Terms containing payment

Subject	English	Dutch
law	acceleration of payment	opeisbaarheid
gen.	to accept any honour, decoration, favour, gift or payment	eerbewijzen, onderscheidingen, gunsten, giften of beloningen aanvaarden
gov.	to accept any honour, decoration, favour, gift or payment of any kind whatever	eerbewijzen, onderscheidingen, gunsten, giften of beloningen van welke aard ook aanvaarden
gen.	accept any honour, decoration, favour gift or payment of any kind whatever, to	eerbewijzen, onderscheidingen, gunsten, giften of beloningen van welke aard ook aanvaarden
gen.	accounting procedures for payments due to officials and temporary and auxiliary staff	procedure voor afrekening van de "bezoldiging van ambtenaren, tijdelijke en hulpfunctionarissen"
law, social.sc., lab.law.	Act on continued payment of remuneration	wet doorbetaling beloning
law, social.sc., lab.law.	Act on continued payment of wages	wet doorbetaling beloning
law	act subject to payment	overeenkomst onder bezwarende titel
law	action for payment	vordering tot betaling
busin., labor.org.	action for payment	rechtsvordering tot betaling
law	action for the recovery of payment made by mistake	actie uit onverschuldigde betaling
gen.	additional equalization payment	aanvullende compensatie
gov., unions.	additional payment : weighting	toeslag aanpassingscoëfficiënt
gen.	additional payments from policyholders for expenses borne by the insurance undertaking	bijkomende betalingen van verzekeringnemers voor door de verzekeringsonderneming gedragen kosten
gen.	additional premiums in the case of half-yearly, quarterly or monthly payments	premieopslagen bij halfjaarlijkse, driemaandelijkse of maandelijkse betaling
law	admission of the cessation of payments	eigenaangifte van het ophouden te betalen
social.sc.	advance on maintenance payments	onderhoudsvoorschot
econ.	advance payment	vooruitbetaling
law	advance payment of an international fee	voorafgaande betaling van een internationaal emolument
tax.	advance-payment system	regime van de vooruitbetalingen
agric.	advance payments on crops	oogstvoorschotten
gen.	advice of payment	bericht van uitbetaling
law	against payment	tegen vergoeding
law	against payment	tegen betaling
tax.	Agreement between the European Community and the Principality of Andorra providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments	Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Vorstendom Andorra waarbij wordt voorzien in maatregelen van gelijke strekking als die welke zijn vervat in Richtlijn 2003/48/EG van de Raad betreffende belastingheffing op inkomsten uit spaargelden in de vorm van rentebetaling
tax.	Agreement between the European Community and the Principality of Liechtenstein providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments	Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Vorstendom Liechtenstein waarbij wordt voorzien in maatregelen van gelijke strekking als die welke zijn vervat in Richtlijn 2003/48/EG van de Raad betreffende belastingheffing op inkomsten uit spaargelden in de vorm van rentebetaling
tax.	Agreement between the European Community and the Republic of San Marino providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments	Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek San Marino waarbij wordt voorzien in maatregelen van gelijke strekking als die welke zijn vervat in Richtlijn 2003/48/EG betreffende belastingheffing op inkomsten uit spaargelden in de vorm van rentebetaling
tax.	Agreement between the European Community and the Swiss Confederation providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments	Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat waarbij wordt voorzien in maatregelen van gelijke strekking als die welke zijn vervat in Richtlijn 2003/48/EG van de Raad betreffende belastingheffing op inkomsten uit spaargelden in de vorm van rentebetaling
gen.	Agreement for the Establishment of a European Payments Union EPU	Verdrag inzake oprichting ener Europese Betalings Unie EBU
agric.	agricultural support payment	betalen van landbouwsubsidie
gen.	aid towards the payment of interest	rentesubsidie
gen.	alternative means of payment	alternatieve betaalmiddelen
law	amount of a maintenance payment	bedrag voor een onderhoudsverplichting
law	amount of the lump sum or penalty payment	bedrag van de forfaitaire som of dwangsom
econ.	analytic presentation of the balance of payments	betalingsbalansanalyse
tax.	annual payment	jaarlijkse betaling
econ.	annual payments into pension funds	annuïteiten die worden uitgekeerd aan pensioenfondsen
gen.	annual report of aid payments	jaarverslag inzake uitgekeerde steun
law	anyone being entitled to claim full payment	actieve hoofdelijkheid
law	application of a payment to a debt	betaling in mindering van een schuld brengen
law	apply for an advance payment	om een voorschot vragenverzoeken
law	apportionment with payment of balances	verdeling met vereffening
law	apportionment with payment of balances	verdeling met compensatie
