| Subject | English | Estonian |
| transp., avia. | aircraft not involved in commercial air transport | mitteäriliseks lennutranspordiks kasutatav õhusõiduk |
| chem. | Contains lead. Should not be used on surfaces liable to be chewed or sucked by children. Warning! Contains lead. | Sisaldab pliid. Mitte kasutada pindadel, mida lapsed võivad närida või imeda. Ettevaatust! Sisaldab pliid. |
| chem. | Contaminated work clothing should not be allowed out of the workplace. | Saastunud töörõivaid töökohast mitte välja viia. |
| gen. | Dangerous product - release for free circulation not authorized - Regulation EEC No | Ohtlik toode – vabasse ringlusse mitte lubatud – nõukogu määrus EMÜ nr |
| commer. | determination of normal value for exporting producers not granted MET | normaalväärtuse kindlaksmääramine eksportivate tootjate puhul, kellele ei võimaldatud turumajanduslikku kohtlemist |
| chem. | Do not allow contact with air. | Hoida õhuga kokkupuute eest. |
| chem. | Do not breathe dust/fume/gas/mist/vapours/spray. | Tolmu/suitsu/gaasi/udu/auru/pihustatud ainet mitte sisse hingata. |
| comp., MS | Do Not Disturb | Mitte segada (An item on the user's My Status menu that the user can select to notify other users that he or she does not want to be interrupted) |
| chem. | Do not expose to temperatures exceeding 50°C/ 122°F. | Mitte hoida temperatuuril üle 50 °C/ 122 °F. |
| chem. | DO NOT fight fire when fire reaches explosives. | Kui tuli jõuab lõhkeaineteni, MITTE teha kustutustöid. |
| chem. | Do not get in eyes, on skin, or on clothing. | Vältida silma, nahale või rõivastele sattumist. |
| chem. | Do not handle until all safety precautions have been read and understood. | Mitte käidelda enne ohutusnõuetega tutvumist ja nendest arusaamist. |
| chem. | Do NOT induce vomiting. | MITTE kutsuda esile oksendamist. |
| chem. | Do not spray on an open flame or other ignition source. | Mitte pihustada leekidesse või muusse süüteallikasse. |
| chem. | Do not subject to grinding/shock/…/friction. | Hoida kriimustamise/põrutuse/…/hõõrdumise eest. |
| polit. | Document 9999/99 should not bear the distribution marking "LIMITE" | Dokumendilt 9999/99 eemaldatakse juurdepääsupiirangut tähistav märge LIMITE. |
| law, immigr. | employment of a foreign national not entitled to work | töötamiseks seaduslikku alust mitteomavale välismaalasele töötamise võimaldamine |
| fin. | guarantee not having the character of a credit substitute | mittefinantsgarantii |
| chem. | IF SWALLOWED: rinse mouth. Do NOT induce vomiting. | ALLANEELAMISE KORRAL: loputada suud. MITTE kutsuda esile oksendamist. |
| law | In accordance with Articles 1 and 2 of Protocol No 22 on the position of Denmark, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, Denmark is not taking part in the adoption of this instrument and is not bound by it or subject to its application. | Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa Liidu toimimise lepingule lisatud protokolli nr 22 Taani seisukoha kohta artiklite 1 ja 2 kohaselt ei osale Taani käesoleva ... vastuvõtmisel ning see ei ole tema suhtes siduv ega kohaldatav. |
| proced.law. | marriage not in a register office or approved premises | väljaspool perekonnaseisuasutust sõlmitud abielu |
| proced.law. | marriage of a seriously ill person who is not expected to recover | abielu sõlmimine vahetu surmaohu korral |
| pharma. | medicinal product not subject to medical prescription | käsimüügiravim |
| gen. | members not belonging to a group | liige, kes ei kuulu ühtegi rühma |
| environ. | national inventory of anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of all greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol | riiklik kasvuhoonegaaside inventuur |
| environ. | national inventory of anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of all greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol | riiklik kasvuhoonegaaside andmekogu |
| comp., MS | not a number | pole arv (A value that represents the result of an invalid calculation) |
| lat. | not approved | non approbatur (nõuetele mittevastav - hinnang mõne maa õppeasutustes, nt doktoritööle) |
| chem. | not chemically modified substance | keemiliselt modifitseerimata aine |
| lat. | not corresponding to requirements | improbatur (ei vasta nõuetele - hinnang mõne maa õppeasutustes) |
| lat. | not enough | non sufficit (ebapiisav, mitterahuldav - hinnang mõne maa õppeasutustes) |
| gen. | not for publication | ei avaldata |
| sociol., ed., unions. | not in education, employment or training | mittetöötav ja mitteõppiv noor |
| gen. | not in education, employment or training | mittetöötav või haridust ega kutset mitteomandav |
| tax. | not subject to taxation | mittemaksustatav |
| comp., MS | not sufficient funds | ebapiisavad vahendid (The lack of enough funds in an account to cover a payment or withdrawal) |
| gen. | not to be published | ei avaldata |
| environ. | Party not included in Annex I | I lisas nimetamata osaline |
| health., med. | pervasive developmental disorder not otherwise specified | muu pervasiivne arenguhäire |
| chem. | Pressurized container: Do not pierce or burn, even after use. | Mahuti on rõhu all: mitte purustada ega põletada isegi pärast kasutamist. |
| gen. | Product not in conformity - release for free circulation not authorized - Regulation EEC No | Nõuetele mittevastav toode – vabasse ringlusse mitte lubatud – nõukogu määrus EMÜ nr |
| law, immigr. | refusal of asylum application not constituting a fresh claim | pagulasseisundi andmisest keeldumine samasuguse taotluse esitamise tõttu |
| chem. | Store at temperatures not exceeding …°C/…°F. | Hoida temperatuuril mitte üle … °C/… °F. |
| chem. | Store at temperatures not exceeding …°C/…°F. Keep cool. | Hoida temperatuuril mitte üle … °C/… °F. Hoida jahedas. |
| chem. | Store bulk masses greater than … kg/… lbs at temperatures not exceeding …°C/…°F. | Kogust, mis on suurem kui … kg/ … naela, hoida temperatuuril mitte üle … °C/… °F. |
| insur. | subscribed but not paid-up capital | märgitud, kuid sissemaksmata kapital |
| tax. | taxable person not established in... | ühenduseväline maksukohustuslane |
| proced.law., commer. | term not individually negotiated | eraldi läbirääkimata lepingutingimus |
| law | the United Kingdom is therefore not taking part in its adoption and is not bound by it or subject to its application. | Käesolev ... kujutab endast nende Schengeni acquis' sätete edasiarendamist, milles Ühendkuningriik ei osale vastavalt nõukogu 29. mai 2000. aasta otsusele 2000/365/EÜ Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi taotluse kohta osaleda teatavates Schengeni acquis' sätetes* |
| gen. | the United Kingdom is therefore not taking part in its adoption and is not bound by it or subject to its application. | seetõttu ei osale Ühendkuningriik käesoleva ... vastuvõtmisel, see ei ole tema suhtes siduv ega kohaldatav. |
| chem. | Warning! Do not use together with other products. May release dangerous gases chlorine. | Ettevaatust! Mitte kasutada koos teiste toodetega. Segust võib eralduda ohtlikke gaase kloori. |
| gen. | Working Party on Products not listed in Annex I | I lisas loetlemata toodete töörühm |
