| English | Estonian |
| action programme for customs and taxation in the European Union for the period 2014-2020 | programm FISCUS |
| active management of the position | positsiooni aktiivne haldamine |
| Ad hoc Working Party on the Banking Supervision Mechanism | ajutine panganduse järelevalvemehhanismi töörühm |
| Advisory Committee on the Communities' Own Resources | omavahendite nõuandekomitee |
| affiliate of the borrower | laenuvõtjaga seotud osapool |
| arm of the budgetary authority | eelarvepädev institutsioon |
| at the money | raha peal |
| at-the-money | raha peal optsioon |
| at-the-money option | raha peal optsioon |
| at the money option | raha peal optsioon |
| available publicly to the market | turul avalikult kättesaadav |
| Banking Supervision Committee of the European System of Central Banks | Euroopa Keskpankade Süsteemi pangandusjärelevalve komitee |
| be unbundled into the appropriate lines of business | olema lahti seotud vastavatesse tegevusharudesse |
| Board of Directors of the European Investment Bank | Euroopa Investeerimispanga direktorite nõukogu |
| Board of Governors of the European Investment Bank | Euroopa Investeerimispanga juhatajate nõukogu |
| capping of the well | puuraugu lekkekohale korgi asetamine |
| capture the effects of margining | võimendustagatise kasutamise mõju arvesse võtma |
| claims in the form of covered bonds | pandikirjadest tulenevad nõuded |
| claims in the form of units or shares in CIUs | ühiseks investeerimiseks loodud ettevõtja aktsiatest või osakutest tulenevad nõuded |
| claims in the form of units or shares in collective investment undertakings | ühiseks investeerimiseks loodud ettevõtja aktsiatest või osakutest tulenevad nõuded |
| close of the accounts | kontode sulgemine |
| to close the accounts | kontosid sulgema |
| Code of Conduct for the Members of the Audit Committee of the EIB | EIP auditikomisjoni liikmete tegevusjuhend |
| Code of Conduct for the Members of the Board of Directors of the EIB | EIP direktorite nõukogu liikmete tegevusjuhend |
| Code of Conduct for the Members of the Management Committee of the EIB | EIP halduskomitee liikmete tegevusjuhend |
| Committee on Payment and Settlement Systems of the Group of Ten central banks | makse- ja arveldussüsteemide komitee |
| completion of the customs formalities | tolliformaalsuste täitmine |
| Convention on centralised customs clearance, concerning the allocation of national collection costs retained when traditional own resources are made available to the EU budget | Konventsioon keskse tollivormistuse kohta seoses traditsiooniliste omavahendite ELi eelarve kasutusse andmisel endale jäetavate siseriiklike sissenõudmiskulude määramisega |
| correction of the excessive deficit | ülemäärase eelarvepuudujäägi korrigeerimine |
| Council Decision on the system of own resources of the European Union | nõukogu otsus Euroopa ühenduste omavahendite süsteemi kohta |
| Council Decision on the system of own resources of the European Union | nõukogu otsus Euroopa Liidu omavahendite süsteemi kohta |
| Council Decision on the system of the European Communities' own resources | nõukogu otsus Euroopa Liidu omavahendite süsteemi kohta |
| Council Decision on the system of the European Communities' own resources | nõukogu otsus Euroopa ühenduste omavahendite süsteemi kohta |
| Council Regulation EC, Euratom No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities | finantsmäärus |
| Council Regulation EC, Euratom No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities | FM |
| Council Regulation EC, Euratom No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities | Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatav finantsmäärus |
| Council Regulation EC, Euratom No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities | finantsmäärus |
| Council Regulation EC, Euratom No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities | FM |
| Council Regulation EC, Euratom No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities | Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatav finantsmäärus |
| coverage of the counter-guarantee | edasigarantii kate |
| coverage of the counter-guarantee | edasigarantii antav tagatis |
| credit risk on the exposure of an institution | krediidiasutuse või investeerimisühingu riskipositsiooniga kaasnev krediidirisk |
| criterion on participation in the Exchange Rate Mechanism of the EMS | Euroopa Rahasüsteemi vahetuskursimehhanismis osalemise kriteerium |
| criterion on the government budgetary position | riigi rahanduse stabiilsuse kriteerium |
| deep in-the-money option | sügaval rahas optsioon |
| deep in the money option | sügaval rahas optsioon |
| deep out of the money option | sügaval rahast väljas optsioon |
| deep out-of-the-money option | sügaval rahast väljas optsioon |