agric.	Arable Area Payment Scheme	compensatieregeling per oppervlakte cultuurgrond
agric.	"area" payment	oppervlaktesteun
agric.	"area" payment	areaalbetaling
econ.	arrangement of payment procedures	regeling van betalingsprocedures
law, market.	arrangement with creditors for extension of time of payment	schuldregeling
law, market.	arrangement with creditors for extension of time of payment	uitstel van betaling
law, market.	arrangement with creditors for extension of time of payment	respijt
law, market.	arrangement with creditors for extension of time of payment	moratorium
law	asset available for payment of the debt	voor betaling van de schuldvordering beschikbare activa
law	asset available for the payment of debts	voor betaling van de schulden beschikbare baten
patents.	automated payment services	diensten op het gebied van geautomatiseerde betalingen
fin.	automatic carryover for payment	van rechtswege overgedragen betaling
law	back-payment	nabetaling
tax., social.sc.	bad weather payment	weerverletszegel
tax., social.sc.	bad weather payment	weersverletzegel
econ.	balance of payments	betalingsbalans
gen.	Balance of payments	Betalingsbalans
econ., fin.	balance of payments assistance	betalingsbalanshulp
gen.	balance of payments assistance	betalingsbalansbijstand
gen.	balance of payments consultations	overleg over de betalingsbalans
econ., market.	balance of payments deficit	betalingstekort
econ., market.	balance of payments deficit	betalingsbalanstekort
econ., market.	balance of payments difficulties	betalingsbalansmoeilijkheden
econ., market.	balance of payments disequilibrium	onevenwichtigheid op de betalingsbalans
econ., market.	balance of payments disequilibrium	externe onevenwichtigheid
gen.	balance of payments facility	betalingsbalansmechanisme
econ., fin.	balance of payments imbalances	externe onevenwichtigheid
law	balance of payments on current account	lopende rekeningen van de betalingsbalansen
gen.	balance of payments on current account	lopende rekening
econ., market.	balance of payments outcome	betalingsbalanssaldo
econ.	balance of payments performance	resultaat van de betalingsbalans
econ., market.	balance of payments position	betalingsbalanspositie
econ., market.	balance of payments position	betalingsbalans
econ., market.	balance of payments statement	betalingsbalanspositie
law, econ.	balance of payments support	betalingsbalanssteun
gen.	balance-of-payments assistance	betalingsbalanshulp
econ.	balance-of-payments deficit	deficitaire balans
gen.	balance-of-payments financing	betalingsbalansfinanciering
gen.	balance-of-payments support	betalingsbalanssteun
econ., fin.	Banking and Payments Authority of Kosovo	bank- en betalingsautoriteit van Kosovo
law, fin.	to be held jointly and severally liable for payment of the tax	hoofdelijk verplicht zijn de BTW te voldoen
law	be liable to disciplinary action and to payment of compensation	tuchtrechtelijk verantwoordelijk en geldelijk aansprakelijk zijn
gen.	Benelux Convention on the Uniform Law on Penalty Payments	Benelux-Overeenkomst houdende eenvormige wet betreffende de dwangsom
econ.	bonus payment	loonpremie
law, fin.	business's interest payment	rentebetaling van het bedrijf
law	call for payment on stocks	beroep op de beleggers
econ., account.	capital account of the balance of payments	kapitaalbalans
law	capital and payments	kapitaal en betalingsverkeer
agric.	carryover payment	compenserende vergoeding
agric.	carryover payment	vergoeding aan het einde van het verkoopseizoen
social.sc.	case of injustified social security payments	misbruik van de sociale zekerheid
social.sc.	case of injustified social security payments	uitkeringsfraude
account.	cash payment	contante betaling
busin., labor.org.	cash payment	bijbetaling in geld
fin.	certificate of payment	bewijsstukken betreffende de bezoldiging
law	claim to other payments	veiligstelling van de vorderingen inzake uitkeringen
law	clause in policy to the effect that insurance starts after the payment of the first premium	regularisatieclausule
law	clause subordinating the transfer of owners hip to payment in full of the price	clausule waarbij eigendomsovergang afhankelijk wordt gesteld van algehele betaling van de prijs
law	clearing and payment systems	verrekenings-en betalingssystemen
law, social.sc., health.	co-payment	remgeld
law, social.sc., health.	co-payment	eigen bijdrage
gov., sociol.	collective payments	collectieve betalingen
gen.	commissions in respect of payment transactions	provisie voor afwikkeling van betalingen
econ., market.	Committee on Balance-of-Payments Restrictions	Commissie inzake beperkingen op grond van de betalingsbalans
econ., stat., fin.	Committee on monetary, financial and balance of payments statistics	Comité voor monetaire, financiële en betalingsbalansstatistiek
econ.	comparative account of commitments and payments	vergelijkende staat van aangegane betalingsverplichtingen en betalingen
agric.	compensatory payment	compensatiebetaling
