jonizējošo radiāciju |
| Convention concerning the Protection of Workers against Ionising Radiations | gada Konvencija par aizsardzību pret radiāciju |
| Convention concerning the revision of the Maternity Protection Convention Revised, 1952 | Maternitātes aizsardzības konvencija |
| Convention concerning the revision of the Maternity Protection Convention Revised, 1952 | gada Maternitātes aizsardzības konvencija |
| Convention concerning Tripartite Consultations to Promote the Implementation of International Labour Standards | Konvencija par trīspusējām konsultācijām starptautiskie darba standarti |
| Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on mutual assistance and cooperation between customs administrations Naples II | Neapoles II konvencija |
| Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on mutual assistance and cooperation between customs administrations Naples II | Konvencija par muitas pārvalžu savstarpēju palīdzību un sadarbību |
| Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the Protection of the European Communities' Financial Interests | Konvencija, kas izstrādāta, pamatojoties uz Līguma par Eiropas Savienību K3. pantu, par Eiropas Kopienu finansiālo interešu aizsardzību |
| Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the Protection of the European Communities' Financial Interests | PIF konvencija |
| Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the Protection of the European Communities' Financial Interests | Konvencija par Eiropas Kopienu finansiālo interešu aizsardzību |
| Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the Use of Information Technology for Customs Purposes | MIS konvencija |
| Convention for the Prevention of Marine Pollution by Dumping from Ships and Aircraft | Oslo konvencija |
| Convention for the Prevention of Marine Pollution from Land-based Sources | Parīzes konvencija |
| Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine | Ovjedo konvencija |
| Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine | Konvencija par cilvēktiesībām un biomedicīnu |
| Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | Eiropas Cilvēktiesību konvencija |
| Convention for the Protection of Producers of Phonograms against Unauthorised Duplication of their Phonograms | Fonogrammu konvencija |
| Convention for the protection of the Danube | Konvencija par Donavas aizsardzību |
| Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic | OSPAR konvencija |
| Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders | Šengenas konvencija |
| Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders | Konvencija, ar ko īsteno Šengenas Nolīgumu 1985. gada 14. jūnijs starp Beniluksa Ekonomikas savienības valstu valdībām, Vācijas Federatīvās Republikas valdību un Francijas Republikas valdību par pakāpenisku kontroles atcelšanu pie kopīgām robežām |
| Convention on Celebration and Recognition of the Validity of Marriages | Konvencija par laulību ceremonijām un laulību likumības atzīšanu |
| Convention on Conciliation and Arbitration within the OSCE | Konvencija par samierināšanu un arbitrāžu EDSO ietvaros |
| Convention on cooperation for the protection and sustainable use of the river Danube | Konvencija par Donavas aizsardzību |
| Convention on Future Multilateral Cooperation in the Northwest Atlantic Fisheries | NAFO Konvencija |
| Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters | Lugāno konvencija |
| Convention on jurisdiction, applicable law, recognition, enforcement and cooperation in respect of parental responsibility and measures for the protection of children, signed at The Hague on 19 October 1996 | Hāgas 1996. gada konvencija par bērnu aizsardzību |
| Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May be Deemed to be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects | Parasto ieroču konvencija |
| Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May be Deemed to be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects | Konvencija par tādu noteiktu parastu ieroču lietojuma aizliegumu vai ierobežošanu, kurus var uzskatīt par pārlieku traumatīviem vai par tādiem, kuru darbība nav prognozējama |
| Convention on the Conflicts of Law relating to the Form of Testamentary Dispositions | Konvencija par likumu kolīzijas normām attiecībā uz testamentārās mantošanas kārtību |
| Convention on the Conservation of European Wildlife and Natural Habitats | Bernes konvencija |
| Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals | Bonnas konvencija |
| Convention on the Establishment of a Scheme of Registration of Wills | Konvencija par testamentu reģistrēšanas sistēmas izveidi |
| Convention on the Grant of European Patents | Eiropas Patentu konvencija |
| Convention on the Law Applicable to Contracts for the International Sale of Goods | Konvencija par tiesību aktiem, kas piemērojami starptautiskiem preču pirkuma-pārdevuma līgumiem |
| Convention on the Law Applicable to Matrimonial Property Regimes | gada 14. marta Konvencija par tiesībām, kas piemērojamas laulāto mantiskajām attiecībām |
| Convention on the Liability of Hotel-keepers concerning the Property of their Guests | Konvencija par viesnīcnieku atbildību attiecībā uz viesu mantām |
| Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide | Konvencija par genocīda nepieļaujamību un sodīšanu par to |
| Convention on the prior informed consent procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade | Roterdamas konvencija |
| Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological Biological and Toxin Weapons and on their Destruction | Konvencija par bakterioloģisko bioloģisko un toksisko ieroču izstrādāšanas, ražošanas un uzglabāšanas aizliegšanu un to iznīcināšanu |
| Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological Biological and Toxin Weapons and on their Destruction | Bioloģisko un toksisko ieroču konvencija |
| Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction | Konvencija par ķīmiskajiem ieročiem |
| Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction | Konvencija par ķīmisko ieroču izstrādes, izgatavošanas, uzkrāšanas un pielietošanas aizliegumu un ķīmisko ieroču iznīcināšanu |
| Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction | Ķīmisko ieroču konvencija |
| Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction | Otavas konvencija |
| Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction | Konvencija par kājnieku mīnu lietošanas, uzglabāšanas un ražošanas aizliegumu un iznīcināšanu |
| Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction | Konvencija par kājnieku mīnu izmantošanas, uzglabāšanas, ražošanas un nodošanas aizliegumu un to iznīcināšanu |
| Convention on the Protection of the Black Sea against Pollution | Bukarestes konvencija |
| Convention on the Protection of the European Communities' Financial Interests | PIF konvencija |
| Convention on the Protection of the European Communities' Financial Interests | Konvencija, kas izstrādāta, pamatojoties uz Līguma par Eiropas Savienību K3. pantu, par Eiropas Kopienu finansiālo interešu aizsardzību |
| Convention on the Protection of the European Communities' Financial Interests | Konvencija par Eiropas Kopienu finansiālo interešu aizsardzību |
| Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area | Helsinku konvencija |
| Convention on the Recognition of Qualifications concerning Higher Education in the European Region | Lisabonas konvencija |
| Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and on Military Obligations in Cases of Multiple Nationality | Konvencija par vairākvalstu pilsonības gadījumu samazināšanu un militāro dienestu vairākvalstu pilsonības gadījumos |
| Convention on the Rights of the Child | Konvencija par bērna tiesībām |
| Convention on the Use of Certain Conventional Weapons | Konvencija par tādu noteiktu parastu ieroču lietojuma aizliegumu vai ierobežošanu, kurus var uzskatīt par pārlieku traumatīviem vai par tādiem, kuru darbība nav prognozējama |
| Convention on the Use of Certain Conventional Weapons | Parasto ieroču konvencija |
| Cooperation Council for the Arab States of the Gulf | Persijas līča sadarbības padome |
| Cooperation Council for the Arab States of the Gulf | Persijas līča arābu valstu sadarbības padome |
| Coordinating Committee in the area of police and judicial cooperation in criminal matters | Sadarbībai krimināllietās izveidotā policijas un tiesu iestāžu koordinācijas komiteja |
| Crisis of the Equitable Life Assurance Society | Sabiedrības "Equitable Life Assurance Society" krīze |
| Crisis of the Equitable Life Assurance Society | Sabiedrības "Equitable Life Assurance Society " sabrukums |
| Crisis of the Equitable Life Assurance Society | Izmeklēšanas komiteja saistībā ar sabiedrības "Equitable Life Assurance Society" krīzi |
| Crisis of the Equitable Life Assurance Society | Izmeklēšanas komiteja saistībā ar sabiedrības "Equitable Life Assurance Society " sabrukumu |
| current holder of the rotating Presidency | valsts, kura rotācijas kārtībā pilda prezidentvalsts pienākumus |
| Draft Constitutional Charter for the Transitional Stage | Pārejas perioda nacionālās padomes Konstitucionālā deklarācija |
| draft guidelines for the European Council conclusions | secinājumu pamatnostādnes |
| draft guidelines for the European Council conclusions | pamatnostādņu projekts Eiropadomes secinājumiem |
| European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union | Eiropas Aģentūra operatīvās sadarbības vadībai pie Eiropas Savienības dalībvalstu ārējām robežām |
| European Agreement on Regulations governing the Movement of Persons between Member States of the Council of Europe | Eiropas Nolīgums par noteikumiem, ar ko reglamentē personu pārvietošanos starp Eiropas Padomes dalībvalstīm |
| European Committee for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment | Eiropas Padomes Spīdzināšanas novēršanas komiteja |
| European Committee for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment | Eiropas Komiteja spīdzināšanas un necilvēcīgas vai pazemojošas rīcības vai soda novēršanai |
| European Committee for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment | Spīdzināšanas novēršanas komiteja |
| European Community Action Scheme for the Mobility of University Students | programma "Erasmus" |
| European Community Action Scheme for the Mobility of University Students | Erasmus |
| European Convention for the Peaceful Settlement of Disputes | Eiropas Konvencija par domstarpību mierīgu izšķiršanu |
| European Convention on the Abolition of Legalisation of Documents executed by Diplomatic Agents or Consular Officers | Eiropas Konvencija par tādu dokumentu legalizācijas atcelšanu, kurus izdevuši diplomātiskie pārstāvji vai konsulārās amatpersonas |
| European Convention on the Adoption of Children | Eiropas Konvencija par bērnu adopciju |
| European Convention on the Adoption of Children Revised | Eiropas Konvencija par bērnu adopciju pārskatīta |
| European Convention on the Compensation of Victims of Violent Crimes | Eiropas Konvencija par kompensācijas piešķiršanu vardarbīgu noziegumu upuriem |
| European Convention on the Compensation of Victims of Violent Crimes | Eiropas Konvencija par kompensācijām vardarbīgos noziegumos cietušajiem |
| European Convention on the Control of the Acquisition and Possession of Firearms by Individuals | Eiropas Konvencija par privātpersonu veiktas šaujamieroču iegādes un glabāšanas kontroli |
| European Convention on the exercise of children's rights | Eiropas Konvencija par bērnu tiesību piemērošanu |
| European Convention on the International Classification of Patents for Inventions | Eiropas Konvencija par izgudrojumu patentu starptautisko klasifikāciju |
| European Convention on the International Effects of Deprivation of the Right to Drive a Motor Vehicle | Eiropas Konvencija par mehāniskā transportlīdzekļa vadīšanas tiesību atņemšanas starptautisko ietekmi |
| European Convention on the Legal Status of Children born out of Wedlock | Eiropas Konvencija par to bērnu tiesisko statusu, kuri nav dzimuši laulībā |
| European Convention on the Non-Applicability of Statutory Limitation to Crimes against Humanity and War Crimes | Eiropas Konvencija par noilguma termiņa nepiemērošanu noziegumiem pret cilvēci un kara noziegumiem |
| European Convention on the Place of Payment of Money Liabilities | Eiropas Konvencija par naudas saistību maksājuma izpildes vietu |
| European Convention on the Punishment of Road Traffic Offences | Eiropas Konvencija par ceļu satiksmes noteikumu pārkāpēju sodīšanu |
| European Convention on the Recognition of the Legal Personality of International Non-governmental Organisations | Eiropas Konvencija par starptautisku nevalstisku organizāciju juridiskas personas statusa atzīšanu |
