Terms containing foreign

Subject	English	Estonian
gen.	Additional Protocol to the European Convention on Information on Foreign Law	välisriikide õigusinfo Euroopa konventsiooni lisaprotokoll
fin.	adjusted for foreign exchange risk	korrigeeritud valuutariski arvessevõtmiseks
law, immigr.	civic engagement and participation of foreign nationals	välismaalaste osalemine ühiskondlikus elus
polit.	Committee on Foreign Affairs	Väliskomisjon
construct.	Common Foreign and Security Policy	ühine välis- ja julgeolekupoliitika
busin., labor.org., account.	denominated in foreign currency	välisvaluutas nomineeritud
ed.	dictionary of foreign words	võõrsõnastik
invest.	direct foreign investment	välismaine otseinvesteering
econ., fin., account.	direct foreign investment enterprises	välismaise otseinvesteeringuga ettevõtted
polit.	Directorate 2 - Enlargement, Security, Civil Protection, Foreign Affairs Council Support	direktoraat 2 – laienemine, julgeolek, kodanikukaitse, välisasjade nõukogu toetamine
obs., polit.	Directorate 2 - Enlargement, Security, Civil Protection, Foreign Affairs Council Support	direktoraat 2 – laienemine, Euroopa ELi mittekuuluvad riigid, välisasjade nõukogu toetamine
obs., polit.	Directorate 1 - Trade, Development, Horizontal Issues, Foreign Affairs Council Support	direktoraat 1 – kaubandus, areng, EL-AKV suhted
polit.	Directorate 1 - Trade, Development, Horizontal Issues, Foreign Affairs Council Support	direktoraat 1 – kaubandus, areng, horisontaalsed küsimused, välisasjade nõukogu toetamine
obs., polit.	Directorate 1 - Trade, Development, Horizontal Issues, Foreign Affairs Council Support	direktoraat 1 – WTO, kaubandussuhted, areng, AKV
polit.	Directorate-General C - Foreign Affairs, Enlargement and Civil Protection	peadirektoraat C – välisasjad, laienemine ja kodanikukaitse
obs., polit.	Directorate-General C - Foreign Affairs, Enlargement and Civil Protection	peadirektoraat K – välisasjade nõukogu, laienemine, humanitaarabi ja kodanikukaitse
polit.	Directorate-General K - Foreign Affairs Council, Enlargement, Humanitarian Aid and Civil Protection	peadirektoraat C – välisasjad, laienemine ja kodanikukaitse
obs., polit.	Directorate-General K - Foreign Affairs Council, Enlargement, Humanitarian Aid and Civil Protection	peadirektoraat K – välisasjade nõukogu, laienemine, humanitaarabi ja kodanikukaitse
law, immigr.	employment of a foreign national not entitled to work	töötamiseks seaduslikku alust mitteomavale välismaalasele töötamise võimaldamine
gen.	European Convention on Information on Foreign Law	välisriikide õigusinfo Euroopa konventsioon
engl.	European Council on Foreign Relations	European Council on Foreign Relations
gen.	EU's foreign policy supremo	liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja
law, immigr.	family member of foreign national	välismaalase pereliige
law, immigr.	family member of foreign national	välismaalase perekonnaliige
comp., MS	foreign address	võõraadress (Any address type that the MS Mail postoffice does not have a gateway or access component installed for routing)
comp., MS	foreign-address	võõraadress (A deprecated function in List Processor (Lisp), specifying the location of a foreign object which takes the form of a Lisp integer, a Lisp vector, or a foreign-pointer instance)
polit.	Foreign Affairs Council	välisasjade nõukogu
polit.	Foreign Affairs Council	nõukogu välisasjad
obs., construct.	Foreign Affairs Minister for the Union	liidu välisminister
busin., labor.org.	foreign affiliate	välismaine tütarettevõte
econ.	foreign aid	välisabi
transp., avia.	foreign aircraft	välisriigi õhusõiduk
econ.	foreign capital	väliskapital
law, immigr.	foreign child	alaealine välismaalane
priv.int.law., econ.	foreign citizen	mittekodanik
comp., MS	foreign computer	võõrarvuti (A computer that uses another message queuing system but, through a connector application, can exchange messages with computers that run Message Queuing)
busin., labor.org.	foreign control	välismaine kontroll
bank.	foreign-controlled bank	välismaise kapitali kontrolli all olev pank
econ., account.	foreign currency	välisvääring
econ.	foreign currency	välisvaluuta
fin.	foreign currency debt rating	riigi välisvaluutakohustuste reiting
fin.	foreign currency debt rating	riigi välisvaluutareiting
gen.	foreign currency debt rating	välisvaluutareiting
comp., MS	foreign currency revaluation	välisvaluuta ümberarvutamine (A procedure for recording revalued assets and liabilities that account for differences in exchange rates between an original transaction currency unit and accounting currency unit conversion and a period end transaction currency and accounting currency conversion)
fin.	foreign currency sovereign rating	riigi välisvaluutareiting
fin.	foreign currency sovereign rating	riigi välisvaluutakohustuste reiting
gen.	foreign currency sovereign rating	välisvaluutareiting
