Terms for subject Education containing in

English	Estonian
a group in kindergarten for children with special needs	erirühm (lasteaiarühm erivajadusega lastele, см. sobitusrühm, arendusrühm, tasandusrühm, см. erilasteaed)
a person who has master's degree in vocational education	kutsemagister (kutsemagistri kraadi omandanud isik)
a place in a daycare centre	päevahoiukoht (lapsele antav koht koolieelses lasteasutuses või perepäevahoius)
action programme in the field of lifelong learning	tegevusprogramm elukestva õppe alal
action programme in the field of lifelong learning	elukestva õppe programm
audio aid in teaching	kuuldeõppevahend
audio aid in teaching	audioõppevahend
audiovisual aid in teaching	kuulde- ja vaateõppevahend
audiovisual aid in teaching	audiovisuaalne õppevahend
Bachelor of Arts in Education	haridusteaduse bakalaureus
Bachelor of Arts in Humanities	humanitaarteaduse bakalaureus
Bachelor of Arts in Social Sciences	sotsiaalteaduse bakalaureus
Bachelor of Arts in Sports	sporditeaduse bakalaureus
Bachelor of Science in Agriculture	põllumajandusteaduse bakalaureus
Bachelor of Science in Engineering	tehnikateaduse bakalaureus
Bachelor of Science in Health Sciences	terviseteaduse bakalaureus
be in training	stažeerima (stažööriks olema; stažööripraktikat läbi tegema)
being capricious in order to achieve one's goal	järeljonn (jonnihoole järgnev jonlemine, kui laps on kogenud, et saab niimoodi kasvatajat mõjutada; teadlik, pikemaajaline katse oma soovi täitmist saavutada, jonnieas sageli kisa, nutu ja palvetega, hiljem ka mossitamisega, kontaktist keeldumisega, см. jonn)
being settled in one place	paiksus (seotus kindla elu- või asukohaga)
centre of excellence in research	teaduse tippkeskus (oma valdkonnas rahvusvaheliselt tunnustatud uurimiskeskus, mille tegevus on põhiliselt alusuuringud riigi arengu olulistes suundades; tippkeskuse staatuse koos lisarahastusega annab haridus- ja teadusministeerium)
competence in related field	valdkonnapädevus (asjatundlikkus toimimiseks teatud valdkonnas, nt pädevus loodusainetes või kunstiainetes)
competition in information retrieval	informiin (infootsingu ja informeerituse võistlus)
Convention on the Recognition of Qualifications concerning Higher Education in the European Region	kõrgharidustunnistuste ja kõrgharidusele juurdepääsu võimaldavate tunnistuste Euroopa regioonis tunnustamise konventsioon
Convention on the Recognition of Qualifications concerning Higher Education in the European Region	tunnistuste tunnustamise Lissaboni konventsioon
Convention on the Recognition of Qualifications concerning Higher Education in the European Region	Lissaboni konventsioon
council of experts in methods	metoodikanõukogu (metoodika asjatundjate kogu, см. ainesektsioon)
cultural activity in the morning	kultuurihommik (kultuuriteemaline õpilaskogunemine)
Degree in Dentistry	hambaarstikraad (bakalaureuse- ja magistriõppe integreeritud õppekaval põhineva hambaarstiõppe lõpetanule antav magistrikraad)
Degree in Medicine	arstikraad (bakalaureuse- ja magistriõppe integreeritud õppekaval põhineva arstiõppe lõpetanule antav magistrikraad)
Degree in Veterinary Medicine	loomaarstikraad (bakalaureuse- ja magistriõppe integreeritud õppekaval põhineva loomaarstiõppe lõpetanule antav magistrikraad)
difficulties in mathematics	düskalkuulia (matemaatika õppimisega seotud spetsiifilised neuroloogilisest kahjustusest tingitud raskused, см. akalkuulia)
education in a field	eriharidus (erialane haridus, nt metsandusharidus Vastand üldharidus, см. ülikooliharidus, rakenduskõrgharidus)
education in economics	majandusõpe (majanduse algteadmiste omandamine)
