| Subject | English | Dutch |
| med. | anterior basal branch of hyparterial bronchus and anterior basal bronchus of lower lobe of left lung | bronchus segmentalis basalis anterior |
| med. | apical bronchus of lower lobe of right or left lung | eerste dorsale bronchus |
| med. | apical bronchus of lower lobe of right or left lung | bronchus van Nelson |
| med. | apical bronchus of lower lobe of right or left lung | bronchus apicale inferior |
| med. | apical bronchus of upper lobe of left lung | bronchus segmentalis apicosuperior |
| med. | apical bronchus of upper lobe of right lung and apical bronchus of lower lobe of left or right lung | rechter bronchus |
| med. | apical bronchus of upper lobe of right lung and apical bronchus of lower lobe of left or right lung | bronchus segmentalis apicalis |
| gen. | as-left condition | toestand zoals achtergelaten |
| gen. | as-left condition | eindtoestand |
| med. | axillary basal branch of hyparterial bronchus and axillary basal bronchus of lower lobe of left lung | bronchus segmentalis basalis lateralis |
| agric. | bales left in disorder | door elkaar liggende balen |
| nat.sc., agric. | beet leaves | loof van bieten |
| nat.sc., agric. | beet leaves | bietenloof |
| commun. | begin on a left-hand page | op een even bladzijde terecht komen |
| law | bills left in sufferance | noodlijdende wissels |
| transp. | both switches to left | links |
| transp. | both switches to left | verschoven meegebogen driewegwissel |
| gen. | bottom left corner | linker onderhoek |
| med. | cardiac branch of hyparterial bronchus and cardiac bronchus of lower lobe of left lung | cardiale bronchus |
| med. | cardiac branch of hyparterial bronchus and cardiac bronchus of lower lobe of left lung | bronchus segmentalis basalis medialis |
| agric. | cauliflower with leaves | bloemkool met blad |
| life.sc., agric. | Chinese leaves | Chinese kool (-) |
| gen. | Coalition of the Left and Progressive Forces | Linkse Progressieve Alliantie |
| agric. | compost of leaves | bladcompost |
| agric. | compost of leaves | bladmest |
| polit. | Confederal Group of the European United Left - Nordic Green Left | Confederale Fractie Europees Unitair Links/Noords Groen Links |
| med. | corpus cavernosum of clitoris right and left | corpus cavernosum clitoridis |
| med. | corpus cavernosum penis right and left | corpus cavernosus penis |
| transp. | cross-over between curved tracks with left hand crossings | wisselverbinding in een boog |
| met. | crust of excess flux left on joint | vloeimiddelkorst |
| nat.sc. | curly leaves | gekrulde bladeren |
| gen. | Democratic Left | Partij van Democratisch Links |
| gen. | Democratic Left Alliance | Democratische Linkse Alliantie |
| gen. | Democratic Left Alliance | Alliantie van Demokratisch Links |
| gen. | Democratic Left Alliance | Alliantie van Democratisch Links |
| gen. | Democratic Left Party | Partij van Democratisch Links |
| gen. | Democratic Left Party | Democratische partij van Links |
| gen. | Democratic Left Party | Democratisch Linkse Partij |
| gen. | Democratic Party of the Left | Democratische partij van Links |
| law | to deposit in the left-luggage | in bewaring geven |
| law | dismissal because of repeated sick-leaves | ontslag op grond van herhaald ziekteverzuim |
| agric. | dressing with leaves | bladmest |
| agric. | dressing with leaves | bladbemesting |
| agric. | drumhead cabbage with green leaves | sluitkool met groene bladeren (Brassica oleracea var.capitata) |
| econ. | extra interest paid on deposits left longer than originally agreed | uitlotingspremies |
| econ. | extreme left | extreem links |
| agric. | fertilization with leaves | bladmest |
| comp., MS | Fly In, Left and Right | Naar binnen vliegen, links en rechts (A credit or title animation in Windows Movie Maker) |
| comp., MS | Fly In, Top Left | Naar binnen vliegen, linksboven (A title animation in Windows Movie Maker) |
| nat.sc. | furry leaves | behaarde bladeren |
| agric., chem. | green leaves bitter | groene bladerenbitter |
| agric., tech. | green leaves | groene bladeren |
| gen. | Green Left | Groen Links |
| gen. | Green Left Alliance | Groenlinks |