comp., MS	foreign currency translation	välisvaluuta teisendamine (A procedure for recording revalued functional currency account balances when restating account balances in a reporting currency)
comp., MS	foreign currency unit	välisvaluuta ühik (A currency unit of a country/region that is not the functional currency unit of the primary legal entity)
invest.	foreign direct investment	välismaine otseinvesteering
econ., fin., account.	foreign direct investment enterprises	välismaise otseinvesteeringuga ettevõtted
environ.	foreign economic relations Dealing in economic or monetary matters with foreign countries	välismajandussuhted
law, immigr.	foreign employee	välismaalasest töötaja
econ.	foreign enterprise	välisettevõte
econ., account.	foreign exchange	välisvaluuta
econ., account.	foreign exchange	välisvääring
fin.	foreign exchange basis swap transaction	välisvaluuta baasvahetustehing
fin.	foreign exchange basis swap transaction	välisvaluuta baasvahetusleping
econ., fin., tax.	foreign exchange forward	valuutaforvard
gen.	foreign exchange forward	välisvaluuta tähtpäevatehing
fin.	foreign-exchange forward transaction	valuutaforvard
econ.	foreign exchange market	valuutabörs
law	foreign-exchange operation	välisvaluutatehing
market., fin.	foreign exchange position	välisvaluuta positsioon
fin., econ.	foreign exchange rate risk	valuutarisk
econ.	foreign-exchange reserves	välisvaluutareservid
fin., econ.	foreign-exchange risk	valuutarisk
fin.	foreign exchange risk volatility adjustment	välisvääringu volatiilsusega korrigeerimine
fin.	foreign exchange risk volatility adjustment	välisvaluuta volatiilsusega korrigeerimine
fin.	foreign exchange swap	välisvaluuta vahetustehing
fin.	foreign exchange swap transaction	välisvaluuta vahetustehing
fin.	foreign exchange volatility adjustment	välisvaluuta volatiilsusega korrigeerimine
fin.	foreign exchange volatility adjustment	välisvääringu volatiilsusega korrigeerimine
fin., econ.	foreign exposure	välismaine riskipositsioon
gen.	foreign fighter	välisvõitleja
econ.	foreign investment	välisinvesteering
comp., MS	foreign key	võõrvõti (A set of fields whose values are migrated from a primary key or an alternate key from a parent table)
comp., MS	foreign key	välisvõti (" A key in a database table that comes from another table (also know as the "referenced table") and whose values match the primary key (PK) or unique key in the referenced table.")
ed.	foreign language	võõrkeel (Vrd teine keel)
econ.	foreign language	võõrkeel
ed.	foreign-language education	muukeelne haridus (riigikeel(t)est erinevas keeles antav haridus)
ed.	foreign language learning	võõrkeeleõpe
ed.	foreign language school	muukeelne kool (riigikeel(t)est erineva õppekeelega kool)
ed.	foreign language skill	võõrkeeleoskus
ed.	foreign lecturer	välisõppejõud (välisriigi õppejõud)
econ.	foreign market	välisturg
proced.law.	foreign marriage	abielu sõlmimine välisriigis
proced.law.	foreign marriage	abiellumine välisriigis
gen.	Foreign Ministry	välisministeerium
law, immigr.	foreign minor	alaealine välismaalane
econ.	foreign national	välisriigi kodanik
law, immigr.	foreign national	välismaalane
law, immigr.	foreign national beneficiary of subsidiary protection status	täiendava kaitse seisundi saanud välismaalane
law, immigr.	foreign national beneficiary of subsidiary protection status	täiendava kaitse saaja
law, immigr.	foreign national employed as government authorised exchange worker	välismaalasest praktikant
law, immigr.	foreign national employed on internship	välismaalasest praktikant
law, immigr.	foreign national in transit	transiitreisijast välismaalane
law, immigr.	foreign national sponsored researcher	välismaalasest teadus- või uurimistöö tegija
law, immigr.	foreign national sponsored researcher	välismaalasest teadlane
law, immigr.	foreign national without identity documents	isikut tõendavate dokumentideta välismaalane
law, immigr.	foreign national writer, composer or artist	välismaalasest loominguline töötaja
law, immigr.	foreign nationals' entitlement to social security benefits	välismaalaste sotsiaalne kaitse
law, immigr.	foreign nationals' entitlement to social security benefits	välismaalaste sotsiaalkaitse
law, immigr.	foreign nationals' recourse to public funds	välismaalaste sotsiaalkaitse
law, immigr.	foreign nationals' recourse to public funds	välismaalaste sotsiaalne kaitse
transp., avia.	foreign operator	välisriigi käitaja
bank.	foreign-owned bank	väliskapitalil põhinev pank
bank.	foreign-owned bank	väliskapitalil baseeruv pank
environ.	foreign policy The diplomatic policy of a nation in its interactions with other nations	välispoliitika
econ.	foreign policy	välispoliitika
polit.	Foreign Policy Instruments Service	välispoliitika vahendite talitus
immigr.	foreign population of a country	välisriigi kodanikest rahvastik
ed.	foreign qualification	välisriigi kvalifikatsioon
