| Subject | English | Latvian |
| comp., MS | end of shift procedure | maiņas beigu procedūra (A retail accounting procedure for the end of a cashier's shift) |
| IT | frequency-shift telegraphy | frekvences manipulācijas telegrāfija |
| transp., tech., mech.eng. | gear shift lever | pārnesumsvira |
| transp., mil., grnd.forc., ecol. | gear shifting behaviour | pārnesumu pārslēgšanas maniere |
| tech., law, el. | generation shift key | ražošanas pārslēgšanas atslēga |
| tax. | profit shifting | peļņas novirzīšana |
| comp., MS | shift code | maiņas kods (A code that represents the timeframe that an employee will be associated to when working on a particular day. The shift code determines the starting time, the hours, the length, and the earning code to be paid) |
| transp., tech., mech.eng. | shift lever | pārnesumsvira |
| mech.eng. | shift spanner | bīdatslēga |
| econ. | shift work | maiņu darbs |
| environ. | shifting cultivation Agricultural practice using the rotation of fields rather than crops, short cropping periods followed by long fallows and the maintenance of fertility by the regeneration of vegetation | maiņveida kultivēšana |