| European Convention on the Repatriation of Minors | Eiropas Konvencija par nepilngadīgo repatriāciju |
| European Directive on the Energy Performance of Buildings | Direktīva par ēku energoefektivitāti |
| European initiative on the exchange of young officers during their initial training inspired by Erasmus | militārās jomas "Erasmus" |
| European initiative on the exchange of young officers during their initial training inspired by Erasmus | Eiropas jauno virsnieku apmaiņas programmas ierosme |
| European initiative on the exchange of young officers inspired by Erasmus | Eiropas jauno virsnieku apmaiņas programmas ierosme |
| European initiative on the exchange of young officers inspired by Erasmus | militārās jomas "Erasmus" |
| European perspective of the Western Balkans | Rietumbalkānu valstu Eiropas perspektīva |
| European strategy for the Atlantic area | Eiropas stratēģija Atlantijas reģionam |
| European Strategy for the Atlantic Region | Eiropas stratēģija Atlantijas reģionam |
| European system for the comparison of the dactyloscopic records of asylum seekers | Eurodac |
| European Union Border Assistance Mission for the Rafah Crossing Point | EU BAM Rafah |
| European Union Border Assistance Mission for the Rafah Crossing Point | Eiropas Savienības Robežu palīdzības misija Rafas šķērsošanas punktā |
| European Union civilian-military supporting action to the African Union mission in the Darfur region of Sudan | Eiropas Savienības civilmilitārā rīcība Āfrikas Savienības misijas atbalstam Darfūras reģionā Sudānā |
| European Union civilian-military supporting action to the African Union mission in the Darfur region of Sudan | ES atbalsta rīcība AMIS |
| European Union concept for strengthening African capabilities for the prevention, management and resolution of conflicts | ES Āfrikas spēju stiprināšanas koncepcija, lai novērstu, pārvarētu un izbeigtu konfliktus |
| European Union military mission to contribute to the training of Somali Security Forces | EUTM Somalia |
| European Union military mission to contribute to the training of Somali Security Forces | Eiropas Savienības Apmācības misija Somālijā |
| European Union military mission to contribute to the training of Somali Security Forces | Eiropas Savienības militārā misija, lai palīdzētu Somālijas drošības spēku apmācībā |
| European Union military mission to contribute to the training of the Malian Armed Forces | Eiropas Savienības militārā misija, lai palīdzētu Mali bruņoto spēku apmācībā |
| European Union military operation in support of humanitarian assistance operations in response to the crisis situation in Libya | EUFOR Libya |
| European Union military operation in support of humanitarian assistance operations in response to the crisis situation in Libya | Eiropas Savienības militāra operācija, lai atbalstītu humānās palīdzības operācijas, reaģējot uz krīzes situāciju Lībijā |
| European Union military operation in support of the United Nations Organisation Mission in the Democratic Republic of the Congo MONUC during the election process | EUFOR RD Congo |
| European Union military operation in support of the United Nations Organisation Mission in the Democratic Republic of the Congo MONUC during the election process | Eiropas Savienības Militārā operācija, atbalstot Apvienoto Nāciju Organizācijas misiju Kongo Demokrātiskajā Republikā MONUC vēlēšanu laikā |
| European Union military operation in the Central African Republic | Eiropas Savienības militārā operācija Centrālāfrikas Republikā |
| European Union military operation in the Democratic Republic of the Congo | Operācija "Artemis" |
| European Union military operation in the Democratic Republic of the Congo | Eiropas Savienības militārā operācija Kongo Demokrātiskajā Republikā |
| European Union military operation in the Former Yugoslav Republic of Macedonia | Operācija "Concordia" |
| European Union military operation in the Former Yugoslav Republic of Macedonia | Eiropas Savienības militārā operācija bijušajā Dienvidslāvijas Republikā Maķedonijā |
| European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast | Atalanta |
| European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast | EU NAVFOR Somalia |
| European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast | Eiropas Savienības militārā operācija ar mērķi palīdzēt Somālijas piekrastē novērst un apkarot pirātismu un bruņotas laupīšanas, un atturēt no šādiem nodarījumiem |
| European Union mission in support of security sector reform in the Republic of Guinea-Bissau | EU SSR GUINEA-BISSAU |
| European Union mission in support of security sector reform in the Republic of Guinea-Bissau | Eiropas Savienības Misija, atbalstot drošības sektora reformu Gvinejas-Bisavas Republikā |
| European Union Mission on Regional Maritime Capacity Building in the Horn of Africa | EUCAP NESTOR |
| European Union Mission on Regional Maritime Capacity Building in the Horn of Africa | Eiropas Savienības misija saistībā ar reģiona jūras spēku izveidi Āfrikas ragā |
| European Union mission to provide advice and assistance for security sector reform in the Democratic Republic of the Congo | EUSEC RD Congo |
| European Union mission to provide advice and assistance for security sector reform in the Democratic Republic of the Congo | Eiropas Savienības Konsultāciju un palīdzības misija saistībā ar drošības sektora reformu Kongo Demokrātiskajā Republikā KDR |
| European Union Police Mission for the Palestinian Territories | EUPOL COPPS |
| European Union Police Mission for the Palestinian Territories | Eiropas Savienības Policijas misija palestīniešu teritorijās |
| European Union Police Mission in Kinshasa DRC regarding the Integrated Police Unit | EUPOL "Kinshasa" |
| European Union Police Mission in Kinshasa DRC regarding the Integrated Police Unit | Eiropas Savienības Policijas misija Kinšasā KDR attiecībā uz Integrētu policijas vienību |
| European Union Police Mission in the Former Yugoslav Republic of Macedonia | Eiropas Savienības Policijas misija bijušajā Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikā |
| European Union Police Mission in the Former Yugoslav Republic of Macedonia | EUPOL Proxima |
| European Union police mission undertaken in the framework of reform of the security sector SSR and its interface with the system of justice in the Democratic Republic of the Congo | EUPOL RD Congo |
