| Subject | English | Estonian |
| med. | bronchial breath sound | bronhiaalne hingamiskahin |
| transp., avia. | calibration sound pressure level | kalibreerimishelirõhu tase |
| ed. | correction of sounds | häälikuseade (logopeedilise töö vorm häälikute õige häälduse kujundamiseks) |
| environ., waste.man. | environmentally sound management | keskkonnahoidlik jäätmekäitlus |
| environ., waste.man. | environmentally sound management | jäätmete keskkonnahoidlik käitlemine |
| obs., environ., waste.man. | environmentally sound management | keskkonnaohutu jäätmehooldus |
| environ., industr. | environmentally sound technology | roheline tehnoloogia |
| environ., tech. | environmentally sound technology | keskkonnaohutu tehnoloogia |
| environ., industr. | environmentally sound technology | keskkonnahoidlik tehnoloogia |
| environ., industr. | environmentally sound technology | ökotehnoloogia |
| el. | film sound track head | heliriba lugeja |
| transp., nautic. | Hong Kong International Convention for the Safe and Environmentally Sound Recycling of Ships | IMO Hongkongi konventsioon laevade ohutu ja keskkonnahoidliku ringlussevõtu kohta |
| gen. | Hong Kong International Convention for the Safe and Environmentally Sound Recycling of Ships | Hongkongi konventsioon |
| earth.sc., transp. | instantaneous sound pressure | hetkeline mürarõhk |
| earth.sc., transp. | instantaneous sound pressure | hetkeline helirõhk |
| fin. | Interinstitutional Agreement between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management | institutsioonidevaheline kokkulepe Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni vahel eelarvedistsipliini ja usaldusväärse finantsjuhtimise kohta |
| fin. | Interinstitutional Agreement between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management | Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni institutsioonidevaheline kokkulepe eelarvedistsipliini ja usaldusväärse finantsjuhtimise kohta |
| fin. | Interinstitutional Agreement of 2 December 2013 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management | Institutsioonidevaheline kokkulepe Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni vahel eelarvedistsipliini, eelarvealase koostöö ning usaldusväärse finantsjuhtimise kohta |
| gen. | Interinstitutional Agreement of 2 December 2013 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management | institutsioonidevaheline kokkulepe |
| environ. | linear source of sound Point noise sources placed one after the other one as, for instance, in a row of cars moving on a road | joonmüraallikas |
| commun., IT | magnetic sound stripe | magnetiline heliriba |
| commun., IT | magnetic sound stripe | magnetheliriba |
| commun., IT | magnetic sound track | magnetheliriba |
| commun., IT | magnetic sound track | magnetiline heliriba |
| el. | optical sound track | optiline heliriba |
| stat., environ. | permissible sound level | lubatud müratase |
| comp., MS | Play Sound troubleshooter | Heli esitamise tõrkeotsija (A troubleshooter that helps find and fix problems that prevent your computer or audio devices from playing sound) |
| fin. | principle of sound financial management | usaldusväärse finantsjuhtimise põhimõte |
| ed. | produce unclear speech sounds | sämpima (mitmeid häälikuid kergelt moonutatult hääldama (iseloomulik neuroloogilise kahjustusega inimestele)) |
| comp., MS | Record Sound troubleshooter | Heli salvestamise tõrkeotsija (A troubleshooter that helps find and fix problems that prevent your computer or devices from recording sound) |
| gen. | sound administration | hea juhtimistava |
| ed. | sound archive | fonoteek (helisalvestiste korrastatud kogu) |
| ed. | sound archive | helikogu (helisalvestiste korrastatud kogu) |
| econ. | sound budgetary position | püsiv eelarveseisund |
| IT | sound card | helikaart |
| IT | sound card | audiokaart |
| comp., MS | sound card | helikaart (A type of expansion board on PC-compatible computers that allows the playback and recording of sound, such as from a WAV or MIDI file or a music CD-ROM. Most PCs sold at retail include a sound card) |
| comp., MS | Sound Clip | Heliklipp (One of the music genres that appears under Genre classification in Windows Media Player library. Based on ID3 standard tagging format for MP3 audio files. ID3v1 genre ID 37) |
