Subject | English | Estonian |
chem. | Catches fire spontaneously if exposed to air. | Kokkupuutel õhuga süttib iseenesest. |
econ. | cease-fire | vaherahu |
gen. | cease-fire | relvarahu |
polit. | Directorate for Prevention, First Aid and Fire Safety | Ennetuse, esmaabi ja tuleohutuse direktoraat |
chem. | DO NOT fight fire when fire reaches explosives. | Kui tuli jõuab lõhkeaineteni, MITTE teha kustutustöid. |
econ. | European Forest Fire Information System | Euroopa metsatulekahjude teabesüsteem |
chem. | Explosion risk in case of fire. | Tulekahju korral plahvatusoht. |
chem. | Fight fire remotely due to the risk of explosion. | Plahvatusohu tõttu teha kustutustöid eemalt. |
chem. | Fight fire with normal precautions from a reasonable distance. | Kustutustöid teha tavaliste ettevaatusabinõudega ja mõistlikust kaugusest. |
fin. | fire and other damage to property insurance | tule ja muu varakahju kindlustus |
polit. | Fire and Safety Training Unit | Tuleohutuse ja tulekahjuõppuse üksus |
chem. | fire, blast or projection hazard. | Plahvatusohtlik |
gen. | fire, blast or projection hazard. | süttimis-, plahvatus- või laialipaiskumisoht. |
forestr. | fire extinguishing equipment | tulekustutusvahendid |
forestr. | fire management | metsatulekahju kontrolli all hoidmine |
chem. | Fire or projection hazard. | Süttimis- või laialipaiskumisoht. |
chem. | fire point | süttimistemperatuur |
environ. | fire precaution Measure, action or installation implemented in advance to avert the possibility of any unexpected and potentially harmful combustion of materials | tuleohutusmeede |
polit. | Fire Prevention Brussels Unit | Tuleohutuse üksus Brüsselis |
polit. | Fire Prevention Luxembourg Unit | Tuleohutuse üksus Luxembourgis |
polit. | Fire Prevention Strasbourg Unit | Tuleohutuse üksus Strasbourgis |
environ. | fire protection All necessary precautions to see that fire is not initiated, by ensuring that all necessary fire fighting apparatus is in good order and available for use if fire should break out, and by ensuring that personnel are properly trained and drilled in fighting fire | tuletõkestus |
econ. | fire protection | tulekaitse |
transp., tech., law | fire-resistance test | tulekindluse katse |
insur., agric. | fire risk | tulerisk |
fin. | fire risk sub-module | tuleriski alammoodul |
environ. | fire safety requirement Rules to be followed and safety systems to be adopted for preventing or fighting fire | tuleohutusnõuded |
fin. | fire sale | kiirmüük |
environ. | fire service Technical organisation with trained personnel for dealing with fires and other incidents and for co-operating in their prevention | tuletõrje |
forestr. | fire wood | küttepuu |
environ. | forest fire A conflagration in or destroying large wooded areas having a thick growth of trees and plants | metsatulekahju |
environ. | forest fire A conflagration in or destroying large wooded areas having a thick growth of trees and plants | metsapõleng |
forestr. | forest-fire protection | metsatulekahju tőrjevahendid |
environ. | grass fire A conflagration in or destroying large areas of any vegetation in the Gramineae family as found in fields, meadows, savannas or other grasslands | rohtlatulekahju |
transp., avia. | hand fire extinguisher | käsitulekustuti |
chem. | Heating may cause a fire. | Kuumenemisel võib süttida. |
chem. | Heating may cause a fire or explosion. | Kuumenemisel võib süttida või plahvatada. |
chem. | In case of fire: | Tulekahju korral: |
chem. | In case of fire: Evacuate area. | Tulekahju korral: ala evakueerida. |
chem. | In case of fire: Evacuate area. Fight fire remotely due to the risk of explosion. | Tulekahju korral: ala evakueerida. Plahvatusohu tõttu teha kustutustöid eemalt. |
chem. | In case of fire: Stop leak if safe to do so. | Tulekahju korral: leke peatada, kui seda on võimalik teha ohutult. |
chem. | In case of fire: Use … for extinction. | Tulekahju korral: kasutada kustutamiseks .... |
chem. | In case of major fire and large quantities: | Suure tulekahju korral ning kui on tegemist suurte kogustega: |
chem. | In case of major fire and large quantities: Evacuate area. Fight fire remotely due to the risk of explosion. | Suure tulekahju korral ning kui on tegemist suurte kogustega: ala evakueerida. Plahvatusohu tõttu teha kustutustöid eemalt. |
gen. | indirect fire | kaudtuli |
chem. | Keep away from any possible contact with water, because of violent reaction and possible flash fire. | Hoida igasuguse kokkupuute eest veega, vastasel juhul reageerib ägedalt ja võib põhjustada hetkpõlemise. |
chem. | may catch fire. | Suurtes kogustes isekuumenev, võib süttida. |
chem. | May cause fire or explosion | Võib põhjustada süttimise või plahvatuse |
gen. | May cause fire or explosion | tugev oksüdeerija. |
chem. | May cause or intensify fire | Võib põhjustada süttimise või soodustada põlemist |
gen. | May cause or intensify fire | oksüdeerija. |
chem. | May intensify fire | Võib soodustada põlemist |
gen. | May intensify fire | oksüdeerija. |
chem. | May mass explode in fire. | Süttimise korral massiplahvatusoht. |
energ.ind. | multi-fuel firing combustion plant | mitmekütusepõletusseade |
environ. | prevention of forest fires Precautionary actions, measures or installations implemented to avert the possibility of an unexpected conflagration of any large wooded area having a thick growth of trees and plants | metsapõlengute vältimine |
construct., mun.plan. | reaction to fire | tuletundlikkus |
gen. | repetition firing gun | poolautomaatne tulirelv |
chem. | Self-heating: may catch fire. | Isekuumenev, võib süttida. |
environ. | stationary fire protection system | paikne tuletõrjesüsteem |
chem. | Wear fire/flame resistant/retardant clothing. | Kanda tule-/leegikindlat/tule levikut aeglustavat rõivastust. |