| Subject | English | Estonian |
| gen. | application in full | täielik kohaldamine |
| gen. | child of full age | täisealine laps |
| comp., MS | full access | täielik juurdepääs (A privilege on a computer system that allows a user to read, write, and delete data) |
| proced.law. | full adoption | täislapsendamine |
| proced.law. | full adoption | täisadopteerimine |
| proced.law. | full age | täisealisus |
| tech., law | full aperture | lauskaader |
| health., pharma. | full application | avalduse täistekst |
| transp., avia. | full approach light system | täielik lähenemistulede süsteem |
| econ., fin. | full business cycle | terve majandustsükkel |
| econ., fin. | full business cycle | kogu konjunktuuritsükkel |
| commun., el. | full carrier single-sideband emission | ühe külgriba ja täieliku kandevsagedusega kiirgus |
| proced.law. | full community property system | üldise varaühisuse režiim |
| proced.law. | full community property system | üldine varaühisus |
| comp., MS | full crawl | täielik analüüs (A crawl that scans a content source in its entirety and refreshes the index to reflect new, changed or deleted content, as well as existing, unchanged content) |
| commer., polit., fin. | full cumulation | täielik kumulatsioon |
| ed. | full day care | pikaajaline hoid (lapsehoid üle nelja tunni. Märkus: Sotsiaalteenused lapse hooldamiseks võib jagada lühiajalisteks ja pikaajalisteks. Pikaajalise teenuse puhul asub laps uue hooldaja juurde elama (asenduskoduteenus). Lühiajaline on nt lapsehoiuteenus, mis omakorda jaguneb pika- ja lühiajaliseks. Segaduse vältimiseks on soovitatav nimetada esimest kauahoiuks ja teist lühihoiuks., см. lapsehoiuteenus, lühihoid) |
| ed. | full day care | kauahoid (lapsehoid üle nelja tunni. Märkus: Sotsiaalteenused lapse hooldamiseks võib jagada lühiajalisteks ja pikaajalisteks. Pikaajalise teenuse puhul asub laps uue hooldaja juurde elama (asenduskoduteenus). Lühiajaline on nt lapsehoiuteenus, mis omakorda jaguneb pika- ja lühiajaliseks. Segaduse vältimiseks on soovitatav nimetada esimest kauahoiuks ja teist lühihoiuks., см. lapsehoiuteenus, lühihoid) |
| market. | full disclosure | täielik avalikustamine |
| pharma. | full dose-response curve | täielik doosi ja toime kõver |
| comp., MS | full duplex | duplekssüsteem (A system capable of simultaneously transmitting information in both directions over a communications channel) |
| econ. | full employment | täielik tööhõive |
| transp., avia. | full flight simulator | lennu täisimitaator |
| environ., tech., chem. | full-flow dilution system | maksimaalne vedeldussüsteem |
| fin. | full group internal model | kindlustusgrupi täielik sisemudel |
| comp., MS | full import | täielik import (An import of all data from a file, or a scoped view, of a connected data source to the connector space. Data from the connected data source is compared with data in the connector space. If there are no attribute changes, the object is not changed in the connector space) |
| math. | full information method | täieliku informatsiooni meetod |
| comp., MS | full installation | täisinstall (A type of update installation in which all the files needed to complete the installation are in a single package) |
| insur. | full internal model | täielik sisemudel |
| h.rghts.act. | full legal partner | täieõiguslik seaduslik kooselu |
| h.rghts.act. | full legal partner | täieõiguslik seaduslik elukaaslane |
| transp., mech.eng. | full load | maksimaalne koormus |
| comp., MS | full logging | täislogimine (A type of logging available to capture information about mailbox searches that includes information about all results that meet the search criteria) |
| h.rghts.act. | full marriage rights | kõik abieluõigused |
| crim.law., life.sc. | full match | täielik kokkulangevus |
| comp., MS | full mode | täisrežiim (The default operational state of Windows Media Player in which all of its features are displayed. The Player can also appear in skin mode) |
| industr. | full okoumé plywood | täisokuumeavineer |
| gen. | full operating capability | täielik tegevusvõime |
