Terms for subject Law containing s

English	Dutch
a company's seat whose location is determined by its statutes	statutaire zetel van een vennootschap
a woman is under a husband's control	een vrouw staat onder het gezag van de man
abandonment of client's defence	opgeven van verzoekers verdediging
access to the Commission's file	toegang tot het dossier van de Commissie
to act in one's own name and on one's own behalf	in eigen naam en voor eigen rekening handelen
to act on s.o.'s instigation	handelen op aansporing van iemand
to act on s.o.'s instigation	handelen op aanraden van iemand
act that started life as a private member's bill	initiatiefwet
action for liquidation of the company's assets	vordering tot vereffening van het vermogen
action for liquidation of the company's assets	vordering tot vereffening van de maatschappelijke activa
action to make good a deficiency in the company's assets	rechtsvordering tot aanzuiveren van de schulden der vennootschap
action under pretence of having rights on one's property	stoornis op grond van een beweerd recht
action under pretence of having rights on one's property	gerechtelijke storing
action which the liquidator may bring against the bankrupt's spouse	vordering van de curator tegen de echtgenoot van de gefailleerde
actual centre of the company's commercial life	werkelijk centrum van het leven van de vennootschap
Ad hoc Committee on a People's Europe	ad-hoccomité "Europa van de burgers"
to adjudge s.o.bankruptcy	iemand failliet verklaren
to administer one's main interests	zijn voornaamste belangen beheren
to affix one's seal	zijn zegel aanbrengen
Agreement between the Government of the Kingdom of the Netherlands and the Government of the Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China concerning mutual legal assistance in criminal matters	Verdrag tussen de Regering van het Koninkrijk der Nederlanden en de Regering van de Speciale Administratieve Regio Hongkong van de Volksrepubliek China inzake wederzijdse rechtshulp in strafzaken
agreement on the crossing of the Community's external borders	overeenkomst betreffende de overschrijding van de buitengrenzen van de Gemeenschap
Alien's Act	vreemdelingenwet
ancestor on the father's side	vadersvader
ancestor on the father's side	grootvader van vaderszijde,vadersmoeder
ancestor on the father's side	grootmoeder van vaderskant
ancestor on the mother's side	grootvader van moederszijde,moedersmoeder
ancestor on the mother's side	moedersvader
ancestor on the mother's side	grootmoeder van moederskant
another's property	aan een ander toebehorende zaak
anticipated succession to one's estate	erfopvolging voor de tijd
aperture in the party wall or the neighbour's wall existing in virtue of an agreement,title or prescription	venster in de gemene scheidsmuur
to append one's seal	zijn zegel aanbrengen
applicant's share in the costs	door de verzoeker te betalen aandeel in de kosten
to apply to be entered on the Office's list	om inschrijving op de lijst van het Bureau verzoeken
apprentice's indenture	leerkontrakt
apprentice's indenture	leerovereenkomst
apprentice's indenture	leercontract
arbitration committee's decision against which the appeal is made	bestreden beslissing van de Arbitrage-Commisse
to assert one's claims to...	zijn aanspraak doen gelden
to assert one's innocence	zijn onschuld betuigen
to assert one's rights	zijn rechten opeisen
to assign one's rights to improvements	zijn rechten op de verbeteringen overdragen aan...