| European Union police mission undertaken in the framework of reform of the security sector SSR and its interface with the system of justice in the Democratic Republic of the Congo | Eiropas Savienības Policijas misija saistībā ar drošības sektora reformu DSR un tās saikni ar tiesiskuma jomu Kongo Demokrātiskajā Republikā |
| European Union Special Representative for the African Great Lakes Region | ESĪP Āfrikas Lielo ezeru reģionā |
| European Union Special Representative for the African Great Lakes Region | Eiropas Savienības īpašais pārstāvis Āfrikas Lielo ezeru reģionā |
| European Union Special Representative for the African Great Lakes Region | ES īpašais pārstāvis Āfrikas Lielo ezeru reģionā |
| European Union Special Representative for the crisis in Georgia | Eiropas Savienības īpašais pārstāvis saistībā ar krīzi Gruzijā |
| European Union Special Representative for the crisis in Georgia | ESĪP saistībā ar krīzi Gruzijā |
| European Union Special Representative for the crisis in Georgia | ES īpašais pārstāvis saistībā ar krīzi Gruzijā |
| European Union Special Representative for the Middle East peace process | ESĪP Tuvo Austrumu miera procesā |
| European Union Special Representative for the Middle East peace process | Eiropas Savienības īpašais pārstāvis Tuvo Austrumu miera procesā |
| European Union Special Representative for the Middle East peace process | ES īpašais pārstāvis Tuvo Austrumu miera procesā |
| European Union Special Representative for the Sahel | Eiropas Savienības īpašais pārstāvis Sāhelā |
| European Union Special Representative for the Sahel | ES īpašais pārstāvis Sāhelā |
| European Union Special Representative for the Sahel | ESĪP Sāhelā |
| European Union Special Representative for the South Caucasus | Eiropas Savienības īpašais pārstāvis Dienvidkaukāzā |
| European Union Special Representative for the South Caucasus | ES īpašais pārstāvis Dienvidkaukāzā |
| European Union Special Representative for the South Caucasus | ESĪP Dienvidkaukāzā |
| European Union Special Representative for the South Caucasus and the crisis in Georgia | Eiropas Savienības īpašais pārstāvis Dienvidkaukāzā un saistībā ar krīzi Gruzijā |
| European Union Special Representative in the former Yugoslav Republic of Macedonia | ESĪP bijušajā Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikā |
| European Union Special Representative in the former Yugoslav Republic of Macedonia | ES īpašais pārstāvis bijušajā Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikā |
| European Union Special Representative in the former Yugoslav Republic of Macedonia | Eiropas Savienības īpašais pārstāvis bijušajā Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikā |
| European Union Special Representative in the Republic of Moldova | Eiropas Savienības īpašais pārstāvis Moldovas Republikā |
| European Union Special Representative in the Republic of Moldova | ESĪP Moldovas Republikā |
| European Union Special Representative in the Republic of Moldova | ES īpašais pārstāvis Moldovas Republikā |
| European Union Special Representative to the African Union | ESĪP ĀS |
| European Union Special Representative to the African Union | ESĪP Āfrikas Savienībā |
| European Union Special Representative to the African Union | Eiropas Savienības īpašais pārstāvis Āfrikas Savienībā |
| European Union Special Representative to the African Union | ES īpašais pārstāvis Āfrikas Savienībā |
| European Union strategy for the Danube Region | ES stratēģija Donavas reģionam |
| European Union's Strategic Partnership with the Mediterranean and the Middle East | Eiropas Savienības stratēģiskās partnerattiecības ar Vidusjūras reģiona un Tuvo Austrumu valstīm |
| external representation of the Union | Savienības ārējā pārstāvība |
| extraordinary meeting of the European Council | Eiropadomes ārkārtas sanāksme |
| fishing mortality of the precautionary approach level | zvejas izraisītas mirstības piesardzīgs rādītājs |
| Fourth Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe | Vispārējā līguma par Eiropas Padomes privilēģijām un imunitātēm Ceturtais protokols |
| Framework Agreement on relations between the European Parliament and the Commission | Pamatnolīgums par Eiropas Parlamenta un Eiropas Komisijas attiecībām |
| Friends of the Presidency Group | Prezidentvalsts draugu grupa |
| Friends of the Presidency Group Integrated Maritime Policy | Prezidentvalsts draugu grupa integrētā jūrlietu politika |
| Friends of the Presidency Group on the application of Article 10 of Protocol 36 to the Treaties | Prezidentvalsts draugu grupa Līgumu 36. protokola 10. panta piemērošanas jautājumos |
| Friends of the Syrian people | Sīrijas tautas draugu grupa |
| General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe | Vispārējais līgums par Eiropas Padomes privilēģijām un imunitātēm |
| General Council of the ECB | Ģenerālpadome |
| General Report on the Activities of the European Union | pārskata ziņojums par Eiropas Savienības darbību |
| General Secretariat of the Council Security Office | PĢS Drošības dienests |
| General Secretariat of the Council Security Office | Drošības dienests |
| 1925 Geneva Protocol prohibiting the use in war of chemical and biological weapons | Protokols par aizliegumu kara laikā izmantot smacējošas, indīgas un citas gāzes un bakterioloģiskās metodes |
| 1925 Geneva Protocol prohibiting the use in war of chemical and biological weapons | gada Ženēvas protokols par aizliegumu kara laikā izmantot bioloģiskus un ķīmiskus ieročus |
| guidelines for the conclusions | secinājumu pamatnostādnes |
| guidelines for the conclusions | pamatnostādņu projekts Eiropadomes secinājumiem |
| Guidelines on the Use of Foreign Military and Civil Defence Assets in Disaster Relief | Oslo pamatnostādnes |
| Hague Act of the Hague Agreement concerning the International Deposit of Industrial Designs | Hāgas akts |
| Hague Convention of 1996 on the International Protection of Children | Hāgas 1996. gada konvencija par bērnu aizsardzību |
| High Representative for Implementation of the Peace Agreement on Bosnia and Herzegovina | Augstais pārstāvis Bosnijā un Hercegovinā |
| High Representative for Implementation of the Peace Agreement on Bosnia and Herzegovina | Augstais pārstāvis miera līguma īstenošanas procesā Bosnijā un Hercegovinā |