gen.	compensatory payment	compenserende vergoeding
agric.	compensatory payment at the rate for irrigated land	voor bevloeide grond geldend compensatiebedrag
med.	compulsory payment	verplichte storting
law	condition concerning liability for payment of the two debts	vereiste van opeisbaarheid van beide schulden
econ.	conditions in which payment is due	opeisbaarheid van de vordering
econ.	conditions in which payment is due	opeisbaarheid van de schuldvordering
econ.	conditions under which payment falls due	opeisbaarheid van de vordering
econ.	conditions under which payment falls due	opeisbaarheid van de schuldvordering
med.	continued payment of pay	loonvordering
construct.	contract measurement and payment	oplevering en afrekening van de werken
econ., patents.	control of payment of expenditure	controle op de betalingen
gen.	Convention between the Member States of the European Communities on the Simplification of Procedures for the Recovery of Maintenance Payments	Verdrag tussen de lidstaten van de Europese Gemeenschappen betreffende de vereenvoudiging van de procedures voor het verhaal van vorderingen inzake onderhoudsverplichtingen
gen.	Convention for the Exemption of Hospital Ships, in Time of War, from The Payment of all Dues and Taxes Imposed for the Benefit of the State	Conventie betreffende hospitaalschepen
econ., market.	correction of the balance of payments	verbetering van de betalingsbalans
econ., market.	correction of the balance of payments	herstel van het betalingsbalansevenwicht
gen.	corrective payment	uitkering van achterstallige bedragen
gen.	Council Directive 2003/48/EC of 3 June 2003 on taxation of savings income in the form of interest payments	Richtlijn 2003/48/EG van de Raad van 3 juni 2003 betreffende belastingheffing op inkomsten uit spaargelden in de vorm van rentebetaling
gen.	Council Directive 2003/48/EC of 3 June 2003 on taxation of savings income in the form of interest payments	spaarrenterichtlijn
gen.	Council Directive 2003/48/EC of 3 June 2003 on taxation of savings income in the form of interest payments	richtlijn spaarbelasting
law, fin.	counterfeiting of means of payment	vervalsing van betaalmiddelen
social.sc.	crisis payments	gemeentelijke bijzondere bijstand
law	currency of payment	valuta van de betaling
econ., account., interntl.trade.	current account of the balance of payments	lopende rekening van de betalingsbalans
gen.	current account of the balance of payments	lopende rekening
commer., fin.	date of payment	betalingstermijn
law	date of receipt of the amount of the cash payment	datum van inning van de contante betaling
law	date of suspension of payments	tijdstip van staking van betaling
econ.	date on which the payment is due	tijdstip van ontstaan van de schuldvordering
econ.	deadline for payment	betalingstermijn
gen.	debt payments overdue	achterstallige betalingen
law	declaration by the court that payments have ceased	verklaring door de rechter dat de betalingen zijn gestaakt
law	declaration by the court that payments have ceased	verklaring door de rechtbank van het ophouden te betalen
econ., market.	Declaration on trade measures taken for balance-of-payments purposes	Verklaring van 1979
agric.	decoupled income payment	niet-productiegebonden inkomenssteun
agric.	decoupled income payment	losgekoppelde inkomenssteun
law	default date for the payment of debts	uiterste datum voor de betaling van schulden
commer.	default of payment	wanbetaling
tax., account.	deferment of payment	uitstel van betaling
tax.	deferral of payment of tax	uitstel van de belastingbetaling
tax.	deferred payment of customs duties	regeling tot opschorting van de heffing van invoerrechten
agric.	deficiency payment	inkomenssubsidie
agric.	deficiency payment	inkomenscompensatie
agric.	deficiency payment	inkomenstoeslag
agric.	deficiency payment	variabele prijssteun
commer., fin.	delay in payment	vertraging bij de uitbetaling
econ.	delivery versus payment system	Levering tegen betaling
econ.	Delivery versus payment system	Levering tegen betaling
med.	demand for maintenance payments from the donor	alimentatie van de donor vragen
construct.	demand for payment	aanschrijving
econ., market.	deterioration in the balance of payments	verslechtering van de betalingsbalans
tax.	determining the person liable for payment of a customs debt	vaststelling van de personen gehouden tot betaling van een douaneschuld
gen.	direct payment	rechtstreekse betaling
law, agric.	Direct Payments Regulation	Verordening van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van voorschriften voor rechtstreekse betalingen aan landbouwers in het kader van de steunregelingen van het gemeenschappelijk landbouwbeleid
law, agric.	Direct Payments Regulation	verordening rechtstreekse betalingen
econ., market.	direct payments to producers	directe betaling aan producent
gen.	Directive on payment services in the internal market	richtlijn betalingsdiensten
gen.	Director, Payments Department Organization	Directeur Organisatie v.d. Belastingsdienst