| gen. | full operating capability | täielik operatsioonivõime |
| transp. | full operational capability | täielik töövalmidus |
| gen. | full operational capability | täielik operatsioonivõime |
| transp. | full operational capability | täielik tegevusvõime |
| law | full powers | volikiri |
| fin. | full price | võlakirja turuhind |
| comp., MS | full-range speaker | täisulatusega kõlar (A speaker that is able to reproduce the widest sound spectrum possible within the entire audible range (20Hz to 20kHz)) |
| gen. | full rate | tavatariif |
| gen. | full-risk | täisriskiga |
| nucl.phys. | full scope safeguards agreement | üldiste kaitsemeetmete leping |
| comp., MS | full-screen mode | täisekraanvaade (A display mode that shows as much content as possible by hiding elements such as navigation and toolbars) |
| comp., MS | full-screen program | täisekraanprogramm (A program that displays in the entire computer screen) |
| comp., MS | full server | täielik server (A single physical or virtual server that contains all the server roles) |
| proced.law. | full sibling relationship | täisvendade ja -õdede vaheline sugulussuhe |
| el. | full size battery operated vacuum cleaner | suure akuga tolmuimeja |
| transp., tech., law | full-stroke actuation | liikumine kolvikäigu ulatuses |
| health. | full study report | uuringute aruanne |
| comp., MS | full-text index | täisteksti register (An index that enables full-text search for a group of managed properties) |
| comp., MS | full-text search index | täistekstiotsingu register (An index that enables full-text search for a group of managed properties) |
| ed. | full time course | täiskoormusega kursus |
| ed. | full time employment | täiskoormusega töö |
| econ. | full-time employment | täistööajaga töö |
| stat., social.sc., lab.law. | full-time equivalent | täistööajale taandatud töötajate arv |
| stat., social.sc., lab.law. | full-time equivalent | täistööaja ekvivalent |
| ed. | full-time lecturer | koosseisuline õppejõud (konkurssvalimisega ametikohale valitud õppejõud Vastand erakorraline õppejõud) |
| ed. | full-time lecturer | korraline õppejõud (konkurssvalimisega ametikohale valitud õppejõud Vastand erakorraline õppejõud) |
| ed. | full-time professor | korraline professor (konkurssvalimisega ametikohale valitud professor Vastand erakorraline professor) |
| ed. | full-time student | statsionaarne üliõpilane (kõrgkoolis kohapeal õppiv üliõpilane Vastand kaugüliõpilane) |
| ed. | full-time study | täiskoormusõpe (tasemeõpe, mille korral üliõpilane täidab iga õppeaasta lõpuks õppe mahust vähemalt 75% Vastand osakoormusega õpe) |
| ed. | full-time study | täisajaõpe (tasemeõpe, mille korral üliõpilane täidab iga õppeaasta lõpuks õppe mahust vähemalt 75% Vastand osakoormusega õpe) |
| ed. | full-time study | täiskoormusega õpe (tasemeõpe, mille korral üliõpilane täidab iga õppeaasta lõpuks õppe mahust vähemalt 75% Vastand osakoormusega õpe) |
| social.sc. | full-time workers in poverty | palgavaesed |
| ed. | full-time workload | nominaalkoormus (üliõpilasele õppekavaga määratav ainepunktide arv õppeaastas) |
| transp. | full trailer | täishaagis |
| comp., MS | full version | täisversioon (The default version that includes drag-and-drop functionality, right-click menus, and a reading pane) |
| comp., MS | full volume encryption | täielik krüptimine (The process of converting volumes into a coded form so they cannot be read without first authenticating to Windows; or, if on different hardware, without an escrowed recovery key) |
| comp., MS | full zone transfer | täistsooniedastus (The standard query type supported by all DNS servers to update and synchronize zone data when the zone has been changed. When a DNS query is made using AXFR as the specified query type, the entire zone is transferred as the response) |
| comp., MS | Show Full Screen Video | Kuva täisekraaniga video (The button in a Video conversation window that displays the current video conversation in full-screen mode) |
| ed. | workload of a full-time study | nominaalkoormus (üliõpilasele õppekavaga määratav ainepunktide arv õppeaastas) |