| gen. | Green Left Alliance | Groen Links |
| commun., IT | handset on the left | telefoonhoorn aan de linkerkant |
| immigr. | Where such aliens have not left voluntarily | indien het vrijwillige vertrek van de vreemdeling niet plaatsvindt |
| agric. | head cabbage with green leaves | sluitkool met groene bladeren (Brassica oleracea var.capitata) |
| met. | hot rolled flats for spring leaves | warmgewalst plat staal voor bladveren |
| tech., chem. | igniting the residue left from evaporation | verbranden van de droogrest |
| econ. | income left in the business by quasi-corporate enterprises | ter beschikking van de quasi-vennootschap gelaten inkomen |
| gen. | Independent Left | Linkse Onafhankelijken |
| med. | inferior left colic arteries | arteriae sigmoideae |
| gen. | International Bureau of the European Left | Internationaal bureau Europees Links |
| cultur. | inverted left-to-right image | spiegelbeeld |
| cultur. | inverted left-to-right image | omgekeerd leesbaar beeld zie ook rechtstreeks leesbaar beeld |
| commun. | leave blank | openlaten |
| social.sc., empl. | leave-saving | verlofsparen |
| agric., industr. | leaves damaged by frost | bevroren bladeren |
| agric., industr. | leaves of first length | bladeren van de eerste lengte |
| agric., industr. | leaves of second length | bladeren van de tweede lengte |
| agric., industr. | leaves of uniform length | bladeren van gelijke bladgrootte |
| agric., industr. | leaves torn by hail | door hagel beschadigde bladeren |
| commun., transp. | leaving a traffic stream | uitrijden |
| ed. | leaving school early | afhaken |
| ed. | leaving school prematurely | afhaken |
| comp., MS | left align | links uitlijnen (To align text along the left margin) |
| comp., MS | left-aligned | links uitgelijnd (Pertaining to text that is aligned along the left margin) |
| gen. | Left Alliance | Linkse Unie |
| IT, dat.proc. | left and right indent | linker-en rechterinspringing |
| IT | left-and right-hand rotation | links-rechtsrotatie |
| IT, dat.proc. | left arrow | pijl naar links |
| med. | left atrium and ventricle | cor sinistrum |
| med. | left atrium and ventricle | cor arteriosum |
| med. | left atrium and ventricle | linkerhart |
| transp. | left baggage | overbevonden bagage |
| transp. | left baggage | onafgehaalde bagage |
| gen. | Left Bloc | Links Blok |
| gen. | Left Block | Links Blok |
| comp., MS | left bracket | vierkante haak links (The [ character) |
| med. | left bronchus | linker stambronchus |
| med. | left bronchus | linker hoofdbronchus |
| med. | left bronchus | bronchus principalis sinister |
| math. | left-censoring | linkszijdige censurering |
| el. | left circular polarisation | linksdraaiende circulaire polarisatie |
| el. | left circular polarization | linksdraaiende circulaire polarisatie |
| med. | left crus | crus sinistrum diaphragmatis |
| med. | left crus of diaphragm | crus sinistrum diaphragmatis |
| comp., MS | left end | linkereinde (The short side of a Surface unit where the AC/Main rocker switch and AC power connector are located and that provides access to the hard disk drive of the Surface unit) |
| nat.sc., agric. | left-eye flounders | botachtigen (Bothidae) |
| mech.eng. | left flank | linker flank |
| hobby | left gallop | linkse galop |
| med. | left gastric lymph glands | nodi lymphatici gastrici sinistri (lymphonodi gastrici craniales) |
| agric. | left half-sweep | linker half mes |
| IT | left-hand and right-hand cross movement | transversale links-rechtsbeweging |
| IT | left-hand and right-hand transverse movement | transversale links-rechtsbeweging |
| agric. | left hand bottom | linkswerkend rister |
| el. | left-hand circular polarisation | circulaire polarisatie volgens linkerhandregel |
| el. | left-hand circular polarised aerial | antenne welke circulair is gepolariseerd volgens de linkerhandregel |
| el. | left-hand circular polarised antenna | antenne welke circulair is gepolariseerd volgens de linkerhandregel |
| el. | left-hand circular polarization | circulaire polarisatie volgens linkerhandregel |
| el. | left-hand circular polarized antenna | antenne welke circulair is gepolariseerd volgens de linkerhandregel |