tax.	discount for advance payment	korting voor vooruitbetaling
tax.	discount for advance payment	korting voor vervroegde betaling
law, fin.	discretionary payment	discretiegeld
econ., fin.	disequilibrium in the balance of payments	externe onevenwichtigheid
tax.	document testifying payment of excise duty	document waarin verklaard wordt dat de accijns is betaald
commer., fin.	documents against payment	documenten tegen betaling
commer., fin.	documents against payment	documentair incasso
commer., fin., account.	down payment	handgeld
commer., fin.	due payment	verschuldigd bedrag
busin., IT	e-payment	e-betaling
busin., IT	e-payment	elektronische betaling
law	efficiency of cross-border payments	doelmatigheid van het grensoverschrijdende betalingsverkeer
busin., IT	electronic payment	e-betaling
gen.	electronic payment	elektronische betaling
patents.	electronic payment services	diensten op het gebied van elektronische betaling
law, cust.	enforcement of payment	afdwinging van betaling
law	enforcement of payment of costs	gedwongen tenuitvoerlegging van beschikking tot betaling van kosten
econ.	to ensure the equilibrium of the overall balance of payments	het evenwicht van de betalingsbalans in haar geheel verzekeren
econ., market.	to entitle to payment	recht op betaling verkrijgen
econ.	entry multilateral payments	registratie van multilaterale betalingen
gen.	equalization payment	betaling voor de aanpassing der prijzen
account.	equity-settled share-based payment transaction	in eigenvermogensinstrumenten afgewikkelde, op aandelen gebaseerde betalingstransactie
law	established deficiency or default on payment	vastgesteld gebrek of achterstallige betaling
gen.	European Convention on the Place of Payment of Money Liabilities	Europese Overeenkomst inzake de plaats van betaling van geldschulden
law	European order for payment procedure	Europese betalingsbevelprocedure
econ.	European Payments Union	Europese Betalingsunie
gen.	European Payments Union	Europese Betalings-Unie 1950-1958
law, fin.	exempt payment	vrijgestelde betaling
gen.	facilitation payment	faciliterende betaling
gen.	facilitation payment	smeergeld
gen.	facility providing medium-term financial assistance for Member States' balances of payments	betalingsbalansmechanisme
gen.	factor payment	faktorbetaling
law	failure to observe time-limits for payment	niet-nakoming van betalingstermijnen
law	failure to observe time-limits for payment	niet-inachtneming van betalingstermijnen
tech.	fare payment gate	betaalpoort
law	fee for belated payment	toeslag bij late betaling
energ.ind.	feed-in payment	terugleververgoeding
econ.	fees or other payments made to non-resident units	aan de niet-ingezeten eenheden betaalde honoraria of gages
econ.	fees or other payments received by resident units	door de ingezeten eenheden ontvangen honoraria of gages
econ.	final application for payment	definitief betalingsverzoek
gen.	final payment	vereffening van het saldo
fin., polit., loc.name.	final payment claim	uiteindelijke betalingsaanvraag
fin., polit., loc.name.	final payment request	uiteindelijke betalingsaanvraag
fin.	final payment request	uiteindelijke verzoek om betaling
gen.	final payments in respect of expenditure actually incurred	definitieve betalingen die op daadwerkelijk verrichte uitgaven betrekking hebben
mater.sc., el.	fixed payment tariff	abonnementstarief
earth.sc.	flat payment profile	regelmatig schema van de betalingen
law, fin.	forgery of means of payment	vervalsing van betaalmiddelen
law	forgery of money and means of payment	valsemunterij en vervalsing van betaalmiddelen
gen.	forms of payment	wijze van betaling
law, fin.	fractioned payment of value added tax	gespreide betaling van de belasting over de toegevoerde waarde
law, fin.	fractioned payment of value added tax	gefraktioneerde betaling van de belasting over de toegevoegde waarde
econ., fin.	front up-payment	vooruitbetaling
econ., fin.	front up-payment	voorlopige betaling
law	general payments system	algemene regeling van het betalingsverkeer
law	general payments system of the Member States	algemene regeling van het betalingsverkeer van de Lid-Staten
social.sc.	geographical mobility payment	vergoedingen voor geografische mobiliteit
law	giving in payment	datio in solutum
law	giving in payment	inbetalinggeving (datio in solutum)
econ., market.	global balance of payments	gehele betalingsbalans
gen.	Government Payments Department	Afdeling Rijksbetalingsdienst
energ.ind.	green electricity feed-in payment	terugleververgoeding
construct., law	Green Paper on a European order for payment procedure and on measures to simplify and speed up small claims litigation	Groenboek betreffende een Europese procedure inzake betalingsbevelen en maatregelen ter vereenvoudiging en bespoediging van de procesvoering over geringe vorderingen
gen.	guarantee provided bij the municipality that a home-buyer will meet his mortgage payments	gemeentegarantie
law	guaranteed access on payment of a fee	gewaarborgd verstrekt krijgen tegen vergoeding
