| Subject | English | Estonian |
| construct. | A New Strategy for the Single Market | Monti aruanne |
| proced.law. | abandoned new-born infant | leidlaps |
| proced.law. | abandonment of a new-born infant | vastsündinu hülgamine |
| econ., empl. | agenda for new skills and jobs | uute oskuste ja töökohtade tegevuskava |
| crim.law., commer., polit. | Anti-Counterfeiting Trade Agreement between the European Union and its Member States, Australia, Canada, Japan, the Republic of Korea, the United Mexican States, the Kingdom of Morocco, New Zealand, the Republic of Singapore, the Swiss Confederation and the United States | võltsimisvastane kaubandusleping Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning Ameerika Ühendriikide, Austraalia, Jaapani, Kanada, Korea Vabariigi, Maroko Kuningriigi, Mehhiko Ühendriikide, Singapuri Vabariigi, Šveitsi Konföderatsiooni ja Uus-Meremaa vahel |
| patents. | Anti-Counterfeiting Trade Agreement between the European Union and its Member States, Australia, Canada, Japan, the Republic of Korea, the United Mexican States, the Kingdom of Morocco, New Zealand, the Republic of Singapore, the Swiss Confederation and the United States | võltsimisvastast võitlust käsitlev kaubandusleping |
| gen. | Anti-Counterfeiting Trade Agreement between the European Union and its Member States, Australia, Canada, Japan, the Republic of Korea, the United Mexican States, the Kingdom of Morocco, New Zealand, the Republic of Singapore, the Swiss Confederation and the United States | võltsimisvastane kaubandusleping |
| comp., MS | Create New Group | Loo uus rühm (A menu item that creates a new group for the user's Contacts list) |
| polit. | Delegation for relations with Australia and New Zealand | Delegatsioon Austraalia ja Uus-Meremaaga suhtlemiseks |
| scient., industr. | European Group on Ethics in Science and New Technologies | teaduse ja uute tehnoloogiate eetika Euroopa töörühm |
| scient., industr. | European Group on Ethics in Science and New Technologies | Eetika Euroopa Töörühm |
| unions. | European Survey of Enterprises on New and Emerging Risks | uute ja tekkivate riskide Euroopa ettevõtete uuring |
| R&D. | Green Paper "The European Research Area: New Perspectives" | Roheline raamat - Euroopa teadusruum: uued perspektiivid |
| math. | Hollander-Proschan new better than used test | Hollander-Proschani test uus parem kui vana |
| geogr. | Independent State of Papua New Guinea | Paapua Uus-Guinea |
| geogr. | Independent State of Papua New Guinea | Paapua Uus-Guinea Iseseisvusriik |
| nat.sc., agric., patents. | International Union for the Protection of New Varieties of Plants | Rahvusvaheline Uute Taimesortide Kaitse Liit |
| comp., MS | Invite to New Conversation... | Kutsu uuele konverentsile (An item on the right-click menu for a person in a multi-party conversation that invites the selected person to a new conversation, separate from the current conversation) |
| transp., avia. | Joint undertaking to develop the new generation European air traffic management system SESAR | ühisettevõte SESAR |
| transp., avia. | Joint undertaking to develop the new generation European air traffic management system SESAR | ühisettevõte Euroopa lennuliikluse uue põlvkonna juhtimissüsteemi SESAR väljaarendamiseks |
| commun. | multiannual Community Programme on promoting safer use of the Internet and new online technologies | ühenduse mitmeaastane programm Interneti ja uute sidustehnoloogiate turvalisema kasutamise edendamiseks |
| gen. | multiannual Community Programme on promoting safer use of the Internet and new online technologies | Safer Internet plus |
| comp., MS | Network News Transfer Protocol | võrgu-uudiste edastuse protokoll (A member of the TCP/IP suite of protocols used to distribute network news messages to NNTP servers and clients (newsreaders) on the Internet. NNTP is designed so that news articles are stored on a server in a central database, thus enabling a user to select specific items to read) |
| comp., MS | New Age | New age (One of the music genres that appears under Genre classification in Windows Media Player library. Based on ID3 standard tagging format for MP3 audio files. ID3v1 genre ID 10) |
| gen. | new and emerging democracies | uued ja kujunemisjärgus demokraatlikud riigid |
| gen. | new and emerging democracies | uued ja arenevad demokraatlikud riigid |
| law | New Approach | uus lähenemisviis |
| fin. | New Arrangements to Borrow | uus laenuvõtmiskorraldus |
| fin., engl. | New Basel Capital Accord | Basel II |
| fin. | New Basel Capital Accord | uus Baseli leping Basel II |
| math. | new better than used distribution | uus parem kui kasutatud jaotus |
| econ. | New Caledonia | Uus-Kaledoonia |
| environ. | new community A sociopolitical, religious, occupational or other group of common characteristics and interests formed as an alternative to social, and often residential, options currently available | uus ühiskond |
| econ. | New Community Instrument | ühenduse uus laenude rahastamisvahend |
| comp., MS | New Connection Wizard | uue ühenduse viisard (A tool that helps users sign up for Internet service and automatically handles the software configuration steps necessary for gaining access to the Internet) |
| econ. | new economic order | uus majanduskord |
| econ. | new educational methods | uued õpetamismeetodid |
| environ. | new entrant | uus osaleja |
| environ. | new entrants' reserve | uute osalejate reserv |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | New European Drive Cycle | uus Euroopa sõidutsükkel |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | New European Driving Cycle | uus Euroopa sõidutsükkel |