| environ. | sound emission Diffusion into the environment of a sound emitted from a given source | heliemissioon |
| phys.sc., el. | sound field | müraväli |
| phys.sc., el. | sound field | heliväli |
| fin., account. | sound financial management | usaldusväärne finantsjuhtimine |
| fin. | sound government finances | riigi rahanduse usaldusväärsus |
| environ. | sound immission The introduction in the environment of noise deriving from various sources that can be grouped in: transportation activities, industrial activities and daily normal activities | heliimmissioon |
| econ. | sound insulation | heliisolatsioon |
| environ. | sound insulation material Material used to reduce the transmission of sound to or from a body, device, room, etc. | helisummutusmaterjal |
| environ. | sound insulation material Material used to reduce the transmission of sound to or from a body, device, room, etc. | heliisoleermaterjal |
| forestr. | sound knot | terve oks |
| phys.sc., environ., tech. | sound level | helirõhutase |
| environ. | sound level The sound pressure level (in decibels) at a point in a sound field, averaged over the audible frequency range and over a time interval | helitase |
| phys.sc., environ., tech. | sound level | mürarõhutase |
| environ. | sound measurement Because of the large variations in sound magnitudes, and because the human hearing sensation seems to vary in a logarithmic way, logarithms are used in measurement of sound. The sound pressure level is given in decibels (dB) | heli mõõtmine |
| ed. | sound order analysis | häälikanalüüs (häälikute eristamine ning nende järjestuse määramine sõnas lugema ja kirjutama õppimisel) |
| phys.sc., environ. | sound power level | müravõimsustase |
| phys.sc., environ. | sound power level | helivõimsustase |
| phys.sc., environ., tech. | sound pressure | mürarõhk |
| phys.sc., environ., tech. | sound pressure | helirõhk |
| phys.sc., environ., tech. | sound pressure level | mürarõhutase |
| phys.sc., environ., tech. | sound pressure level | helirõhutase |
| environ. | sound propagation The travelling of acoustic waves in the atmosphere with a speed independent of their amplitude. The speed only depends on the acoustic medium and is proportional to the square route of the absolute temperature for any given medium | heli levimine |
| fin. | sound public finances | riigi rahanduse usaldusväärsus |
| comp., MS | Sound Recorder | Helisalvesti (The app that facilitates recording voice from a microphone, as well as saving, editing, playing and sharing recorded audio clips) |
| el. | sound recording | helisalvestis |
| ed. | sound recording | helisalvestus (heli jäädvustamine helikandjale hilisema taasesituse tarvis) |
| econ. | sound reproduction equipment | heli taasesitusseadmed |
| commun. | sound signal | helisignaal |
| commun., el. | sound track | heliriba |
| environ. | sound transmission Passage of a sound wave through a medium or series of media | heliülekanne |
| environ. | sound transmission Passage of a sound wave through a medium or series of media | heliläbilaskmine |
| misused | speech sound | kõnehäälik (vähim kuuldeliselt eristatav kõneüksus) |
| ed. | speech sound | häälik (vähim kuuldeliselt eristatav kõneüksus) |
| comp., MS | static sound buffer | staatiline puhver (A section of memory that contains a complete sound. These buffers are convenient because the entire sound can be written once to the buffer) |
| comp., MS | streaming sound buffer | voog-helipuhver (A small sound buffer that can play lengthy sounds because the application dynamically loads audio data into the buffer as it plays. For example, an application could use a buffer that can hold 3 seconds of audio data to play a 2-minute sound. A streaming buffer requires much less memory than a static buffer) |
| el. | synchronisation of images with a sound track | heli ja pildi sünkroniseerimine |
| gen. | weighted sound pressure level | korrigeeritud mürarõhutase |
| gen. | weighted sound pressure level | korrigeeritud helirõhutase |
| comp., MS | Windows Sound Recorder | Windowsi helisalvesti (The app that facilitates recording voice from a microphone, as well as saving, editing, playing and sharing recorded audio clips) |
