| Subject | English | Latvian |
| crim.law. | cross-border hot pursuit | tūlītēja pakaļdzīšanās |
| crim.law. | cross-border hot pursuit | tūlītēja vajāšana |
| crim.law. | cross-border hot pursuit | citas valsts teritorijā veikta tūlītēja pakaļdzīšanās |
| transp., avia. | hot air airship | dirižablis |
| transp., tech., law | hot braking performance | veiktspēja karstā stāvoklī |
| transp., tech., law | hot braking performance | karstu bremžu veiktspēja |
| comp., MS | hot file | karstais fails (A file that is frequently accessed and frequently stored in memory) |
| chem. | hot flame | liesmas karstā daļa |
| chem. | hot flame | karsta liesma |
| commun., industr. | hot impression technique | karstas folijas iespiedums |
| transp., tech., law | hot performance | veiktspēja karstā stāvoklī |
| transp., tech., law | hot performance | karstu bremžu veiktspēja |
| comp., MS | hot plugging | karstā spraudnēšana (A feature that allows equipment to be connected to an active device, such as a computer, while the device is powered on) |
| crim.law. | hot pursuit | citas valsts teritorijā veikta tūlītēja pakaļdzīšanās |
| crim.law. | hot pursuit | tūlītēja pakaļdzīšanās |
| crim.law. | hot pursuit | tūlītēja vajāšana |
| mater.sc., mech.eng. | hot restart | karstā iedarbināšana |
| gen. | hot soak losses | izgarojuma zudumi |
| comp., MS | hot spot | karstvieta (The position in a mouse pointer, such as the position at the tip of an arrow or the intersection of the lines in a cross, that marks the exact location that will be affected by a mouse action, such as a button press) |
| commun., industr. | hot stamp technique | karstas folijas iespiedums |
| commun., industr. | hot stamping | karstas folijas iespiedums |
| mater.sc., mech.eng. | hot start | karstā iedarbināšana |
| tech. | hot start benefit | siltās palaišanas ieguvums |
| mater.sc., mech.eng. | hot start-up | karstā iedarbināšana |
| comp., MS | hot-swap | veikt karsto pārnešanu (To replace an assembly file with a revised assembly file in a running system. In-progress sessions continue to access the original assembly from active memory) |
| comp., MS | hot-swapping | karstā pārnešana (The replacement of an assembly file with a revised assembly file in a running system. In-progress sessions continue to access the original assembly from active memory) |
| comp., MS | hot swapping | karstā pārnešana (A feature that allows equipment to be connected to an active device, such as a computer, while the device is powered on) |
| environ. | hot water No definition needed | karsts ūdens |
| chem. | Keep away from heat/sparks/open flames/hot surfaces. – No smoking. | Nelietot vietās, kur ir sastopams karstums/ dzirksteles/ atklāta uguns /… / karstas virsmas. Nesmēķēt. |
| chem. | microscope hot stage | apsildāms priekšmetgaldiņš |
| chem. | microscope hot stage melting temperature apparatus | mikroskops ar apsildāmu priekšmetgaldiņu kušanas temperatūras noteikšanai |