asylum seeker's residence permit	verblijfsvergunning asiel
at one's own risks	voor eigen risico
at one's own risks	op eigen risico
attack on one's reputation	de aantasting van goede naam
attempt on someone's life	moordaanslag
attorney's fees	honoraria van een raadsman
Austrian federal law on the grant of advances on children's maintenance	wet betreffende onderhoudsvoorschotten aan kinderen
bailiff's writ	bevel tot betaling
banker's draft	bankwissel
bankrupt's assets	failliete boedel
bankrupt's company register	handelsregister waar de gefailleerde is ingeschreven
bankrupt's estate	failliete boedel
bankrupt's total estate	failliete massa
bankrupt's total estate	van Dale
bankrupt's total estate	failliete boedel
be assisted in one's defence by a person of one's own choice, to	zich door een verdediger van zijn keuze doen bijstaan
to be deprived of one's office	van zijn functie ontheffen
be deprived of one's right to a pension	verval van het recht op pensioen
to be in prison with permission to pay for one's own comforts	à la pistole zitten
benevolent intervention in another's affairs	zaakwaarneming (negotiorum gestio)
benevolent intervention in another's affairs	negotiorum gestio (negotiorum gestio)
bill to drawer's order	wissel betaalbaar aan order van de trekker
blow to the debtor's credit	wankelen van het krediet
blow to the debtor's credit	verlies van kredietwaardigheid
"borrowing" a motor vehicle without the owner's knowledge, for a short employment	opzettelijk en wederrechtelijk een aan een ander toebehorend voertuigop een weg gebruiken
to bring one's situation into line with the law	zijnpositie regelen
to bring one's situation into line with the law	zijn toestand in overeenstemming met de voorschriften brengen
burglary of a chemist's shop	inbraak bij apothekers
business's capital account	kapitaalrekening van het bedrijf
business's interest payment	rentebetaling van het bedrijf
buyer's balance	kopersoverschot
candidate's election agent	de gemachtigde van de kandidaat
captain's report	scheepsverklaring
carrier's communication of passenger data	verstrekking van informatie betreffende passagiers door de vervoerder
carrier's communication of passenger data	verstrekking van passagiersgegevens door de vervoerder
carrier's communication of passenger data	overdracht van passagiersgegevens door de vervoerder
carrier's obligation to provide onward transportation	verplichting tot terugbrenging
carrier's obligation to provide onward transportation	terugvoerplicht
carrier's obligation to remove	verplichting tot terugbrenging
carrier's obligation to remove	terugvoerplicht
cause outside one's control	Act of God (force majeure)
cause outside one's control	heirkracht (force majeure)
cause outside one's control	force majeure
cause outside one's control	overmacht (force majeure)
Cedervall's patent sterntube gland	Cedervall patent schroefasdichting
centre of the debtor's main interests	centrum van de voornaamste belangen van de schuldenaar
cessation of debtor's power to deal with his property	onbevoegdheid tot beheer en beschikking
cessation of debtor's power to deal with his property	onbevoegdheid van de schuldenaar tot beheer en beschikking over zijn vermogen
cessation of debtor's power to deal with his property	onbevoegheid tot beschikking en beheer
chain's general economy	algemene structuur van de keten
change in the company's object	wijziging vh doel vd vennootschap
change of the company's title	verandering van de handelsnaam
change of the firm's name	verandering van de handelsnaam
charge for access to the Office's data bank	bedrag voor de toegang tot gegevensbank van het Bureau
children's endowment assurance	uitzetverzekering
Children's Law Centre	kinderrechtswinkel
circumstances outside one's control	heirkracht (force majeure)
circumstances outside one's control	force majeure
circumstances outside one's control	overmacht (force majeure)
circumstances outside one's control	Act of God (force majeure)
citizen's arrest	burgerarrest
civil magistrate's court	vredegerecht
claim by a creditor in respect of debts incurred by the debtor's estate	boedelschuld
Client's Right of Complaint Care Sector Act	Wet klachtrecht cliënten zorgsector
to come to terms with one's creditors	een schikking treffen met zijn schuldeisers