| ed. | new generation | järelkasv (järeltulijad kas bioloogiliselt, ametialaselt vms, nt spordis) |
| comp., MS | New Group | Uus rühm (The default name for a group of contacts created by the user) |
| UN | New Horizon initiative | uue väljavaate algatus |
| environ. | new installation A device, system, or piece of equipment that has been recently installed | uus seade |
| comp., MS | new mail | uus meilisõnum (A notification on the app bar that appears whenever the user receives a new email) |
| environ. | new material Novel high-performance materials obtained through the interdisciplinary research of chemistry, applied chemistry, chemical engineering, and mechanical engineering | uus materjal |
| patents., IT | new media | uusmeedia |
| patents., IT | new media | uus meedia |
| comp., MS | New Number... | Uus number (The UI element that opens a dialog box where the user can enter a new phone number for call forwarding) |
| health., anim.husb. | new pig disease | sigade reproduktiiv-respiratoorne sündroom |
| econ. | new product | uus toode |
| industr. | new production technology | uus tootmistehnoloogia |
| social.sc. | new psychoactive substance | uus psühhoaktiivne aine |
| comp., MS | New Quick Contact | Uus kiirkontakt (UI that allows a user to open a Quick Contact form to create a contact record without opening an entire record form) |
| comp., MS | New releases | Uued väljalasked (The category of apps and similar items that have recently become available) |
| comp., MS | New releases | uued väljalasked (The category that lists new music or video releases) |
| econ. | new religion | uususund |
| comp., MS | new+rising | uued (The category of apps and similar items that are suggested to users due to their recent popularity) |
| ed., empl. | New Skills for New Jobs Initiative | algatus "Uute töökohtade jaoks uued oskused" |
| health., pharma. | new substance | uus aine |
| social.sc. | new synthetic drug | uus sünteetiline uimasti |
| ed. | new technologies | uued tehnoloogiad |
| environ. | new technology Electronic instruments and devices which have recently been developed and are been introduced into industry. New technologies have been introduced often in almost total ignorance or disregard of the biological and ecological systems that they subsequently disturb, and of the dynamic and evolving nature of living systems | uus tehnoloogia |
| econ. | new technology | uus tehnoloogia |
| commer. | new-to-firm | ettevõttes uudne |
| commer. | new-to-firm | ettevõtte jaoks uus |
| commer. | new–to-market | turul uudne |
| commer. | new–to-market | turu jaoks uus |
| environ. | new town Any of several recent urban developments that constitute small and essentially self-sufficient cities with a planned ordering of residential, industrial, and commercial development | uus linn |
| econ. | new town | uus linn |
| gen. | New Transatlantic Agenda | uus transatlantiline tegevuskava |
| econ. | new type of employment | uus töötamisviis |
| comp., MS | New Virtual Hard Disk Wizard | Uus virtuaalse kõvaketta viisard (A wizard that is used by advanced users to create custom virtual hard disks for virtual machines. The purpose of the New Virtual Hard Disk Wizard is to gather the basic information from the user necessary to create a new virtual hard disk) |
| comp., MS | New Wave | New wave (One of the music genres that appears under Genre classification in Windows Media Player library. Based on ID3 standard tagging format for MP3 audio files. ID3v1 genre ID 66) |
| food.ind. | new wine still in fermentation | kääriv toorvein |
| h.rghts.act. | New York Protocol | pagulasseisundi protokoll |
| h.rghts.act. | New York Protocol | New Yorgi protokoll |
| h.rghts.act. | New York Protocol | jaanuari 1967. a pagulasseisundi protokoll |
| econ. | New Zealand | Uus-Meremaa |
| nat.sc., agric. | New Zealand spinach | spinat-ruutlehik (Tetragonia expansa, Tetragonia tetragonoides) |
| chem. | Notification of new substances | uutest ainetest teatamine |
| comp., MS | Open the new opportunity | Ava uus müügivõimalus (Check box on Convert to Opportunity dialog box where the user chooses that the opportunity will be opened after they have converted it from a task) |
| geogr. | Papua New Guinea | Paapua Uus-Guinea Iseseisvusriik |
| econ. | Papua New Guinea | Paapua Uus-Guinea |
| comp., MS | Start a New Conference... | Käivita uus konverents... (An item on the More/Actions menu that starts a conference with the person the user selects from the corporate address book. Also an item on the right-click menu for a person that starts a conference with the person) |
| econ., empl. | Strategic report on the renewed Lisbon strategy for growth and jobs: launching the new cycle 2008-2010 Keeping up the pace of change | Strateegiline aruanne majanduskasvu ja tööhõivet käsitleva uuendatud Lissaboni strateegia kohta: uue etapi käivitamine 2008–2010 - Peame muutustega sammu |
| gen. | Strategy for a New Partnership with Central Asia | ELi strateegia Kesk-Aasiaga loodava uue partnerluse kohta |
| polit. | Unit for Asia, Australia and New Zealand | Aasia, Austraalia ja Uus-Meremaa üksus |
| comp., MS | what's new | mis on uut? (A list that displays someone's recent activity on Windows Live) |
| comp., MS | what's new | mis on uut (A list that displays someone's recent activity on Windows Live) |
| ed. | White Paper "A new impetus for European youth" | valge raamat "Euroopa noorsoopoliitika uus hoog" |
| gen. | Working Party on New Buildings | uute ehitiste töörühm |