account.	guarantees of payment	betalingsgaranties
law	guaranty of payment	borgtocht zonder voorrecht van uitwinning
agric.	headage payment	veebetaling
law, lab.law.	holiday payments	vakantietoeslag
gov., sociol.	immediate payment of a capital amount	betaling van een bedrag ineens
law	impose fines or periodic penalty payments on undertakings	aan ondernemingen boeten of dwangsommen opleggen
law	impose periodic penalty payments	dwangsommen opleggen
law, tech., mech.eng.	in payment	ter betaling
law	in return for payment	onder bezwarende titel
law	in return for payment	tegen betaling
law	in return for payment	tegen vergoeding
gen.	incomes and payments deriving from interest	rente-inkomsten en rente-uitgaven
tax.	initial payment	eerste betaling
busin., labor.org.	insolvency and cessation of payments	insolventie en staking van betaling
econ.	instalment payments	in de tijd gespreide betalingen
social.sc., empl.	institution responsible for payment	orgaan dat de uitkering verschuldigd is
social.sc., empl.	institution responsible for payment	orgaan dat de prestatie verschuldigd is
econ., market.	instrument for supporting balances of payments	instrument voor betalingsbalanssteun
gen.	integrated processing and advance payment	intracomptabele voorschotten
gen.	interest and amortization payments on loans	rente en afbetalingen --- op leningen
law, fin.	interest on late payments	moratoriumrente
law, fin.	interest on late payments	moratoire interest
law, fin.	interest on late payments	nalatigheidsintrest
law, fin.	interest on late payments	rente wegens vertraagde overmaking
law, fin.	interest on overdue payments	rente wegens vertraagde overmaking
econ.	interim payment	tussentijdse betaling
econ.	international payment	internationale betaling
econ.	intra-community payment	intracommunautaire betaling
econ.	intra-EU payment	betaling binnen de EU
law, market.	intra-group payment	uitkering binnen concerns
agric.	irrigated payment	compensatiebedrag voor een bevloeide oppervlakte
commer., fin.	late payment	vertraging bij de uitbetaling
law	late payment	laattijdige betaling
law, fin.	late-payment interest	nalatigheidsintrest
econ., fin.	late payment interest	moratoire rente
econ., fin.	late payment interest	rente bij uitstel van betaling
law, fin.	late-payment interest	moratoriumrente
law, fin.	late-payment interest	moratoire interest
law, fin.	late-payment interest	rente wegens vertraagde overmaking
law	late payment of the registration fee	laatijdige betaling van de inschrijvingstaks
law	liability for payment of debts of the bankrupt which are not due	opeisbaarheid van nog niet vervallen schulden van de gefailleerde
tax.	liability for payment of the VAT	opeisbaarheid van de BTW
gen.	loans to governments for straight balance of payments purposes	zuivere betalingsbalanshulp
law	lump sum or penalty payment	forfaitaire som of dwangsom
gen.	lump-sum payment	uitkering ineens
gen.	lump-sum payment	eenmalige uitkering
gen.	lump-sum payment	bedrag ineens
law	maintenance in the form of a single capital payment	onderhoud in de vorm van een eenmalige kapitaaluitkering
law	making provision for fines and penalty payments	de instelling van geldboeten en dwangsommen
fin., econ.	Managing Board of the European Payments Union	Commissie van Bestuur van de Europese Betalingsunie
account.	margin payments	margestortingen
law, fin.	maturing of liability for payment of the tax	opeisbaarheid van de belasting
econ.	means of international payment	internationaal betaalmiddel
law	medium-term financial assistance for balances of payments	financiële ondersteuning op middellange termijn van de betalingsbalansen
fin.	method of payment	uitkeringswijze
fin.	method of payment	wijze van betaling
law	method of payment and period prescribed	wijze en termijn van tergubetaling
gen.	methods of denoting payment of postage	wijze van frankering
mater.sc., el.	minimum payment clause	garantieclausule voor het verbruik
econ., fin.	money payment order	vooruitbetalingsorder
law	mortgage payments insurance	hypotheekverzekering
law	mortgage payments insurance	hypothecaire schuldverzekering
law	moving out of tenant to elude payment of ground rent	ontruiming
econ.	multilateral payments	multilaterale betalingen
econ., agric.	non-payment of rent	wanbetaling
law	non-payment of the debts of the company	niet-betaling van de schulden van de vennootschap
econ.	non-recurrent bonus payments	eenmalige spaarpremies
gen.	notice of payment	bericht van uitbetaling
social.sc.	Office for the payment of pensions	Bureau voor de uitbetaling van pensioenen
gen.	office of payment	kantoor van betaalbaarstelling
law	official rates of exchange ruling on the day of payment	officiële wisselkoers op de dag van betaling
agric.	oilseed compensatory payment	compensatiebedrag voor oliehoudende zaden
law	on a payment basis	tegen betaling
law	on a payment basis	onder bezwarende titel
law	on a payment basis	tegen vergoeding
gen.	ongoing work-related advance payment	doorlopend werkvoorschot