| deep out-of-the-money positions | sügaval rahast väljas positsioonid |
| default of the counterparty | vastaspoole makseviivitus |
| delivery of the shares | aktsiate ülekandmine |
| Directive 2009/138/EC on the taking-up and pursuit of the business of Insurance and Reinsurance | Solventsus II |
| Directive establishing a framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms | direktiiv, millega luuakse krediidiasutuste ja investeerimisühingute finantsseisundi taastamise ja kriisilahenduse õigusraamistik |
| Directive of the European Parliament and of the Council on settlement finality in payment and securities settlement systems | arvelduse lõplikkuse direktiiv |
| Directive of the European Parliament and of the Council on settlement finality in payment and securities settlement systems | Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv arvelduse lõplikkuse kohta makse- ja väärtpaberiarveldussüsteemides |
| Directive on payment services in the internal market | makseteenuste direktiiv |
| disposal of the collateral | tagatise realiseerimine |
| distressed restructuring of the credit obligation | krediidi iseloomuga nõude restruktureerimine makseraskuste tõttu |
| distressed restructuring of the equity | omakapitali investeeringu makseraskustest tulenev restruktureerimine |
| documentary credit in which the underlying shipment acts as collateral | dokumentaalmakse, mille puhul kaubasaadetis on tagatiseks |
| duration of the debt instrument | võlainstrumendi kestus |
| economic substance of the transaction | tehingu majanduslik sisu |
| Effective Maturity under the Internal Model Method, for a netting set with maturity greater than one year | üle üheaastase tähtajaga tasaarvestatavate tehingute kogumi tegelik lõpptähtaeg sisemudelite meetodi puhul |
| estimate of the amount receivable | saadaolevate summade eelarvestus |
| Estonian Government Agency for the Privatisation of State Property | RE Eesti Erastamisettevõte |
| European Fund for the Integration of third-country nationals | Euroopa Kolmandate Riikide Kodanike Integreerimise Fond |
| European initiative for the development of micro-credit in support of growth and employment | Euroopa algatus mikrokrediidi arendamiseks, et toetada majanduskasvu ja tööhõivet |
| execution of the general budget | üldeelarve täitmine |
| explanatory notes to the combined nomenclature | kombineeritud nomenklatuuri selgitavad märkused |
| explanatory notes to the combined nomenclature | Euroopa ühenduste kombineeritud nomenklatuuri selgitavad märkused |
| Explanatory notes to the Combined Nomenclature of the European Communities | kombineeritud nomenklatuuri selgitavad märkused |
| Explanatory notes to the Combined Nomenclature of the European Communities | Euroopa ühenduste kombineeritud nomenklatuuri selgitavad märkused |
| Explanatory notes to the Combined Nomenclature of the European Union | kombineeritud nomenklatuuri selgitavad märkused |
| Explanatory notes to the Combined Nomenclature of the European Union | Euroopa ühenduste kombineeritud nomenklatuuri selgitavad märkused |
| exposure to the central government | nõuded keskvalitsusele |
| exposure to the central government | nõuded keskvalitsuse vastu |
| exposures guaranteed by the central government | riskipositsioonid, millele on andnud garantii keskvalitsus |
| exposures guaranteed by the central government | keskvalitsuse garantiiga riskipositsioonid |
| exposures in the form of covered bonds | pandikirjadest tulenevad riskipositsioonid |
| exposures in the form of units or shares in CIUs | ühiseks investeerimiseks loodud ettevõtja aktsiatest või osakutest tulenevad riskipositsioonid |
| exposures in the form of units or shares in collective investment undertakings | ühiseks investeerimiseks loodud ettevõtja aktsiatest või osakutest tulenevad riskipositsioonid |
| extinguish the securitisation positions | väärtpaberistamise positsioone kustutama |
| failure to pay the amounts due | maksmisele kuuluvate summade tasumata jätmine |
| to file for the obligor's bankruptcy | võlgniku vastu pankrotimenetluse algatamist taotlema |
| Financial Instrument for the Environment | keskkonna rahastamisvahend |
| financial interests of the European Union | liidu finantshuvid |
| financial interests of the European Union | Euroopa Liidu finantshuvid |
| financial interests of the Union | liidu finantshuvid |
| financial interests of the Union | Euroopa Liidu finantshuvid |
| Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities | FM |
| Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities | finantsmäärus |
| Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities | Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatav finantsmäärus |
| first lien on the collateral | tagatisele seatud esmane pandiõigus |
| framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms | pankade finantsseisundi taastamise ja kriisilahenduse ELi raamistik |
| framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms | krediidiasutuste ja investeerimisühingute finantsseisundi taastamise ja kriisilahenduse raamistik |
| General Council of the ECB | EKP üldnõukogu |
| general rule for the interpretation of the Combined Nomenclature | kaupade kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglid |
| Global Environment Facility of the United Nations Development Programme, the United Nations Environment Programme and the International Bank for Reconstruction and Development | Ülemaailmne Keskkonnafond |
| Global Environment Facility of the United Nations Development Programme, the United Nations Environment Programme and the International Bank for Reconstruction and Development | GEF |
| governance of the euro | euroala juhtimine |
| governing bodies of the credit institution | krediidiasutuse juhtorganid |
| guarantee having the character of a credit substitute | finantsgarantii |
| guarantee not having the character of a credit substitute | mittefinantsgarantii |
| hold a position in the first loss tranche | esimese järjekoha kahju väärtpaberistamise seerias positsiooni omama |
| implementation of the general budget | üldeelarve täitmine |
| in-the-money option | rahas optsioon |
| in the money option | rahas optsioon |
| instruction in the event of failure to cover | juhis katmata jätmise korral |
| Integrated Tariff of the European Community | Euroopa ühenduste integreeritud tariifistik |
| Integrated Tariff of the European Community | Euroopa ühenduste integreeritud tariif |
| interest rate on the marginal lending facility | laenamise püsivõimaluse intressimäär |
| Interinstitutional Agreement between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management | institutsioonidevaheline kokkulepe Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni vahel eelarvedistsipliini ja usaldusväärse finantsjuhtimise kohta |
| Interinstitutional Agreement between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management | Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni institutsioonidevaheline kokkulepe eelarvedistsipliini ja usaldusväärse finantsjuhtimise kohta |
| Interinstitutional Agreement of 2 December 2013 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management | Institutsioonidevaheline kokkulepe Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni vahel eelarvedistsipliini, eelarvealase koostöö ning usaldusväärse finantsjuhtimise kohta |
| irrevocable standby letter of credit having the character of a credit substitute | finantsiseloomuga tagasivõtmatu valmisolekuakreditiiv |
| issue to the public | väärtpaberite avalik pakkumine |
| key for subscription of the ECB's capital | kapitali märkimise alused |
| key for subscription to the capital of the European Central Bank | kapitali märkimise alused |
| key for subscription to the European Central Bank's capital | kapitali märkimise alused |
| life of the transaction | tehingu kehtivusaeg |
| to liquidate the Fund | fondi likvideerima |
| location of the debtor | kauplemisportfelli positsioonide või krediidiriskiga seonduva võlgniku asukoht |
| location of the income | tulu teenimise asukoht |
| location of the obligor | kauplemisportfelliväliste positsioonidega seonduva võlgniku asukoht |
| loss given default of the counterparty | vastaspoole makseviivitusest tingitud kahjumäär |
| loss on an exposure due to the default of a counterparty | vastaspoole makseviivitusest riskipositsioonile tulenev kahju |
| Management Committee of the EIB | halduskomitee |
| mark to the market | turuhinnas hinnatud |
| mark to the market | turuhinnas hindama |
| member of the clearing house | kliiriv liige |
| mid-point of the bid and offer exchange rates | parima ostu- ja müügikursi keskmine kurss |
| minimum outstanding volume of the assets | varade minimaalne jääkmaht |
| minimum trade volume of the assets | varade minimaalne kauplemismaht |
| on-the-spot verification | kohapealne kontroll |
| ongoing satisfaction of the criteria | kriteeriumite pidev täitmine |
| out of the money option | rahast väljas optsioon |
| out-of-the-money option | rahast väljas optsioon |
| over-the-counter | börsiväline |
| over-the-counter derivative | börsiväline tuletisinstrument |
| over-the-counter derivative instrument | börsiväline tuletisinstrument |
| over-the-counter derivative transaction | tehing börsiväliste tuletisinstrumentidega |
| over-the-counter market | börsiväline turg |
| Pact for the Euro | laiendatud euroala pakt |
| pegged to the euro | euroga seotud |
| performance of the underlying property | tagatiseks oleva kinnisvara tootlus |
| place of the debtor | kauplemisportfelli positsioonide või krediidiriskiga seonduva võlgniku asukoht |