Community action programme to promote activities in the field of the protection of the Community's financial interests	communautair actieprogramma ter bevordering van acties op het gebied van de bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschap
company's financial year	maatschappelijk dienstjaar
company's financial year	maatschappelijk boekjaar
to comply with the Office's request	aan het verzoek van het Bureau gehoor geven
to compound with one's creditors	een schikking treffen met zijn schuldeisers
compulsory and collective realization of the debtor's assets	gedwongen collectieve vereffening van de boedel van de schuldenaar
consumer's access to court	zich partij kunnen stellen en in rechte kunnen optreden van een consumentenbond
contract involving tenant's liability only	overeenkomst met garantie voor de verplichtingen als huurder
contractor's account	staat van de aannemer
contractor's development costs	ontginningskosten van de contractant
contractor's gross proceeds	bruto-opbrengst van de contractant
contractor's undertaking to deliver a house ready to move in	contract waarbij de aannemer zich verbindt op zeker tijdstip het gebouw op te leveren
Coroner's officer	functionaris van het Openbaar Ministerie
counsel of one's own choosing	een zelf gekozen raadsman
counsel's address	argumenten van de verdediging
country where the Union's Headquarters is located	thuisland van de UPU
court of the place where the debtor's principal establishment is situated	rechtbank van de plaats van de voornaamste vestiging
Court's indictment division UK	Kamer van Inbeschuldigingstelling
Court's receiver	rechter-commissario
creation of a right in rem over the debtor's property	vestiging van een zakelijk recht op de goederen die tot het faillissement behoren
creditor's preferential claim	voorrecht van schuldeiser
crime of living on a prostitute's earnings	souteneursbedrijf
customer's tacit acquiescence	stilzwijgende instemming van de klant
Customs Cooperation Council's Recommendation of 1 January 1975 designed to enable Statistical Data on International Trade collected on the basis of the Brussels Nomenclature to be expressed in terms of the second revision of the Standard International Trade Classification	Aanbeveling van 1 januari 1975 van de Internationale Douaneraad om de op grond van de Naamlijst van Brussel verzamelde statistische gegevens inzake de internationale handel uit te drukken in termen van de Type-Classificatie voor de Internationale Handel, herziening 2
Danish Seamen's Law No 420 of 18 June 1973	Deense zeeliedenwet nr.420 van 18 juni 1973
debtor's insolvency	insolvabiliteit van de schuldenaar
defendant's declaration of consent	verklaring van toestemming van de verweerder
defendant's natural court	natuurlijke rechter van de gedaagde
defendant's plea	verweer ten principale
defendant's plea	verweer ten gronde
delegation of powers to a police official by the public prosecutor's office	gerechtelijke delegatie
determination of one's civil rights and obligations	het vaststellen van de burgerlijke rechten en verplichtingen
to dismiss s.o.'s case	iemand van rechtsvervolging ontslaan
division of a succession between the heirs of the mother's side and of the father's side	kloving
employee's share	arbeidersaandeel
employee's share	werknemersaandeel
employee's share	personeelsaandeel
employee's share	aan een werknemer uitgereikt aandeel
employer's unilateral action	eenzijdige handeling van de werkgever
to enforce one's claims to...	zijn aanspraak doen gelden
to enjoy one's electoral rights	kiesgerechtigd zijn
entrepreneur's personal liability	persoonlijke aansprakelijkheid van de ondernemer
EPO's official language	officiële taal van het EOB
equality of treatment of those to whom the offer's addressed	behandeling op voet van gelijkheid van degenen tot wie het bod wordt gericht
European Public Prosecutor's Office	Europees openbaar ministerie
evidence of sponsor's ability to provide accommodation	document ter staving van de verblijfsomstandigheden
evidence of sponsor's ability to provide accommodation	document ter staving van logies
exclusion for life from a Member State's territory	levenslang verblijfsverbod
exercise of wife's right to recover personal property out of bankrupt's total	uitoefening van haar rechten van terugneming door de echtgenote van de gefailleerde
to exercise one's electoral rights/the right to vote	het kiesrecht uitoefenen
exercise one's powers	zijn bevoegdheden uitoefenen
