| Subject | English | Latvian |
| health. | Additional Protocol to the Agreement on the Temporary Importation, free of duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for Use on free loan in Hospitals and Other Medical Institutions for Purposes of Diagnosis or Treatment | Papildprotokols Nolīgumam par beznodokļu pagaidu importu attiecībā uz medicīnisko, ķirurģisko un laboratorijas aprīkojumu, ko paredzēts izmantot kā bezmaksas aizdevumu slimnīcām un citām medicīnas iestādēm diagnostikas un ārstēšanas vajadzībām |
| gen. | Additional Protocol to the Convention on Human Rights and Biomedicine, concerning Genetic Testing for Health Purposes | Konvencijas par cilvēktiesībām un biomedicīnu Papildu protokols par ģenētisko testēšanu veselības aizsardzības nolūkos |
| health. | Agreement on the Temporary Importation, free of duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for use on free loan in Hospitals and other Medical Institutions for purposes of Diagnosis or Treatment | Nolīgums par beznodokļu pagaidu importu attiecībā uz medicīnisko, ķirurģisko un laboratorijas aprīkojumu, ko paredzēts izmantot kā bezmaksas aizdevumu slimnīcām un citām medicīnas iestādēm diagnostikas un ārstēšanas vajadzībām |
| health., anim.husb., R&D. | animals used for scientific purposes | laboratorijas dzīvnieks |
| health., anim.husb., R&D. | animals used for scientific purposes | izmēģinājumu dzīvnieks |
| immigr. | common list of aliens for whom an alert has been issued for the purposes of refusing entry | kopīgs to ārvalstnieku saraksts, par kuriem ziņots nolūkā liegt ieceļošanu |
| law, fin. | Contact Committee on prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering | Kontaktkomiteja, lai novērstu finanšu sistēmas izmantošanu nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizācijai |
| fin., polit., IT | Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the Use of Information Technology for Customs Purposes | Konvencija, kas izstrādāta, ņemot vērā Līguma par Eiropas Savienību K3. pantu, par informācijas tehnoloģijas izmantošanu muitu vajadzībām |
| gen. | Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the Use of Information Technology for Customs Purposes | MIS konvencija |
| gen. | Directive 2005/60/EC of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing | Trešā direktīva par nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizācijas novēršanu |
| crim.law., fin., polit. | Directive 2005/60/EC of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing | Direktīva 2005/60/EK 2005. gada 26. oktobris par to, lai nepieļautu finanšu sistēmas izmantošanu nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizēšanai un teroristu finansēšanai |
| gen. | Directive 2005/60/EC of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing | Nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizācijas novēršanas direktīva |
| crim.law., h.rghts.act., econ. | Directive on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by competent authorities for the purposes of prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties, and the free movement of such data | Tiesībaizsardzības direktīva |
| crim.law., h.rghts.act., econ. | Directive on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by competent authorities for the purposes of prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties, and the free movement of such data | Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai par fizisku personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi, ko veic kompetentās iestādes, lai novērstu, izmeklētu, atklātu noziedzīgus nodarījumus, sauktu pie atbildības par tiem vai izpildītu kriminālsodus, un par šādu datu brīvu apriti |
| commer., tech. | dual-purpose equipment | divējāda lietojuma preces |
| health., anim.husb. | European Convention for the protection of animals kept for farming purposes | Eiropas Konvencija par lauksaimniecības dzīvnieku aizsardzību |
| health., anim.husb. | European Convention for the protection of animals kept for farming purposes | Eiropas Konvencija par lauksaimniecībā izmantojamo dzīvnieku aizsardzību |
| life.sc., environ., R&D. | European Convention for the Protection of Vertebrate Animals used for Experimental and Other Scientific Purposes | Eiropas Konvencija par izmēģinājumos un citos zinātniskos nolūkos izmantojamo mugurkaulnieku aizsardzību |