| place of the income | tulu teenimise asukoht |
| place of the obligor | kauplemisportfelliväliste positsioonidega seonduva võlgniku asukoht |
| pledged to the lending credit institution | laenu andvale krediidiasutusele panditud |
| policy for changing the internal model | sisemudeli muutmise põhimõtted |
| price of the screen | börsisaali ekraanihind |
| principle of the annual nature of the budget | aastasuse põhimõte |
| pro rata exposure to the undrawn amounts of the credit lines | krediidiliinide kasutamata limiitide suhtes olev proportsionaalne riskipositsioon |
| Programme for the Environment and Climate Action | keskkonna ja kliimameetmete programm |
| protection of the financial interests of the EU | Euroopa Liidu finantshuvide kaitse |
| protection of the financial interests of the EU | ELi finantshuvide kaitse |
| Protocol of amendment to the International Convention on the simplification and harmonization of Customs procedures | tolliprotseduuride lihtsustamise ja ühtlustamise rahvusvahelise konventsiooni muutmise protokoll |
| put the credit obligation on non-accrued status | krediidi iseloomuga nõuet viivisnõudeks liigitama |
| rebalancing of the portfolio | väärtpaberiportfelli tasakaalustamine |
| rebalancing of the portfolio | eurofondi tasakaalustamine |
| Regulation laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund covered by the Common Strategic Framework and laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund | määrus, millega kehtestatakse ühissätted ühisesse strateegilisse raamistikku kuuluvate fondide – Euroopa Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalfondi, Ühtekuuluvusfondi, Euroopa Maaelu Arengu Põllumajandusfondi ja Euroopa Merendus- ja Kalandusfondi – kohta, nähakse ette üldsätted Euroopa Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalfondi ja Ühtekuuluvusfondi kohta |
| Regulation EC No 1081/2006 on the European Social Fund and repealing Regulation EC No 1784/1999 | Euroopa Sotsiaalfondi määrus |
| regulation of the financial sector | finantsvaldkonna reguleerimine |
| Regulatory Oversight Committee for the Global Legal Entity Identifier System | LEI regulatiivne järelevalvekomitee |
| release to the market | vabasse ringlusse lubamine |
| repayment of draws on the facility | kasutatud likviidsuslimiidi tagasimaksed |
| repayment of draws on the facility | kasutatud krediidilimiidi tagasimaksed |
| revaluation booked in the profit and loss account | kasumiaruandes kirjendatud ümberhindlus |
| revaluation booked in the profit and loss account | kasumiaruandes kajastatud ümberhindlus |
| risk inherent in the contract | lepingust tulenev risk |
| risk of the borrower | laenuvõtja risk |
| risk to the debt ratio | võla suhte risk |
| Rules of Procedure of the General Council of the European Central Bank | Euroopa Keskpanga üldnõukogu töökord |
| secure copy of the model | mudeli kaitstud koopia |
| secured arrangements for the deposit of financial instruments | turvalised finantsinstrumentide hoiuleandmise kokkulepped |
| securities of the same kind | samaliigilised väärtpaberid |
| securitisation position in the securitisation | väärtpaberistamisesse kuuluv väärtpaberistamise positsioon |
| Standing Committee of the EFTA States | EFTA riikide alaline komitee |
| state of the market | turuolukord |
| structure of the budget | eelarve struktuur |
| structure of the EU budget | eelarve struktuur |
| subscription key to the ECB's capital | kapitali märkimise alused |
| supervision by the customs authorities | tollijärelevalve |
| system of own resources of the Community | liidu omavahendite süsteem |
| system of own resources of the Union | liidu omavahendite süsteem |
| tail of the loss estimate | kahjude tõenäosusjaotuse ääreala |
| take on the exposure | riskipositsiooni võtma |
| Temporary Community framework for State aid measures to support access to finance in the current financial and economic crisis | Ühenduse riigiabi meetmete ajutine raamistik praeguses finants- ja majanduskriisis rahastamisele juurdepääsu toetamiseks |
| tenor of the assets | varade kehtivusaeg |
| the more prudent side of bid/offer | ostu-/müügihinna konservatiivsem pool |
| through the cycle approach | tsüklipõhine reitingusüsteem |
| through-the-cycle rating system | tsüklipõhine reitingusüsteem |
| total assets of the consolidated group | kontserni konsolideeritud koguvarad |
| undrawn amount of the commitment | kasutamata krediidilimiit |
| unsecured part of the exposure | riskipositsiooni tagamata osa |
| Vice-President of the ECB | Euroopa Keskpanga asepresident |
| Vice-President of the European Central Bank | Euroopa Keskpanga asepresident |
| volatility-adjusted value of the exposure | volatiilsusega korrigeeritud riskipositsiooni väärtus |