exercise one's right to other remedies	uitoefening van andere rechten
to exercise one's statutory exclusive rights	zijn wettelijk,uitsluitend recht uitoefenen
facts in proof of the civil status of s.o.	bezit van staat
federal prosecutor's office	federaal parket
founder's share	oprichtersbewijs
founder's share	oprichtersaandeel
franchise chain's standing committee	vaste commissie van de franchiseketen
franchisee's dependence	ondergeschiktheid van de franchisenemer
franchisee's market penetration commitment	verplichting van de franchisenemer tot marktpenetratie
franchisee's obligations	verantwoordelijkheden van de franchisenemer
franchisee's preemption right	voorkeurrecht van de franchisenemer
franchisee's preemption right	prioritaire rechten van de franchisenemer
franchisee's psychological profile	psychologische profielschets van de franchisenemer
franchisee's supplies	dienstverlening van de franchisenemer
franchisees's subordination	ondergeschiktheid van de franchisenemer
franchisor's know-how elements return	verplichting tot teruggave van de knowhow-informatie
franchisor's know-how usage forbidding	verplichting tot het staken van het gebruik van de knowhow
franchisor's obligations	verantwoordelijkheden van de franchisegever
franchisor's suppliers	dienstverlening van de franchisegever
freedom to manifest one's religion in teaching, practice, worship and observance	vrijheid zijn godsdienst te belijden of overtuiging tot uitdrukking te brengen in erediensten, in onderricht, in praktische toepassing ervan en in het onderhouden van geboden en voorschriften
general restraint as regards the disposal of one's property	algeheel vervreemdingsverbod
gentleman's agreement	mondelinge overeenkomst
to grant a pardon to s.o.	iemand gratie verlenen
half sister on the father's side	zus van vaderskant
half sister on the father's side	zuster van vaderszijde
half sister on the father's side	halfzuster van vaderszijde
half sister on the father's side	halfzus van vaderskant
half-brother on the father's side	halfbroeder van vaderszijde
half-brother on the father's side	halfbroer van vaderskant
half-brother on the father's side	broer van vaderskant
half-brother on the father's side	broeder van vaderszijde
half-brother on the mother's side	halfbroer van moederskant
half-brother on the mother's side	broer van moederskant
half-brother on the mother's side	halfbroeder van moederszijde
half-brother on the mother's side	halve broeder van moederszijde
half-brother on the mother's side	halve broer van moederskant
half-brother on the mother's side	broeder van moederszijde
half-sister on the mother's side	halve zus van moederskant
half-sister on the mother's side	zus van moederskant
half-sister on the mother's side	zuster van moederszijde
half-sister on the mother's side	halve zuster van moederszijde
half-sister on the mother's side	halfzuster van moederszijde
half-sister on the mother's side	halfzus van moederskant
to have a child in one's care	een kind ten laste hebben
to hold s.o.to ransom	een losprijs op iemand stellen
holder's claim to compensation	houders vergoeding van de schade
husband's assistance	bijstand van de man
husband's authority over his wife	maritale macht
husband's authority over wife	gezag van de man
husband's authorization	maritale machtiging
husband's consent	maritale machtiging
husband's separate estate	eigen goederen van de echtgenoot
husband's wife dowry	wettelijk genot
in the Federal Republic of Germany,the concept of domicile expresses a person's connection with a local community within the national territory	de gemeentelijke indeling van het rijk
individual's right	subjectieve rechten
individual's right to privacy	recht op privacy
individual's right to privacy	recht op eerbiediging van de persoonlijke levenssfeer
inform so. of one's views	iemand zijn standpunt mededelen
intensity of the Union's action	intensiteit van de actiemiddelen van de Unie
intention to wrong s.o.	boos opzet
to intercede on behalf of s.o.	zijn invloed voor iemand aanwenden
to intercede on behalf of s.o.	een goed woordje voor iemand doen
interference in a State's internal affairs	inmenging in de binnenlandse aangelegenheden van een land
International Regulations concerning the Haulage of Private Owner's Wagons R.I.P.	Internationaal reglement betreffende het vervoer van particuliere wagensRIP