law	order for payment of damages	civielrechtelijke veroordeling
law, market.	other assets,pre-payments and accrued income	overige activa, voorheffingen en overlopende inkomens
econ., market.	overall balance of payments	gehele betalingsbalans
gen.	partial payment	lopende betaling
gen.	payment advice	bericht van uitbetaling
econ.	payment appropriation entered in budget	op de begroting aangewezen betaling
gen.	payment authorization	goedkeuring voor betaling
law, construct.	payment bond	vrijwaring voor aansprakelijkheid
gen.	payment by instalments	gespreide aflossing
gen.	payment by instalments	betaling in termijnen
gen.	payment by results	tariefloon
social.sc.	payment claim	aanvraag om betaling
law	payment considered to have been made	betaling geacht te zijn verricht
law, fin.	payment constituting consideration for the sale of equipment	betaling die de verkoopprijs van materieel uitmaakt
commer., fin.	payment due	verschuldigd bedrag
econ.	payment for a factor of production	beloning van een produktiefactor
econ.	payment for a market service	betaling voor een verhandelbare dienst
gen.	payment for half the overtime output	deeltarieftoeslag
econ.	payment for the service of insurance	beloning van de verzekeringsdienst
tech.	payment gate	betaalpoort
law	payment in advance	voorschot
gen.	payment in advance	afnemerskrediet
law	payment in cash	betaling in geld
gen.	payment in ecu of the remuneration	uitbetaling van de bezoldiging in ecu's
law, fin.	payment in full of a share	volstorting van een aandeel
law, fin.	payment in full of a share	een aandeel volstorten
law	payment in full on allotment	volstorting bij de toewijzing
law	payment in kind	betaling in natura
law	payment in kind	datio in solutum
law	payment in kind	inbetalinggeving (datio in solutum)
life.sc., agric.	payment in kind or work done	hand-en spandiensten
law	payment in the currency of the forum	munt vh land vh forum
law	payment in the currency of the forum	courant vh land vh forum
gov., social.sc.	payment in the event of death	uitkering bij overlijden, overlijdensuitkering
law, market.	payment in the form of securities	beloning met aandeelhoudersrechten
law, fin.	payment in the form of securities	beloning in de vorm van waardepapieren
law, insur., agric.	payment of a benefit	toekenning van een prestatie
law, insur., agric.	payment of a benefit	toekenning van prestaties
law, insur., agric.	payment of a benefit	verlening van een prestatie
law	payment of a surcharge	storting van een extra taks
law, insur.	payment of amounts due	storting van de verschuldigde bedragen
law, insur.	payment of amounts due	betaling van achterstallige sommen
gen.	payment of arrears of contributions	navordering van bijdragen
gen.	payment of balance	vereffening van het saldo
law	payment of expenses	vereffening van de gerechtskosten
law	payment of expenses	betaling van de gerechtskosten
gen.	payment of financial assistance	uitbetaling van de financiële bijstand
busin., labor.org., account.	payment of interim dividends	voorschot op dividend
busin., labor.org., account.	payment of interim dividends	interimdividend
law	payment of money	betaling van een geldsom
gov., sociol.	payment of pension rights	afwikkeling van de pensioenrechten
gen.	payment of postage	frankering
busin., labor.org.	payment of security for legal costs	cautio judicatum solvi (cautio judicatum solvi)
tax.	payment of the balance of tax	eindbetaling van de belastingschuld
gen.	payment of the final balance	vereffening van het saldo
law	payment of undue amounts	betaling van het onverschuldigde
account.	payment on account	vooruitbetalingen
commer., fin., account.	payment on account	handgeld
commer., fin., account.	payment on account	aanbetaling
gen.	payment on account	lopende betaling
gov., sociol.	payment on death of a capital sum	kapitaal bij overlijden
gov., sociol.	payment on invalidity of a capital sum	kapitaal bij invaliditeit
gen.	payment or arrears of contributions	navordering van bijdragen
gen.	Payment Services Directive	richtlijn betalingsdiensten
commer., fin.	Payment Systems Users Liaison Group	Contactgroep Gebruikers van Betalingssystemen
law	payment to the cashier of the Court	terugbetaling aan de kas van het Gerecht
law	payment to the cashier of the Court	terugbetaling aan de kas van het Hof
econ., market.	payments deficit	betalingstekort
econ.	payments intended to cover abnormal pension charges	...deze betalingen tot doel hebben buitengewone pensioenlasten te dekken
account.	payments of compensation	schadeloosstellingen
gen.	payments on business loans	aflossing op bedrijfskredieten
econ., fin.	Payments Orders Office	Dienst Aangegane Betalingsverplichtingen
gen.	payments received on account of orders	ontvangen vooruitbetalingen op bestellingen
gen.	payments standstill	moratorium
econ.	payments to certain bond holders which are determined by lottery	betaald aan bepaalde obligatiehouders
law	Pension Insurance Advance Payment Fund Privatisation Act	Wet privatisering Fonds Voorheffing Pensioenverzekering