| law, immigr. | evidence of purpose of journey | ieceļošanas mērķa pamatojums |
| law, immigr. | evidence of purpose of journey | ceļojuma iemesla pamatojums |
| law, immigr. | evidence of purpose of stay | ieceļošanas mērķa pamatojums |
| law, immigr. | evidence of purpose of stay | ceļojuma iemesla pamatojums |
| law, immigr. | evidence of purpose of visit | ieceļošanas mērķa pamatojums |
| law, immigr. | evidence of purpose of visit | ceļojuma iemesla pamatojums |
| food.ind. | food for special medical purposes | īpašiem medicīniskiem nolūkiem paredzēta pārtika |
| patents. | for the sole purpose of illustration for teaching or scientific research | vienīgi ilustrācijai mācību procesā vai zinātniskajos pētījumos |
| econ., IT | general-purpose instrument | universāls instruments |
| fin., tax., econ. | Global Forum on Transparency and Exchange of Information for Tax Purposes | Pasaules forums par pārredzamības un informācijas apmaiņas jautājumiem nodokļu jomā |
| construct., environ. | Green Paper on market-based instruments for environment and related policy purposes | Zaļā grāmata par tirgus instrumentu izmantošanu vides politikā un ar vidi saistītā politikā |
| tax. | identified for VAT purposes | identificēts PVN nolūkā |
| law, immigr. | joining a spouse for the purpose of family reunification | laulāto apvienošanās |
| dat.proc. | legitimate purpose | likumīgs nolūks |
| econ. | migration for settlement purposes | neatgriezeniskā migrācija |
| econ., IT | multi-purpose prepaid card | elektroniskais maks |
| econ., IT | multi-purpose prepaid card | daudzfunkcionāla priekšapmaksas karte |
| busin., econ. | multi-purpose voucher | vairāku mērķu vaučers |
| patents. | Nice Agreement concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks | Nicas Nolīgums par preču un pakalpojumu starptautisko klasifikāciju preču zīmju reģistrācijas vajadzībām |
| gen. | Protocol of Amendment to the European Convention for the Protection of Animals Kept for Farming Purposes | Eiropas Konvencijas par lauksaimniecības dzīvnieku aizsardzību Grozījumu protokols |
| law | Protocol of Amendment to the European Convention for the Protection of Vertebrate Animals used for Experimental and Other Scientific Purposes | Grozījumu protokols Eiropas Konvencijai par izmēģinājumos un citos zinātniskos nolūkos izmantojamo mugurkaulnieku aizsardzību |
| IT | purpose-built program | lietojumprogrammatūra |
| IT | purpose-built program | lietotne |
| IT | purpose-built program | lietojumprogramma |
| gen. | purpose of the stay | uzturēšanās mērķis |
| law, fin. | resident for tax purposes | rezidents nodokļu vajadzībām |
| fin. | revenue earmarked for a specific purpose | īpašam mērķim iezīmēti ieņēmumi |
| law, immigr. | Schengen alert for the purpose of refusing entry | brīdinājums, lai atteiktu ieceļošanu |
| law, immigr. | Schengen alert for the purpose of refusing entry | ziņojums brīdinājums par ieceļošanas atteikšanu |
| law, immigr. | Schengen alert for the purpose of refusing entry | brīdinājums, lai atteiktu ieceļošanas atļauju |
| fin. | securitisation special purpose entity | īpašam nolūkam dibināta sabiedrība, kas veic vērtspapīrošanu |
| econ., IT | single-purpose prepaid card | konkrētam nolūkam paredzēta priekšapmaksas karte |
| busin., econ. | single-purpose voucher | viena mērķa vaučers |
| econ., fin. | special purpose entity | īpašam nolūkam dibināta sabiedrība |
| fin. | special purpose investment vehicle | kolektīvo ieguldījumu fonds |
| fin. | special purpose investment vehicle | īpašam nolūkam dibināta ieguldījumu sabiedrība |
| econ., fin. | special purpose vehicle | īpašam nolūkam dibināta sabiedrība |
| econ., IT | specific-purpose instrument | specifisks priekšapmaksas instruments |
| econ., IT | specific-purpose instrument | instruments specifiskai izmantošanai |
| health. | tanning device for cosmetic purposes | kosmētiskās sauļošanās iekārta |
| R&D., nucl.phys. | use of nuclear energy for peaceful purposes | kodolenerģijas izmantošana miermīlīgiem mērķiem |
| tax., account. | value for tax purposes | vērtība, no kuras aprēķina nodokļus |
| crim.law., dat.proc. | work file for the purposes of analysis | analīzes darba datne |