| High Representative for Implementation of the Peace Agreement on Bosnia and Herzegovina | Augstais pārstāvis |
| High Representative for Implementation of the Peace Agreement on Bosnia and Herzegovina | augstais pārstāvis |
| Hong Kong International Convention for the Safe and Environmentally Sound Recycling of Ships | Kuģu pārstrādes konvencija |
| Hong Kong International Convention for the Safe and Environmentally Sound Recycling of Ships | Honkongas konvencija |
| Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China | Honkongas ĪPA |
| Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China | Honkongas Īpašās Pārvaldes Apgabals |
| Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China | Honkonga, Ķīna |
| International Convention relating to the arrest of sea-going ships, signed at Brussels on 10 May 1952 | Konvencija par kuģu arestu |
| Interregional group on the future of the automotive industry in the regions | grupa "Autobūves nozares nākotne reģionos" |
| Interregional group on the future of the automotive industry in the regions | starpreģionālā grupa "Autobūves nozares nākotne reģionos" |
| Joint declaration on practical arrangements for the codecision procedure Article 251 of the EC Treaty | Kopīgā deklarācija par koplēmuma procedūras praktiskajiem aspektiem |
| Joint Special Representative of the United Nations and the League of Arab States for Syria | kopīgais īpašais pārstāvis |
| Joint Undertaking for the implementation of the Joint Technology Initiative on Innovative Medicines | kopuzņēmums IMI |
| Joint Undertaking for the implementation of the Joint Technology Initiative on Innovative Medicines | IMI kopuzņēmums |
| Joint undertaking to develop the new generation European air traffic management system SESAR | kopuzņēmums SESAR |
| key for subscription of the ECB's capital | kapitāla parakstīšanas atslēga |
| key for subscription of the ECB's capital | ECB kapitāla parakstīšanas atslēga |
| key for subscription to the capital of the European Central Bank | kapitāla parakstīšanas atslēga |
| key for subscription to the capital of the European Central Bank | ECB kapitāla parakstīšanas atslēga |
| key for subscription to the European Central Bank's capital | ECB kapitāla parakstīšanas atslēga |
| key for subscription to the European Central Bank's capital | kapitāla parakstīšanas atslēga |
| Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change | Kioto protokols |
| Macao Special Administrative Region of the People's Republic of China | Ķīnas Tautas Republikas Makao Īpašās Pārvaldes Apgabals |
| Macao Special Administrative Region of the People's Republic of China | Makao |
| Management Committee of the EIB | EIB Vadības komiteja |
| Management Committee of the Office for Official Publications | Publikāciju biroja pārvaldības komiteja |
| meeting of the European Council | Eiropadomes sanāksme |
| member of the Committee of the Regions | Reģionu komitejas loceklis |
| Member State of the EU | ES dalībvalsts |
| Member State of the EU | dalībvalsts |
| Member State of the EU | Eiropas Savienības dalībvalsts |
| Member State of the European Union | ES dalībvalsts |
| Member State of the European Union | dalībvalsts |
| Member State of the European Union | Eiropas Savienības dalībvalsts |
| Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer | Monreālas protokols |
| Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from their Utilization to the Convention on Biological Diversity | Protokols par piekļuvi un ieguvumu sadali |
| Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from their Utilization to the Convention on Biological Diversity | Nagojas protokols |
| Nairobi Programme of Action for the Development and Utilization of New and Renewable Sources of Energy | Nairobi rīcības plāns |
| national allocation plan for the allocation of greenhouse gas emission allowances | valsts siltumnīcefekta gāzu emisiju kvotu sadales plāns |
| National Coalition for Opposition Forces and the Syrian Revolution | Sīrijas Revolucionāro un opozīcijas spēku nacionālā koalīcija |
| National Coalition for Opposition Forces and the Syrian Revolution | Sīrijas Nacionālā koalīcija |
| National Congress for the Defence of the People | Nacionālais tautas aizsardzības kongress |
| national inventory of anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of all greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol | valsts siltumnīcefekta gāzu pārskats |
| Note for the President of the Council | Padomes priekšsēdētajam adresēts īss apraksts |
| Note for the President of the Council | Padomes priekšsēdētājam adresēts īss atreferējums |
| office of President of the Council | Padomes prezidentūra |
| office of President of the Council | Padomes prezidentvalsts |
| Office of the High Representative | Augstā pārstāvja birojs |
| Office of the Quartet Representative | Tuvo Austrumu Kvarteta pārstāvja birojs |
| Office of the Special Representative of the European Union for Afghanistan | Eiropas Savienības īpašā pārstāvja Afganistānā birojs |
| Official Journal of the European Communities | Eiropas Kopienu Oficiālais Vēstnesis |
| Official Journal of the European Union | Oficiālais Vēstnesis |
| Organisation of the Black Sea Economic Cooperation | Melnās jūras reģiona ekonomiskās sadarbības organizācija |
| Organisation of the Islamic Conference | Islāma sadarbības organizācija |
| Parliamentary Assembly of the Council of Europe | Eiropas Padomes Parlamentārā asambleja |
| Parliamentary Assembly of the Union for the Mediterranean | Savienības Vidusjūrai parlamentārā asambleja |
| Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part | Partnerattiecību nolīgums starp Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstu grupas locekļiem, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses |
| Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part | Kotonū nolīgums |
| Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part | ĀKK un EK partnerattiecību nolīgums |
| Partnership for Democracy and Shared Prosperity with the Southern Mediterranean | Partnerība demokrātijai un kopīgai labklājībai |
| Peace and Security Council of the African Union | Āfrikas Savienības Miera un drošības padome |
| Permanent Council of the Organisation for Security and Cooperation in Europe | EDSO Pastāvīgā padome |