law	Pension Insurance Advance Payment Fund Privatisation Act	Wet privatisering FVP
commer., polit.	period for which payment is deferred	termijn waarvoor uitstel van betaling wordt verleend
law	periodic payment by way of a penalty	dwangsom
econ.	periodic penalty payment	dwangsom
law, fin.	periodic penalty payments	dwangsommen
law	person liable for payment of royalties	opdrachtplichtige van het volgrecht
tax.	person liable for payment of tax	belastingschuldige
tax.	person liable for payment of the tax on importation	tot betaling van belasting bij invoer gehouden persoon
gen.	petition for suspension of payment	aanvrage van surséance van betaling
tax., account.	postponement of payment	uitstel van betaling
law	postponement of payment of dividends	uitstel van dividenduitkering
law	postponement of payment of dividends	uitstel van dividendbetaling
tech.	pre-payment meter	penningmeter
tech.	pre-payment meter	muntmeter
commer.	preferential payment term	speciale betalingsconditie
gen.	premium payment plan	contractverloning
busin., labor.org.	procedure for enforcing payment	inning met dwangmiddelen
agric.	production-linked payment	productiegebonden toeslag
gen.	progress payment	lopende betaling
gen.	to promote the efficiency of cross-border payments	de doelmatigheid van het grensoverschrijdende betalingsverkeer bevorderen
law	prompt payment against documents	prompte betaling tegen documenten
gen.	Protocol amending the Protocol of Provisional Application of the Agreement for the Establishment of a European Payments Union	Protocol tot wijziging van het Protocol van voorlopige toepassing van het Verdrag inzake oprichting ener Europese Betalings Unie
gen.	Protocol concerning the Arrangement of Multilateral Trade and Payments between Finland and certain Countries of Europe	Protocol betreffende de regeling van het multilaterale handels- en betalingsverkeer tussen Finland en bepaalde landen van West-Europa
gen.	Protocol of Provisional Application of the Agreement for the Establishment of a European Payments Union	Protocol van voorlopige toepassing van het Verdrag inzake oprichting ener Europese Betalings Unie
law	1959 Public Servants Redundancy Payments Decree	Rijkswachtgeldbesluit
gen.	pure aid in terms of balance of payments	zuivere betalingsbalanshulp
econ., market.	quantitative restriction for balance-of-payments purposes	kwantitatieve beperking ter bescherming van de betalingsbalans
law	receipt and other proof of payment	betaling in contanten tegen kwijting of door overmaking
fin.	redundancy payment	werkloosheidsuitkering
social.sc., lab.law.	redundancy payment	sluitingsvergoeding
fin.	redundancy payment	ontslagpremie
gen.	redundancy payment	afvloeiingsuitkering
gen.	Redundancy Payments and Benefits Agency	Dienst Uitvoering Ontslaguitkeringsregelingen
law, social.sc.	Redundancy Payments Fund	Fonds tot vergoeding van de in geval van sluiting van ondernemingen ontslagen werknemers
econ., agric.	regionally differentiated compensatory payment	naar regio gedifferentieerd compensatiebedrag
law, agric.	Regulation of the European Parliament and of the Council establishing rules for direct payments to farmers under support schemes within the framework of the common agricultural policy	verordening rechtstreekse betalingen
law, agric.	Regulation of the European Parliament and of the Council establishing rules for direct payments to farmers under support schemes within the framework of the common agricultural policy	Verordening van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van voorschriften voor rechtstreekse betalingen aan landbouwers in het kader van de steunregelingen van het gemeenschappelijk landbouwbeleid
fin.	to render oneself liable to disciplinary action and to payment of compensation	tuchtrechtelijk verantwoordelijk en geldelijk aansprakelijk zijn
law	request containing the subject of payment	verzoek tot betaling
law	request for a penalty payment	verzoek tot oplegging van een dwangsom
fin.	request for payment	betalingsaanvraag
gen.	request for payment	betaalafroep
law	request for payment of the fee	verzoek de taks te betalen
fin.	to require that payment be effected	verlangen dat tot betaling wordt overgegaan
econ., market.	restoration of balance of payments equilibrium	verbetering van de betalingsbalans
econ., market.	restriction to safeguard the balance of payments	beperking ter bescherming van de betalingsbalans
econ.	restrictions on payment	beperkingen van het betalingsverkeer
law	restrictions on payments	beperkingen van het betalingsverkeer
econ., account.	retail payment system	systeem voor kleine betalingen
tax.	return made by the person liable for payment	aangifte door degene die gehouden is de belasting te voldoen
law, fin.	right to opt for payment of tax	kiezen voor betaling van belasting
law	right to payment of a debt	recht op de betaling van een schuldvordering
law	right to the payment of fees	vordering tot betaling van taksen
gen.	rolling advance payment	doorlopend werkvoorschot
