| Subject | English | Latvian |
| econ. | agricultural situation | situācija lauksaimniecībā |
| fin., econ., account. | cash flow situation | kases stāvoklis |
| commer. | certificate from the bank regarding financial situation | izziņa no bankas par finanšu stāvokli |
| fin., account. | consolidated financial situation | konsolidētais finanšu stāvoklis |
| environ. | economic situation The complex of elements which, in a given period, characterize the condition or state of a country or region's ability to produce goods, services and other resources with exchange value | ekonomikas situācija |
| econ. | economic situation | ekonomikas stāvoklis |
| health., environ. | emergency exposure situation | avārijas apstarošanas situācija |
| environ. | emission situation | situācija emisiju tirgū |
| econ. | EU situation | stāvoklis EK |
| obs. | EU Situation Centre | ES Situāciju centrs |
| gen. | EU Situation Centre | ES Izlūkdatu analīzes centrs |
| law | EU Situation Room | ES Dežūrcentrs |
| obs., law | EU Situation Room | ES Situāciju centrs |
| gen. | European Union military operation in support of humanitarian assistance operations in response to the crisis situation in Libya | EUFOR Libya |
| gen. | European Union military operation in support of humanitarian assistance operations in response to the crisis situation in Libya | Eiropas Savienības militāra operācija, lai atbalstītu humānās palīdzības operācijas, reaģējot uz krīzes situāciju Lībijā |
| health., phys.sc. | existing exposure situation | esošā apstarošanas situācija |
| econ. | financial situation | finanšu stāvoklis |
| immigr. | Frontex Situation Centre | Frontex Situāciju centrs |
| immigr. | migrant in an irregular situation | nelikumīgs migrants |
| gen. | planned exposure situation | plānotas apstarošanas situācija |
| econ. | political situation | politiskais stāvoklis |
| gen. | Principles for good international engagement in fragile states and situations | principi lietderīgai starptautiskai rīcībai nestabilās valstīs un situācijās |
| comp., MS | Romantic/Adult Situations | Romantiskas/pieaugušo situācijas (A content descriptor developed by the Computer Entertainment Rating Organization (CERO)) |
| comp., MS | sexual situations | seksuālas situācijas (A label in a voluntary content-based rating system used by TV networks in the United States to indicate to viewers if a particular show has higher levels of sex, violence or adult language) |
| gen. | situation of fragility | nestabila situācija |
| gen. | situation of fragility | nestabilitāte |
| gen. | situation of fragility | valsts nestabilitāte |
| gen. | situation report | stāvokļa ziņojums |
| econ. | social situation | sociālā situācija |
| scient. | space situation awareness | kosmosa situācijas apzināšanās |
| h.rghts.act., social.sc., UN | Special Rapporteur on the situation of human rights defenders | ģenerālsekretāra īpašais pārstāvis cilvēktiesību aizstāvju jautājumos |