law, immigr.	foreign self-employed person	välismaalasest füüsilisest isikust ettevõtja
law, immigr.	foreign sportsperson Tier 2	välismaalasest sportlane
econ.	foreign student	välismaine õppur
ed.	foreign student	välisõppur
ed.	foreign student	välisüliõpilane (välisriigi üliõpilane)
law, immigr.	foreign student	välismaalt tulnud üliõpilane
law, immigr.	foreign student	välismaalasest üliõpilane
comp., MS	foreign table	välistabel (A table that contains a foreign key)
law, immigr.	foreign temporary worker - creative and sporting Tier 5	välismaalasest sportlane
econ.	foreign tourism	välisturism
environ.	foreign trade Trade between countries and firms belonging to different countries	väliskaubandus
econ.	foreign trade	väliskaubandus
ed.	foreign university	välisülikool (välisriigi ülikool)
law, immigr.	foreign worker	välismaalasest töötaja
immigr.	foreign worker	võõrtöötaja
law, immigr.	foreign worker	välismaalasest töö tegija
fin.	forward foreign-exchange contract	valuutaforvard
polit.	High Representative for the Common Foreign and Security Policy	ühise välis- ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja
econ.	High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy	liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja
gen.	High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the Commission	liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ja komisjoni asepresident
law, immigr.	illegally staying foreign national	seadusliku aluseta riigis viibiv välismaalane
law, immigr.	illegally staying foreign national	ebaseaduslikult riigis viibiv välismaalane
fin., invest.	inward foreign direct investment	välismaine otseinvesteering
fin., invest.	inward foreign direct investment	otseinvesteering koostavas riigis
fin., invest.	inward foreign direct investment stock	otseinvesteeringute positsioon koostavas riigis
fin., invest.	inward foreign direct investment stock	välismaiste otseinvesteeringute jäägi maht
fin., invest.	inward foreign direct investment stock	välismaiste otseinvesteeringute maht
econ.	inward statistics on foreign affiliates	koostavas riigis asuvate välismaiste tütarettevõtete statistika
law, immigr.	law relating to foreign nationals	välismaalaste õigus
law, immigr.	legally staying foreign nationals	riigis seaduslikult viibiv välismaalane
gen.	Ministry for Foreign Affairs	välisministeerium
fin., invest.	outward foreign direct investment	otseinvesteering välismaal
fin., invest.	outward foreign direct investment stock	otseinvesteeringute maht välismaal
fin., invest.	outward foreign direct investment stock	otseinvesteeringute jäägi maht välismaal
fin., invest.	outward foreign direct investment stock	otseinvesteeringute positsioon välismaal
econ.	outward statistics on foreign affiliates	välisriigis asuvate välismaiste tütarettevõtete statistika
fin.	overall net foreign exchange risk position	kogu välisvaluuta netoriskipositsioon
law, immigr.	participation of foreign nationals in public life	välismaalaste osalemine ühiskondlikus elus
immigr.	recognition of foreign qualifications	välisriigi kutsekvalifikatsiooni tunnustamine
law, immigr.	retired foreign national	välismaalasest pensionär
law, immigr.	right of foreign nationals to stand for election	välismaalaste kandideerimisõigus
law, immigr.	right of foreign nationals to vote	välismaalaste hääletamisõigus
polit.	Secretariat of the Committee on Foreign Affairs	Väliskomisjoni sekretariaat
law	Secretary-General/High Representative for the Common Foreign and Security Policy, of the Council of the European Union	peasekretär / kõrge esindaja
law	Secretary-General/High Representative for the Common Foreign and Security Policy, of the Council of the European Union	ühise välis- ja julgeolekupoliitika kõrge esindajana tegutsev nõukogu peasekretär
law	Secretary-General/High Representative for the Common Foreign and Security Policy, of the Council of the European Union	Euroopa Liidu Nõukogu peasekretär / ühise välis- ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja
polit.	Service for Foreign Policy Instruments	välispoliitika vahendite talitus
law, immigr.	smuggling of foreign nationals	välismaalase ebaseaduslik üle piiri toimetamine
econ.	statistics on foreign affiliates	välismaiste tütarettevõtete statistika
gov.	translation from a translator's main working language usually mother tongue into a foreign language	kahesuunaline tõlkimine
law, immigr.	unaccompanied foreign child	saatjata alaealine välismaalane
law, immigr.	undocumented foreign nationals	dokumentideta välismaalane
obs., construct.	Union Minister for Foreign Affairs	liidu välisminister
law, immigr.	work of foreign nationals	välismaalaste töötamine ja tegutsemine füüsilisest isikust ettevõtjana
gen.	Working Party of Foreign Relations Counsellors	välissuhete nõunike töörühm
gen.	Working Party of Foreign Relations Counsellors Sanctions	välissuhete nõunike töörühm sanktsioonid