law	royalty payment	uitkering van royalty's
tax., busin., labor.org.	royalty payments	uitkeringen van royalty's
gen.	Rules governing the payment of expenses and allowances to Members	Regeling kosten en vergoedingen van de leden
gen.	Rules governing the payment of expenses and allowances to Members	Regeling inzake uitgaven en vergoedingen van de leden
gen.	running payment	lopende betaling
econ.	schedule of payments	tijdschema voor de betalingen
commer., fin., commun.	security of payment systems	veiligheid van betalingssystemen
law, fin.	security received in payment for the transfer	voor de inbreng ontvangen aandeel
econ.	services rendered against payment	onder bezwarende titel verrichte diensten
gen.	short payment of postage	ontoereikende frankering
gen.	Single Euro Payments Area	Single Euro Payments Area
econ.	single payment scheme	bedrijfstoeslagregeling
law	to spread the royalty payments	betaling van royalty's spreiden over een periode
agric.	standard headage payment	betaling van een vast bedrag per dier
gen.	standing order payment	agendaopdracht
gen.	statement of the payments to be made	staat van de te verwachten betalingen
gen.	statutory disability payment	W.A.O.-uitkering
tax., account.	stay of payment	uitstel van betaling
law	to stop payment	de betalingen staken
law	sudden crisis in the balance of payments	plotselinge crisis in de betalingsbalans
law	sufficient asset for payment of the debt in full	voldoende activa voor gehele betaling van de schuldvordering
tax., agric.	sugar and isoglucose levy payments	heffingen en bijdragen suiker en isoglucose
gen.	supplementary payments	aanvullende stortingen
econ.	supplementary payments to the insured	aanvullende uitkeringen aan verzekerden uit hoofde van deelneming in de winst
econ., fin.	Supplementary Protocol No. .... amending the Agreement for the Establishment of a European Payments Union of 19th September 1950	..... Aanvullend Protocol tot wijziging van het Verdrag inzake oprichting ener Europese Betalings Unie van 19 september 1950
gen.	to supply, either free of charge or against payment, source materials	al of niet tegen vergoeding grondstoffen verstrekken
law, fin.	supply made against payment	levering tegen vergoeding
law, fin.	supply made against payment	levering onder bezwarende titel
law, fin.	supply of services against payment	dienst tegen vergoeding
law, fin.	supply of services against payment	dienst onder bezwarende titel
fin.	surcharge for late payment of tax	moratoire rente
law, fin.	suspension of payment	surcéance van betaling
tax.	suspension of payment of tax	opschorting van de belastingbetaling
econ.	suspension of payments	staken van betalingen
law, market.	suspension of payments	staking van betaling
law	sustainable balance of payments	houdbare betalingsbalans
econ., fin.	systemically important payment system	systeemkritisch betalingssysteem
gen.	TARGET payment system	betalingssysteem TARGET
econ.	tax refunds made as a result of over-payments	restitutie van teveel betaalde belastingen bij onrechtmatige inning
tax.	taxation of savings income in the form of interest payments	belastingheffing op inkomsten uit spaargelden in de vorm van rentebetaling
gen.	telephone pre-payment card	prepaid card
law	term of payment	betalingstermijn
gen.	the Council shall also determine any payment to be made in lieu of remuneration	de Raad stelt eveneens alle vergoedingen vast welke als beloning kunnen gelden
law, patents.	time limit for fee payment	termijn voor taksenbetaling
law, patents.	time limit for fee payment	termijn voor de betaling van taksen
commer., fin.	time limit for payment	betalingstermijn
econ.	time payment can be demanded	moment van de opeisbaarheid van de betaling
econ.	time payment is made in cash	tijdstip...waarop de betaling in geld geschiedt
econ.	time the first payment is made	moment van de uitvoering van de eerste betaling
econ.	timetable of payments	tijdschema voor de betaling
law	transfer of something in lieu of payment	datio in solutum
law	transfer of something in lieu of payment	inbetalinggeving (datio in solutum)
econ.	transfer payment	overdrachtsuitgave
gen.	transfer payment	inkomensoverdrachten om niet
econ., fin.	transfer payments	overdracht
econ.	unconditional right to obtain means of payment for settling international transactions	onvoorwaardelijk recht...op de verkrijging van internationale betaalmiddelen
account.	underlying payment transactions	onderliggende betalingsverrichtingen
commer., polit., interntl.trade.	Understanding on Balance-of-Payments Provisions of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994	Memorandum van Overeenstemming betreffende de Betalingsbalans-bepalingen van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1994
gen.	wage payment system	loonstelsel
econ., insur.	welfare payments	uitkeringen op grond van de sociale verzekering
law, fin.	withholding tax on royalties and interest payments	inhouding op royalty's en rente
gen.	Working Party on Balance of Payments	Werkgroep Betalingsbalansen