| Permanent Council of the Organisation for Security and Cooperation in Europe | Eiropas Drošības un sadarbības organizācijas Pastāvīgā padome |
| Personal Representative of the Secretary General/High Representative for Parliamentary Affairs in the area of CFSP | ĢS/AP personīgais pārstāvis KĀDP parlamentārajos jautājumos |
| Personal Representative of the SG/HR for Energy and Foreign Policy | ĢS/AP personīgais pārstāvis enerģētikas un ārpolitikas jautājumos |
| Personal Representative of the SG/HR for Parliamentary Affairs in the area of CFSP | ĢS/AP personīgais pārstāvis KĀDP parlamentārajos jautājumos |
| Personal Representative of the SG/HR in Belgrade | ĢS/AP personīgais pārstāvis Belgradā |
| Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organisation | CTBTO sagatavošanas komisija |
| Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organisation | Līguma par kodolizmēģinājumu vispārējo aizliegumu organizācijas sagatavošanas komisija |
| primacy of the law | likumu prioritāte |
| Private Office of the Secretary-General | Ģenerālsekretāra birojs |
| Private Office of the Secretary-General of the Council | Ģenerālsekretāra birojs |
| Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and relating to the Adoption of an Additional Distinctive Emblem Protocol III | gada 12. augusta Ženēvas konvenciju Papildprotokols par papildu atšķirības emblēmas apstiprināšanu |
| Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949 and relating to the Protection of Victims of International Armed Conflicts Protocol I | gada 12. augusta Ženēvas konvenciju 1. papildprotokols par starptautiska rakstura bruņotu konfliktu upuru aizsardzību |
| Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949 and relating to the Protection of Victims of Non-international Armed Conflicts Protocol II | gada 12. augusta Ženēvas konvenciju 2. papildprotokols par nestarptautiska rakstura bruņotu konfliktu upuru aizsardzību |
| Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area | Protokols, ar ko pielāgo Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu |
| Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime | Palermo protokols |
| Protocol Amending the Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and Military Obligations in Cases of Multiple Nationality | Protokols, kas groza Konvenciju par vairākvalstu pilsonības gadījumu samazināšanu un militāro dienestu vairākvalstu pilsonības gadījumos |
| Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests | Protokols Konvencijai par Eiropas Kopienu finanšu interešu aizsardzību |
| Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests | Protokols, kas izstrādāts, pamatojoties uz K3. pantu Līgumā par Eiropas Savienību, un pievienots Konvencijai par Eiropas Kopienu finanšu interešu aizsardzību |
| Protocol drawn up on the basis of article K.3 of the Treaty on the European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests | Protokols attiecībā uz Konvencijas par Eiropas Kopienu finanšu interešu aizsardzību interpretāciju Eiropas Kopienu Tiesā ar prejudiciālu nolēmumu palīdzību |
| Protocol for the Prohibition of the Use in War of Asphyxiating, Poisonous or Other Gases, and of Bacteriological Methods of Warfare | Protokols par aizliegumu kara laikā izmantot smacējošas, indīgas un citas gāzes un bakterioloģiskās metodes |
| Protocol for the Prohibition of the Use in War of Asphyxiating, Poisonous or Other Gases, and of Bacteriological Methods of Warfare | gada Ženēvas protokols par aizliegumu kara laikā izmantot bioloģiskus un ķīmiskus ieročus |
| Protocol for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Fixed Platforms Located on the Continental Shelf | Protokols par prettiesisku darbību pret nostiprinātu platformu drošību kontinentālajā šelfā apkarošanu |
| Protocol No. 14bis to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijas 14.bis protokols |
| Protocol No. 3 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, amending Articles 29, 30 and 34 of the Convention | Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijas Trešais protokols |
| Protocol No. 5 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, amending Articles 22 and 40 of the Convention | Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijas Piektais protokols |
| Protocol No. 2 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, conferring upon the European Court of Human Rights competence to give advisory opinions | Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijas Otrais protokols |
| Protocol No. 4 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, securing certain rights and freedoms other than those already included in the Convention and in the first Protocol thereto | Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijas Ceturtais protokols |
| Protocol No. 3 to the European Outline Convention on Transfrontier Co-operation between Territorial Communities or Authorities concerning Euroregional Co-operation Groupings ECGs | Eiropas Pamatkonvencijas par teritoriālo kopienu vai pārvaldes institūciju pārrobežu sadarbību Trešais protokols par Eiropas reģionālās sadarbības grupām |
| Protocol of Amendment to the European Convention for the Protection of Animals Kept for Farming Purposes | Eiropas Konvencijas par lauksaimniecības dzīvnieku aizsardzību Grozījumu protokols |
| Protocol of 2002 to the Athens Convention Relating to the Carriage of Passengers and their Luggage by Sea, 1974 | Atēnu protokols |
| Protocol on Strategic Environmental Assessment to the Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context | SVN protokols |
| Protocol on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests | Protokols attiecībā uz Konvencijas par Eiropas Kopienu finanšu interešu aizsardzību interpretāciju Eiropas Kopienu Tiesā ar prejudiciālu nolēmumu palīdzību |
| Protocol on the Law Applicable to Maintenance Obligations | Protokols par uzturēšanas pienākumiem piemērojamiem tiesību aktiem |
| Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, Supplementing the United Nations Convention against Transnational Organised Crime | Palermo protokols |
| Protocol to the Agreement on the Importation of Educational, Scientific and Cultural Materials | Nairobi protokols |
| 2002 Protocol to the 1974 Athens Convention | Atēnu protokols |
| Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Persistent Organic Pollutants | Orhūsas protokols |
| Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution to abate Acidification, Eutrophication and Ground-Level Ozone | Gēteborgas protokols |
| Protocol to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests | Protokols, kas izstrādāts, pamatojoties uz K3. pantu Līgumā par Eiropas Savienību, un pievienots Konvencijai par Eiropas Kopienu finanšu interešu aizsardzību |
| Protocol to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests | Protokols Konvencijai par Eiropas Kopienu finanšu interešu aizsardzību |
| Protocol to the European Convention on Consular Functions concerning the Protection of Refugees | Protokols par bēgļu aizsardzību |
| Protocol to the European Convention on Consular Functions concerning the Protection of Refugees | Eiropas Konvencijas par konsulārajām funkcijām Protokols par bēgļu aizsardzību |
| Protocol to the European Convention on Consular Functions relating to Consular Functions in respect of Civil Aircraft | Protokols par konsulārajām funkcijām attiecībā uz civilajiem lidaparātiem |
| Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe | Vispārējā līguma par Eiropas Padomes privilēģijām un imunitātēm protokols |
| Protocol to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer | Monreālas protokols |
| referral to the appeal committee | vēršanās pārsūdzības komitejā |
| Regulation laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund covered by the Common Strategic Framework and laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund | Kopīgo noteikumu regula |
| Regulation laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers | Regula, ar ko nosaka normas un vispārīgus principus par dalībvalstu kontroles mehānismiem, kuri attiecas uz Komisijas īstenošanas pilnvaru izmantošanu |
| Regulation laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers | Komiteju procedūras regula |
| Regulation EC No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on classification, labelling and packaging of substances and mixtures, amending and repealing Directives 67/548/EEC and 1999/45/EC, and amending Regulation EC No 1907/2006 | CLP regula |
| Regulation EU No 38/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 January 2014 amending certain regulations relating to the common commercial policy as regards the granting of delegated and implementing powers for the adoption of certain measures | Tirdzniecības kopotais akts II |
| Regulation EU No 37/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 January 2014 amending certain regulations relating to the common commercial policy as regards the procedures for the adoption of certain measures | Tirdzniecības kopotais akts I |
| Regulation EU No 604/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person | Dublinas regula |
| Regulation EU No 604/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person | Dublinas II Regula |
| Regulation EU, Euratom No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation EC, Euratom No 1605/2002 | Finanšu regula |
| Regulation EC No 1081/2006 on the European Social Fund and repealing Regulation EC No 1784/1999 | Eiropas Sociālā fonda regula |
| Regulation EC No 1081/2006 on the European Social Fund and repealing Regulation EC No 1784/1999 | ESF regula |
| Regulation of the European Parliament and of the Council on the law applicable to non-contractual obligations | Roma II |
| Regulation on the financial rules applicable to the general budget of the Union | Finanšu regula |
| Regulation on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data | Vispārīgā datu aizsardzības regula |
| report on the impact of opinions | ietekmes ziņojums |
| report on the impact of opinions | ziņojums par atzinumu ietekmi |
| Reports of cases before the Court of Justice and the General Court | Krājums |
| Republic of the Congo | Kongo |
| Republic of the Union of Myanmar | Mjanma |
| Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons | KNL pārskatīšanas konference |
| Rules for the organisation of the proceedings of the Euro Summits | Eurosamitu darba organizēšanas noteikumi |
| Rules governing the payment of expenses and allowances to Members | Noteikumi par Eiropas Parlamenta deputātu izdevumiem un piemaksām |
| Rules of Procedure of the ACP-CE Committee of Ambassadors | ĀKK un ES Vēstnieku komitejas reglaments |
| Rules of Procedure of the ACP-CE Committee of Ambassadors | ĀKK un EK Vēstnieku komitejas reglaments |
| Rules of Procedure of the ACP-EU Committee of Ambassadors | ĀKK un EK Vēstnieku komitejas reglaments |
| Rules of Procedure of the ACP-EU Committee of Ambassadors | ĀKK un ES Vēstnieku komitejas reglaments |
| Rules of Procedure of the ECB | Eiropas Centrālās bankas Reglaments |
| Rules of Procedure of the ECB | ECB Reglaments |
| Rules of Procedure of the European Central Bank | ECB Reglaments |
| Rules of Procedure of the European Central Bank | Eiropas Centrālās bankas Reglaments |
| Rules of Procedure of the European Council | Eiropadomes reglaments |
| Secretary-General of the United Nations | Apvienoto Nāciju Organizācijas ģenerālsekretārs |
| Secretary-General of the United Nations | ANO ģenerālsekretārs |
| Secretary-General/High Representative for the Common Foreign and Security Policy, of the Council of the European Union | ģenerālsekretārs/Augstais pārstāvis |
| Security Board for the European GNSS Systems | Drošības padome |
| Seventh framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities 2007 to 2013 | Septītā pamatprogramma |
| Seventh framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities 2007 to 2013 | Septītā pētniecības pamatprogramma |
| Single Progress Report on the Development of EU Military Capabilities | Vienotais progresa ziņojums par ES militāro spēju attīstību |
| Sixth Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe | Vispārējā līguma par Eiropas Padomes privilēģijām un imunitātēm Sestais protokols |
| Statute for Members of the European Parliament | Deputātu nolikums |
| Statute of the Council of Europe | Eiropas Padomes Statūti |
| Statute of the ESCB | ECBS un ECB statūti |
| Statute of the ESCB and of the ECB | ECBS un ECB statūti |
| Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank | ECBS un ECB statūti |
| subscription key to the ECB's capital | kapitāla parakstīšanas atslēga |
| subscription key to the ECB's capital | ECB kapitāla parakstīšanas atslēga |