education in engineering	inseneriõpe (tehnilise suunitlusega kõrgkooliõpe, nt elektroonika, ehitiste renoveerimise, soojusenergeetika erialal)
education in entrepreneurship	ettevõtlusõpe (ettevõtlikkust arendav ja ettevõtluseks ettevalmistav õpe)
eg in France	bakalaureus (ülikooli astumise õigusega keskkoolilõpetanu, nt Prantsusmaal)
enter in a survey	kaardistama (kogutud andmete põhjal ülevaadet looma)
equal opportunities in education	võrdsed haridusvõimalused
European Agency for Development in Special Needs Education	Euroopa Eripedagoogika Arendamise Agentuur
European Master's in Translation	Euroopa kirjaliku tõlke magistriprogramm
written examination in a lecture hall	auditoorne eksam (eksamiruumis toimuv (kirjalik) eksam)
examination in a speciality subject	erialaeksam
examination in the main field	erialaeksam
in accordance with requirements	nõuetekohane
in-company training	töökohasisene täienduskoolitus (töötajate täienduskoolitus, mis toimub töökohas ja üldjuhul tööajal, см. sisekoolitus)
in company training	ettevõttesisene koolitus
in-company training	töökohasisene täiendkoolitus (töötajate täienduskoolitus, mis toimub töökohas ja üldjuhul tööajal, см. sisekoolitus)
in pretence	mängult (kujutlusmängus kellegi või millegi kujutlemine mänguks sobivasse rolli)
In-Service Education and Training	täiendusõpe ja -koolitus
in-service teacher training	õpetajate täiendusõpe
in-service training	tööalane täiendkoolitus (koolitus, mis lähtub konkreetse sihtrühma vajadustest ning võimaldab omandada teadmisi ja oskusi paremaks tööga toimetulekuks)
in-service training	väljaõpe töökohas
in-service training	täiendusõpe (õpe, mille ülesandeks on õppuri teadmiste ja oskuste täiendamine samal õppetasemel või -astmel, см. tasemeõpe, ümberõpe)
in-service training	täienduskoolitus
in-service training	töökohapõhine kutseõpe
in service training	täiendusõpe
in-service training	tööalane täienduskoolitus (koolitus, mis lähtub konkreetse sihtrühma vajadustest ning võimaldab omandada teadmisi ja oskusi paremaks tööga toimetulekuks)
in-service training	töökohasisene täienduskoolitus (töötajate täienduskoolitus, mis toimub töökohas ja üldjuhul tööajal, см. sisekoolitus)
in-service training	töökohasisene täiendkoolitus (töötajate täienduskoolitus, mis toimub töökohas ja üldjuhul tööajal, см. sisekoolitus)
in-service training	täiendõpe (õpe, mille ülesandeks on õppuri teadmiste ja oskuste täiendamine samal õppetasemel või -astmel, см. tasemeõpe, ümberõpe)
in-text reference	tekstisisene viide (allikaviide teksti sees, см. joonealune viide)
in the interest of a child	lapse huvides (lapse huvides toimimine tähendab tegutsemist arvestades lapse füüsilisi, emotsionaalseid ja ainelisi vajadusi ning heaolu, tema identiteedi, pere ja teiste lähedastega suhete hoidmist, см. lastekaitse)
in the interests of a child	lapse huvides (lapse huvides toimimine tähendab tegutsemist arvestades lapse füüsilisi, emotsionaalseid ja ainelisi vajadusi ning heaolu, tema identiteedi, pere ja teiste lähedastega suhete hoidmist, см. lastekaitse)
keep in	kinni jätma (after school, õpilast pärast tunde jätma karistuseks või tegemata töö sooritamiseks)
lack of proficiency in a language	keeleoskamatus (suhtlemist takistav võimetus aru saada (võõrkeelsest) suulisest ja kirjalikust tekstist)
leading, dominating in a person's manual activity	käelisus (Vt ka mõlemakäelisus, paremakäelisus, vasakukäelisus)
learning in the work-place	töökohapõhine kutseõpe
learning in the work-place	väljaõpe töökohas
learning in two shifts	kahes vahetuses õppimine (õppekorraldus, kus osa klasse käib koolis hommikupoolikul, osa õhtupoolikul)
lecturer who is competent in e-teaching	e-õppejõud (e-õppe haridustehnoloogias pädev, e-õppe keskkondi tundev ja kasutav õppejõud)
