| Subject | English | Latvian |
| h.rghts.act. | African Charter on Human and Peoples' Rights | Āfrikas Cilvēktiesību un tautu tiesību harta |
| econ. | African Charter on Human and Peoples' Rights | Āfrikas Cilvēktiesību harta |
| transp., nautic. | Agreement on Maritime Transport between the European Community and its Member States, of the one part, and the Government of the People's Republic of China, of the other part | Nolīgums par jūras transportu starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Ķīnas Tautas Republikas valdību, no otras puses |
| gen. | Comprehensive Peace Agreement between the Government of the Republic of the Sudan and the Sudan People's Liberation Movement/Sudan People's Liberation Army | Vispārējais miera nolīgums |
| polit. | Delegation for relations with the People's Republic of China | Delegācija attiecībām ar Ķīnas Tautas Republiku |
| geogr. | Democratic People's Republic of Korea | Ziemeļkoreja |
| geogr. | Democratic People's Republic of Korea | Korejas Tautas Demokrātiskā Republika |
| econ. | disaffection of young people | jauniešu neapmierinātība |
| int. law., h.rghts.act. | equal rights and self-determination of peoples | tautu līdztiesības un pašnoteikšanās princips |
| int. law., h.rghts.act. | equal rights and self-determination of peoples | tautu līdztiesība un pašnoteikšanās |
| int. law., h.rghts.act. | equal rights of peoples and their right to self-determination | tautu līdztiesības un pašnoteikšanās princips |
| ed. | European Convention on the Promotion of a Transnational Long-Term Voluntary Service for Young People | Eiropas Konvencija par starptautiska jauniešu brīvprātīgā darba veicināšanu ilgtermiņā |
| gen. | European People's Party | Eiropas Tautas partija |
| social.sc. | European Voluntary Service for young people | Eiropas Brīvprātīgo dienests |
| health. | foodstuffs for people intolerant to gluten | pārtikas produkti cilvēkiem, kuri nepanes lipekli |
| environ. | forest-dependent people | no meža resursiem atkarīgi cilvēki |
| gen. | Friends of the Syrian people | Sīrijas tautas draugu grupa |
| ed. | Green Paper - Promoting the learning mobility of young people | Zaļā grāmata "Jauniešu mācību mobilitātes veicināšana" |
| gen. | Group of Friends of the Syrian People | Sīrijas tautas draugu grupa |
| polit. | Group of the European People's Party Christian Democrats | Eiropas Tautas partijas Kristīgie demokrāti grupa |
| gen. | Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China | Honkongas Īpašās Pārvaldes Apgabals |
| geogr. | Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China | Ķīnas Tautas Republikas Honkongas Īpašās Pārvaldes Apgabals |
| gen. | Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China | Honkongas ĪPA |
| gen. | Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China | Honkonga, Ķīna |
| social.sc. | indigenous people | pirmiedzīvotāji |
| demogr., UN | International Day of the World's Indigenous People | Starptautiskā pasaules pirmiedzīvotāju diena |
| h.rghts.act., social.sc., UN | International Year for the World's Indigenous People | Starptautiskais pasaules pirmiedzīvotāju gads |
| h.rghts.act., social.sc., UN | International Year of the World's Indigenous People, 1993 | Starptautiskais pasaules pirmiedzīvotāju gads |
| social.sc. | Investing in people | programma "Ieguldījums cilvēkos" |
| geogr. | Lao People's Democratic Republic | Laosas Tautas Demokrātiskā Republika |
| geogr. | Lao People's Democratic Republic | Laosa |
| gen. | Macao Special Administrative Region of the People's Republic of China | Ķīnas Tautas Republikas Makao Īpašās Pārvaldes Apgabals |
| gen. | Macao Special Administrative Region of the People's Republic of China | Makao |
| gen. | National Congress for the Defence of the People | Nacionālais tautas aizsardzības kongress |
| econ., social.sc. | people most in need | vistrūcīgākās personas |
| comp., MS | People Near Me | cilvēki man blakus (A feature that identifies people using computers near you so that you can use features and programs that use peer-to-peer technology) |
| comp., MS | People Near Me | Vienādranga funkcija (A feature that allows the user to share items such as documents or folders with other devices on a layered communications network that operate on the same protocol level) |
| comp., MS | People peek | personu ieskats (A contextual summary of the user's favorite contacts and People search functionality, which is displayed in a callout without switching to the People view) |