intervener's interest in the result of the case	belang van de interveniënt bij de uitkomst van de geding
inventor's certificate	uitvinderscertificaat
inventor's consent for filing under convention	overdracht van rechten
to invest s.o.with a power	iemand met een ambt bekleden
judge's bench	rechtbank
judge's decision	bevel van de rechter
judge's decision	bevel van de rechtbank
judge's order	bevel van de rechtbank
judge's order	bevel van de rechter
judge's ruling	bevel van de rechtbank
judge's ruling	bevel van de rechter
judgement given on the court's own motion	ambtshalve gegeven beslissing
jurisdiction of the defendant's domicile	de als bevoegd erkende rechter van de woonplaats van de verweerder
lawyer's chief clerk	eerste klerk
lawyer's fees	honorarium van advocaten
lawyer's head clerk	eerste klerk
lawyer's managing clerk	eerste klerk
legal status of s.o.'s real property	zakelijk statuut
legal status of s.o.'s real property	reeël statuut
licensee's market share	marktaandeel van de licentienemer
limited partner's capital contribution	commanditair kapitaal
lion's share	leeuwedeel
lion's share	leeuweaandeel
Lord High Chancellor's Office	Ministerie van Justitie
to lose one's case	zijn zaak verliezen
to maintain one's statements	in zijn verklaringen volharden
to maintain one's statements	bij zijn verklaring blijven
to make arrangements for one's insolvency in the other member countries	zijn insolvente praktijken in andere lidstaten voortzetten
to make good one's right	zijn recht laten gelden
to make out one's case	van zijn goed recht doen blijken
manufacturer's brand	merkteken van de fabrikant
manufacturer's warranty	fabrieksgarantie
married couple's tax allowance	aftrekposten voor gezin
Master's Certificate Inland Waterways Decree	Besluit vaarbewijzen binnenvaart
master's disbursements	uitgaven van de kapitein
miner's right	mijnwerkersrecht
misuse of one's position	misbruik van de functie
need of the Court's business	eisen van de dienst
to nonsuit s.o.	iemand van rechtsvervolging ontslaan
to nonsuit s.o.	iemand vrijspreken
non-voluntary third party's intervention	gedwongen tussenkomst
of one's own motion	ambtshalve
Office's annual report	jaarverslag van het Bureau
Office's list of posts	opgave van het aantal formatieplaatsen
on the father's side	van vaderszijde
on the father's side	van vaderskant
order pendente lite regarding wife's domicile and alimony and wardship of children	ontstentenis van verzoening
over-protection to the public's disadvantage	voor de consument nadelige overbescherming
to override one's commission	zijn bevoegheid overschrijden
parents' legal usufruct of their children's estate	wettelijk genot
passenger carrier's liability	verplichting van de vervoerder
passenger carrier's obligation	verplichting van de vervoerder
pilot's experience application	terugkoppeling van de ervaringen opgedaan in de operationele proefzaken
placing of s.o.at the disposal of the authorities	gerechtelijke terbeschikkingstelling
placing of s.o.at the disposal of the court	gerechtelijke terbeschikkingstelling
plaintiff's right	recht van klager
plant breeder's certificate	kwekerscertificaat
portion of convict's earnings accumulated until his discharge	uitgaansgeld
to possess something in one's own right	in eigendom toebehoren
possibility of having one's rights re-established	herstel in de vorige toestand
Postmaster General's Office	Ministerie van Verkeerswezen
Postmaster General's Office	Ministerie van Verkeer en Waterstaat
Postmaster General's Office	Ministerie van Posterijen
to preserve one's incognito	onbekend willen blijven
President's power of referral	bevoegdheid tot verwijzing
procedure on complaint or on the Commission's own initiative	procedure m.a.v.een klacht of ambtshalve
producer's brand	merkteken van de fabrikant
promoter's share	oprichtersaandeel
promoter's share	oprichtersbewijs
proof of the spouse's claim to property	bewijs van het recht tot terugneming door de echtgenoot
prosecutor's address	requisitoir
prove one's identity	zijn identiteit bewijzen
provost marshal's establishment	provoostrechtsgebied
provost marshal's establishment	provoostschap
provost marshal's establishment	provoostwoning
provost marshal's establishment	huis van bewaring
provost marshal's establishment	provoosthuis
provost marshal's establishment	onder de zorg van de provoost