literature in speciality	erialakirjandus
log in	sisse logima (arvutisüsteemis tööd või võrguseanssi alustama, selleks luba saama)
log in	logima (arvutisüsteemis tööd või võrguseanssi alustama, selleks luba saama)
Master in Business Administration	ärijuhtimise magister
Master of Arts in Education	haridusteaduse magister
Master of Arts in Humanities	humanitaarteaduse magister
Master of Arts in Law	õigusteaduse magister
Master of Arts in Social Sciences	sotsiaalteaduse magister
Master of Arts in Sports	sporditeaduse magister
Master of Arts in Theology	usuteaduse magister
Master of Science in Agriculture	põllumajandusteaduse magister
Master of Science in Architecture	arhitektuurimagister
Master of Science in Engineering	tehnikateaduse magister
Master of Science in Health Sciences	terviseteaduse magister
Master of Science in Pharmacy	farmaatsiamagister
master's degree in vocational education	kutsemagistri kraad (praktilise suunaga töö eest antav magistrikraad)
maximum number of pupils in a class	klassitäitumuse ülemine piirnorm (seadusega kehtestatud suurim lubatud õpilaste arv klassis)
move in gangs	jõuklema (salguti, rühmiti, jõuguna liikuma)
observation in a laboratory	laborivaatlus (uurimismeetod, mille puhul katseisikule esitatakse stiimul teatava käitumise esilekutsumiseks ja jälgitakse varjatult tema tegutsemist)
practice in speciality	erialapraktika (praktika tulevasel töö- või tegevusalal)
professor in ordinary	korraline professor (konkurssvalimisega ametikohale valitud professor Vastand erakorraline professor)
Programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through cooperation with third countries	programm kõrghariduse kvaliteedi parandamiseks ja kultuuridevahelise mõistmise edendamiseks kolmandate riikidega tehtava koostöö kaudu
Programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through cooperation with third countries	programm Erasmus Mundus
research in education	haridusuuring (piiritletud haridusliku uurimisülesande täitmine)
resocialization teaching in detention centres	korrektsioon (resotsialiseerumise õpe jm sellesuunaline tegevus kinnipidamisasutuses)
school situated in a manor house	mõisakool (praegusajal mõisahäärberis tegutsev kool)
Strategic framework for European cooperation in education and training	strateegiline raamistik üleeuroopaliseks koostööks hariduse ja koolituse alal
Strategic framework for European cooperation in education and training	hariduse ja koolituse valdkonna üleeuroopalise koostöö strateegiline raamistik
Strategic framework for European cooperation in education and training	HK 2020
studies in a field	erialaõpingud (õppimine teatava eriala omandamiseks)
studies in a field	erialaõpe (õppimine teatava eriala omandamiseks)
summative term-end mark in secondary education	kooliastmehinne (gümnaasiumiastmes ühe õppeaine kursusehinnete alusel välja pandud koondhinne)
teacher in special education	eripedagoog (erivajadusega laste kasvatamise ja õpetamise spetsialist tavakoolis või haridusliku erivajadusega õpilaste koolis)
teacher in the school boardinghouse	õpilaskodu kasvataja
teacher in vocational school	kutseõpetaja (kutseainete õpetaja kutseõppeasutuses)
teaching in a hospital	haiglaõpe (haige lapse õpetamine haiglas vastava töötaja (õpetaja) poolt)
teaching in course system	kursusõpe (õpetamine kursuste kaupa, см. moodulõpe)
vocational training in comprehensive and secondary schools	kutseõpe põhikoolis ja gümnaasiumis (kutseõppekava alusel toimuv õpe, mida viib läbi kutseõppeasutus ning mille kaudu põhiharidust või üldkeskharidust omandavad õpilased saavad kutse-, eri- ja ametialased esmateadmised ja -oskused)