| econ. | people's bank | tautas banka |
| econ. | people's democracy | tautas demokrātija |
| geogr. | People's Democratic Republic of Algeria | Alžīrijas Tautas Demokrātiskā Republika |
| geogr. | People's Democratic Republic of Algeria | Alžīrija |
| geogr. | People's Republic of Bangladesh | Bangladešas Tautas Republika |
| geogr. | People's Republic of Bangladesh | Bangladeša |
| geogr. | People's Republic of China | Ķīnas Tautas Republika |
| gen. | People's Republic of China | Ķīna |
| comp., MS | people tag | personas atzīme (A tag used to identify a person in a photo) |
| comp., MS | People tags | Personu atzīmes (The heading for the tags that identify people in a photo. This heading is used for the group of all people tags used in someone's photo gallery, and for the group of people tags in an individual photo) |
| social.sc. | people-to-people contacts | tieši personiski kontakti |
| polit. | People Transport Unit | Pasažieru pārvadāšanas nodaļa |
| h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action 2004 to 2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | programma Daphne III |
| h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action 2004 to 2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | programma Daphne |
| h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action 2004 to 2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | Kopienas rīcības programma 2004.–2008. gads, lai novērstu un apkarotu vardarbību pret bērniem, jauniešiem un sievietēm un aizsargātu cietušos un riska grupas programma Daphne II |
| h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action 2004 to 2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | Kopienas rīcības programma programma Daphne, 2000.–2003. gads par preventīviem pasākumiem, lai apkarotu vardarbību pret bērniem, jauniešiem un sievietēm |
| h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action 2004 to 2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | programma Daphne II |
| h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action 2004 to 2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | īpaša programma 2007.–2013. gads, lai novērstu un apkarotu vardarbību pret bērniem, jauniešiem un sievietēm un lai aizsargātu cietušos un riska grupas programma Daphne III, kas izveidota kā daļa no Vispārējas programmas "Pamattiesības un tiesiskums" |
| h.rghts.act., social.sc. | protection of young people at work | strādājošu jauniešu aizsardzība |
| int. law., h.rghts.act. | right of self-determination of peoples | tautu pašnoteikšanās tiesības |
| h.rghts.act. | self-determination of peoples | tautu pašnoteikšanās |
| h.rghts.act., social.sc. | Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice | programma Daphne II |
| h.rghts.act., social.sc. | Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice | programma Daphne III |
| h.rghts.act., social.sc. | Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice | programma Daphne |
| h.rghts.act., social.sc. | Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice | Kopienas rīcības programma 2004.–2008. gads, lai novērstu un apkarotu vardarbību pret bērniem, jauniešiem un sievietēm un aizsargātu cietušos un riska grupas programma Daphne II |
| h.rghts.act., social.sc. | Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice | Kopienas rīcības programma programma Daphne, 2000.–2003. gads par preventīviem pasākumiem, lai apkarotu vardarbību pret bērniem, jauniešiem un sievietēm |
| h.rghts.act., social.sc. | Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice | īpaša programma 2007.–2013. gads, lai novērstu un apkarotu vardarbību pret bērniem, jauniešiem un sievietēm un lai aizsargātu cietušos un riska grupas programma Daphne III, kas izveidota kā daļa no Vispārējas programmas "Pamattiesības un tiesiskums" |
| environ. | underprivileged people A segment of the population that does not have access to the rights or benefits granted to the rest of society, often because of low economic or social status | trūcīgi cilvēki |
| polit. | Unrepresented Nations and Peoples Organisation | Nepārstāvētu nāciju un tautu organizācija |
| med. | vitrous people | "stikla cilvēks" |
| comp., MS | Windows People | Windows personas (An app that facilitates contact list and social update management) |
| obs., h.rghts.act., social.sc. | World Council of Indigenous Peoples | Pasaules Pirmiedzīvotāju padome |