| summary of acts adopted by the written procedure | rakstiskā procedūrā pieņemto aktu kopsavilkums |
| summary of acts adopted by the written procedure | kopsavilkums par aktiem, kas pieņemti, izmantojot rakstisko procedūru |
| tenderer to whom the contract is awarded | izraudzītais pretendents |
| tenderer to whom the contract is awarded | uzvarējušais pretendents |
| Term Sheet on the ESM | ESM darbības nosacījumi |
| Term Sheet on the European Stability Mechanism | ESM darbības nosacījumi |
| 15th Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change | Kopenhāgenas konference par klimata pārmaiņām |
| 15th Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change | Apvienoto Nāciju Organizācijas Vispārējās konvencijas par klimata pārmaiņām Pušu konferences 15. sesija |
| 17th Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change | Durbanas konference |
| The COP15 Climate Conference | Apvienoto Nāciju Organizācijas Vispārējās konvencijas par klimata pārmaiņām Pušu konferences 15. sesija |
| The COP15 Climate Conference | Kopenhāgenas konference par klimata pārmaiņām |
| The Eight | G8 |
| The EU and Africa: Towards a strategic partnership | ES stratēģija "ES un Āfrika: ceļā uz stratēģisku partnerību" |
| The expenditure shall be managed in accordance with the procedures and rules applicable to the general budget of the European Communities with the exception that any pre-financing shall not remain the property of the Community | Izdevumus pārvalda saskaņā ar procedūrām un noteikumiem, kurus piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam, taču iepriekšējs finansējums nepaliek Kopienas īpašumā. |
| The former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro and Serbia continue to be part of the Stabilisation and Association Process.< | Kandidātvalstis Turcija, bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika*, Melnkalne*, Islande+ un Serbija*, stabilizācijas un asociācijas procesa valstis un iespējamās kandidātvalstis Albānija un Bosnija un Hercegovina un EBTA valstis Lihtenšteina un Norvēģija, Eiropas Ekonomikas zonas dalībvalstis, kā arī Ukraina, Moldovas Republika, Armēnija, Azerbaidžāna un Gruzija pievienojas šai deklarācijai.brbr*Bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika, Melnkalne un Serbija turpina piedalīties stabilizācijas un asociācijas procesā.brbr+ Islande joprojām ir EBTA un Eiropas Ekonomikas zonas dalībvalsts. |
| The Hague Programme: strengthening freedom, security and justice in the European Union | Hāgas programma |
| The Hague Programme: strengthening freedom, security and justice in the European Union | Hāgas programma brīvības, drošības un tiesiskuma stiprināšanai Eiropas Savienībā |
| the insured | apdrošinātais |
| The International Criminal Police Organisation - INTERPOL | Interpols |
| The International Criminal Police Organisation - INTERPOL | Starptautiskā Kriminālpolicijas organizācija |
| the Kivus | Ziemeļkivu un Dienvidkivu |
| the Kivus | Ziemeļkivu province un Dienvidkivu province |
| The Master | demokrātiskā partija "Saimnieks" |
| the 1990 Schengen Convention | Konvencija, ar ko īsteno Šengenas Nolīgumu 1985. gada 14. jūnijs starp Beniluksa Ekonomikas savienības valstu valdībām, Vācijas Federatīvās Republikas valdību un Francijas Republikas valdību par pakāpenisku kontroles atcelšanu pie kopīgām robežām |
| the 1990 Schengen Convention | Šengenas konvencija |
| the Union's external action | Savienības uz ārieni vērstas darbības |
| the Union's external action | Savienības ārējā darbība |
| the unity, consistency and effectiveness of action by the Union | Savienības rīcības vienotība, konsekvence un efektivitāte |
| Third Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe | Vispārējā līguma par Eiropas Padomes privilēģijām un imunitātēm Trešais protokols |
| This designation is without prejudice to positions on status, and is in line with UNSCR 1244 and the ICJ Opinion on the Kosovo Declaration of Independence. | Šis nosaukums neskar nostājas par statusu un atbilst ANO DP Rezolūcijai 1244 un Starptautiskās Tiesas atzinumam par Kosovas neatkarības deklarāciju. |
| Trade Union Advisory Committee to the OECD | ESAO Arodbiedrību padomdevēja komiteja |
| Vice-President of the Committee of the Regions | Reģionu komitejas priekšsēdētāja vietnieks |
| Vice-President of the ECB | ECB priekšsēdētāja vietnieks |
| Vice-President of the European Central Bank | ECB priekšsēdētāja vietnieks |
| Windhoek declaration on the tenth anniversary of the United Nations Transition Assistance Group | Vindhukas deklarācija |
| Working group of the EU – Montenegro stabilisation and association parliamentary committee | ES un Melnkalnes darba grupa |
| Working Party of Financial Counsellors of the Permanent Representations | Finanšu padomnieku darba grupa |
| Working Party on Enlargement and Countries Negotiating Accession to the EU | ES paplašināšanās jautājumu un pievienošanās sarunās iesaistīto valstu darba grupa |
| Working Party on Latin America and the Caribbean | Latīņamerikas un Karību jūras reģiona jautājumu darba grupa |
| Working Party on OSCE and the Council of Europe | EDSO un Eiropas Padomes jautājumu darba grupa |
| Working Party on Telecommunications and the Information Society | Telesakaru un informācijas sabiedrības jautājumu darba grupa |
| Working Party on the application of specific measures to combat terrorism | Konkrētu terorisma apkarošanas pasākumu īstenošanas darba grupa |
| Working Party on the Court of Justice | Tiesas jautājumu darba grupa |
| Working Party on the Environment | Vides jautājumu darba grupa |
| Working Party on the Generalised System of Preferences | Vispārējās preferenču sistēmas jautājumu darba grupa |
| Working Party on the Law of the Sea | Jūras tiesību jautājumu darba grupa |
| Working Party on the Outermost Regions | Tālāko reģionu jautājumu darba grupa |
| Working Party on the Promotion of Agricultural Products | Lauksaimniecības produktu reklāmas jautājumu darba grupa |
| Working Party on the Protection of Individuals with regard to the Processing of Personal Data | panta darba grupa |
| Working Party on the Schengen Acquis | Šengenas acquis jautājumu darba grupa |
| Working Party on the Staff Regulations | Civildienesta noteikumu darba grupa |
| Working Party on the Western Balkans Region | Rietumbalkānu reģiona jautājumu darba grupa |