Public Prosecution Service's National Office	Landelijk Bureau Openbaar Ministerie
public prosecutor's appeal against too mild a sentence	beroep ingesteld door het openbaar ministerie tegen een te mild vonnis
Public Prosecutor's Department	openbaar ministerie
public prosecutor's office	parket
public prosecutor's office	parket-generaal
Public Prosecutor's Office	Openbaar Ministerie
publisher's contract	uitgeverscontract
to put one's signature to a deed	zijn handtekening onder een akte plaatsen
railway's right of lien	pandrecht van de spoorweg
to realise one's assets	zijn vermogen te gelde maken
recovery of movable property belonging to the bankrupt's spouse	terugneming van roerend goed door de echtgenoot van de gefailleerde
reduction of the company's capital	kapitaalvermindering
reduction of the company's capital	kapitaalverlaging
to resign one's seat	ontslag nemen uit een vertegenwoordigend lichaam
continued restriction to one's own house and compound	huisarrest
retention of legal personality in the event of a transfer of a company's seat	behoud van de rechtspersoonlijkheid bij vestiging elders
retention of legal personality in the event of a transfer of a company's seat	behoud van de rechtspersoonlijkheid bij verplaatsing van de zetel
return on the business's own capital	rendement op het eigen kapitaal van het bedrijf
right in the bankrupt's estate	erkenning van een recht in de boedel
right to challenge the veracity of one's record	recht de juistheid van zijn persoonsgegevens te betwisten
right to challenge the veracity of one's record	betwistingsrecht
right to deliver opinions on one's own initiative	initiatiefrecht
right to participate in the debtor's profits	recht op deling in de winst van de schuldenaar
S interface	verbinding
S interface	interface
safeguarding of the subject's rights	bescherming van de rechten van de betrokkene
to satisfy creditor's claims according to their ranking	de schuldeisers naar hun rang voldoen
Seamen's decree	Schepelingenbesluit
security for the costs of the expert's report	voorschot ter dekking van de kosten van het deskundigenonderzoek
security for the costs of the expert's report	dekking van de kosten van het deskundigenonderzoek
seller's balance	verkopersoverschot
seller's option	premieaffaire te ontvangen
to sentence in one's absence	bij verstek veroordelen
to serve one's apprenticeship with someone	in de leer zijn
to serve one's sentence	zijn tijd uitzitten
to serve one's sentence	een straf uitzitten
to serve one's time	een straf uitzitten
to serve one's time	zijn tijd uitzitten
shareholder's advance	aandeelhoudersvoorschot
shareholder's loan	aandeelhoudersvoorschot
ship's certificate of registry	nationaliteitsbewijs
signature of party's agent or lawyer	ondertekening van de gemachtigde of de advocaat van de partij
sponsor's mark	stempel merk van de verantwoordelijke
sponsor's mark	meesterteken
sponsor's mark	aansprakelijkheidsmerkteken
State Counsel's Office	Openbaar Ministerie
staff of the State Counsel's Office	staande magistratuur
state counsel's office	parket-generaal
State Counsel's Office	parket
State's sovereignty on budget matters	begrotingssoevereiniteit van de Staat
to subject s.o.to a close examination	iemand aan een zwaar verhoor onderwerpen
to subject s.o.to a severe examination	iemand aan een zwaar verhoor onderwerpen
subject to the judge's comment	ter vrije beoordeling van de rechter
subject to the judge's summing-up	ter vrije beoordeling van de rechter
to submit one's candidature	zich kandidaat stellen
succession to an estate in one's own right	erfopvolging uit eigen hoofde
sum re-incorporated into the head office's results	in de resultaten van de hoofdzetel opnieuw verdisconteerd bedrag
surveyor's oath	deskundigeneed
to take legal proceedings against s.o.	tegen iemand in rechte optreden
to take s.o.as hostage	iemand ontvoeren
to take s.o.as hostage	iemand gijzelen
to take someone's evidence	getuigenverhoor afnemen
to take someone's evidence	getuigenverhoor
to take the law into one's hands	zichzelf recht verschaffen
take undue advantage of someone's good faith	misbruik maken van iemands vertrouwen
taking into account subsidiary's losses	verrekening van de verliezen van de dochteronderneming
taking the law in one's own hands	feitelijke stoornis
tax collector's office	ontvangerskantoor
tax collector's office	belastingskantoor
to tax s.o.at...	iemand aanslaan voor...
taxpayer's individual account	particuliere rekening van de belastingsplichtige
tenant's repair	reparatie waartoe de huurder verplicht is
tenant's repair	herstelling ten laste van de huurder
tenant's repairs	reparatien tot welke de huurder verplicht is
tenant's repairs	herstellingen ten laste van de huurder
tenant's right to a lease	recht op hernieuwing van de huur
to terminate one's professional activity	beëindigen van beroepsactiviteiten
to terminate the contractor's rights	de rechten van de contractant beëindigen
territory which's not covered by parallel patents	gebied dat niet onder parallel-octrooien valt
to testify in someone's favour	ten gunste van iemand getuigen
the Commission's right of initiative	initiatiefrecht van de Commissie
the contractor's net proceeds	netto-opbrengst van de contractant
the government's right to dissolve Parliament	het ontbindingsrecht van de regering
the government's right to dissolve Parliament	bevoegdheid tot Kamerontbinding
the investment company's instrument of incorporation	statuten van de beleggingsmaatschappij
the proceeds from the realization of the debtor's assets may be impounded	sequestratie van de opbrengst van de vereffening
the prosecution's charge	requisitoir,rekwisitoor van het openbaar ministerie
the right to administer and dispose of the bankrupt's property passes to the liquidator	de bevoegdheid tot beschikking en beheer gaat over op de curator
the State's court which is most appropriate to assume jurisdiction	rechter die territoriaal gezien het meest in aanmerking komt om van een geschil kennis te nemen
transfer of ownership of the debtor's property to the trustee	overdracht van de eigendom van de goederen van de schuldenaar aan de trustee
transport vehicle operator's licence	rijbewijs
transport vehicle operator's licence	grootrijbewijs
trustee's fiduciary obligations under the trust	gebondenheid van de trustee als beheerder
under its statutes, -s object is...	statutair doel
to underwrite the issuer's obligations	de nakoming van de verplichtingen van de uitgevende instelling verzekeren
vendor's lien	grondpandrecht van de verkoper
vendor's title to property	oorsprong van eigendom
victim's expenses	uitgaven van het slachtoffer
to vindicate one's good faith	blijk geven van goede trouw
Vinton's method	systeem Vinton
Vinton's method	de methode van de grootste quotienten
violation of a State's sovereignty	inbreuk in de soevereiniteit van een Staat
voluntary third party's intervention	vrijwillige tussenkomst
voter's number on the electoral register	het nummer waaronder de kiezer in het kiesregister voorkomt
to waive one's right in a succession	een nalatenschap verwerpen
to waive one's right in a succession	een erfenis verwerpen
ward's patrimony	vermogen van de minderjarige
widow's dower	lijftocht
widow's dower	weduwengeld
widow's dower	weduwengoed
widow's dower	weduwgeld
widow's dower	douarie
widower's pension	weduwnaarspensioen
wife's separate estate	eigen goederen van de echtgenote
worker's share	personeelsaandeel
worker's share	werknemersaandeel
worker's share	arbeidersaandeel
worker's share	aan een werknemer uitgereikt aandeel
works council's right to information	recht van de ondernemingsraad op inlichtingen