| mech.eng. | left hand core cowl door assembly | kap van de linkse gasgenerator |
| mech.eng. | left hand core cowl door assy | kap van de linkse gasgenerator |
| transp. | left-hand drive | linkse besturing |
| gen. | left hand edge | linkerrand |
| mech.eng. | left hand fan access door assembly | toegangskap van de linkse ventilator |
| mech.eng. | left hand fan access door assy | toegangskap van de linkse ventilator |
| el. | left-hand generator rule | linkerhandregel |
| gen. | left hand magazine drum | linkse trommellader |
| IT, dat.proc. | left-hand page | linkerpagina |
| IT, dat.proc. | left-hand page | versopagina |
| commun. | left-hand page | even bladzijde |
| IT, dat.proc. | left-hand page | linkerkant |
| agric. | left hand ploughing | ploegen met linkswerkende ploeg |
| commun., el. | left-hand polarised wave | linksdraaiend gepolariseerde golf |
| commun., el. | left-hand polarised wave | linksdraaiend-antiklokswijs elliptisch of circulair gepolariseerde golf |
| commun., el. | left-hand polarised wave | elliptisch gepolariseerde golf |
| commun., el. | left-hand polarised wave | links-gepolariseerde golf |
| commun., el. | left-hand polarised wave | linksom gepolariseerde golf |
| commun., el. | left-hand polarization | linksdraaiende polarisatie |
| commun., el. | left-hand polarized wave | links-gepolariseerde golf |
| commun., el. | left-hand polarized wave | elliptisch gepolariseerde golf |
| commun., el. | left-hand polarized wave | linksdraaiend-antiklokswijs elliptisch of circulair gepolariseerde golf |
| commun., el. | left-hand polarized wave | linksdraaiend gepolariseerde golf |
| commun., el. | left-hand polarized wave | linksom gepolariseerde golf |
| earth.sc. | left-hand rotation | linksomdraaiend |
| mech.eng. | left hand screw | schroef met linkse draad |
| mater.sc., mech.eng. | left hand screw thread | linkse schroefdraad |
| mech.eng. | left-hand screw thread | linkse draad |
| mech.eng. | left-hand screw thread | linkse schroefdraad |
| mater.sc., mech.eng. | left hand screw thread | linkse draad |
| IT, dat.proc. | left-hand side | conditie-gedeelte |
| IT, dat.proc. | left-hand side | als-deel |
| IT, dat.proc. | left-hand side | antecedent |
| transp. | left hand switch leading | verschoven driewegwissel |
| transp. | left hand switch leading | links rechts |
| mech.eng. | left hand teeth | linkse vertanding |
| mech.eng. | left hand thermocouple lead assembly | kabelwerk van het linkse thermokoppel |
| mech.eng. | left hand thermocouple lead assy | kabelwerk van het linkse thermokoppel |
| mater.sc., mech.eng. | left hand thread | linkse draad |
| mater.sc., mech.eng. | left-hand thread | linkse draad |
| mater.sc., mech.eng. | left-hand thread | linkse schroefdraad |
| transp., mater.sc. | left hand thread | linkse schroef |
| transp., mater.sc. | left hand thread | rechtse schroef |
| mater.sc., mech.eng. | left hand thread | linkse schroefdraad |
| earth.sc. | left-hand turn | linksomdraaiend |
| transp. | left hand turnout | links wissel |
| transp. | left hand turnout on similar flexive curve | links meegebogen wissel |
| transp. | left hand turnout with contra flexive curve | rechts of links tegengebogen wissel |
| mech.eng. | left hand worm | linksgangige worm |
| mech.eng. | left handed | linksdraaiend |
| law | left-handed marriage | morganatisch huwelijk |
| law | left-handed marriage | huwelijk met de linker hand |
| agric. | left-handed mouldboard | linkswerkend rister |
| agric. | left-handed plough | linkswerkende ploeg |
| agric. | left-handed plow | linkswerkende ploeg |
| transp., mech.eng. | left-handed propeller | linksomdraaiende luchtschroef |
| mater.sc., industr., construct. | left-handed thread | linkse schroefdraad |
| construct. | left hung casement | linksdraaiende vleugel |
| IT, dat.proc. | left indent | linkerinspringing |
| IT | left-justified | links-gejusteerd |
| transp. | left luggage | onafgehaalde bagage |
| transp. | left luggage | overbevonden bagage |
| transp., mater.sc. | left-luggage charges | bewaarloon |
| transp., mater.sc. | left-luggage office | bagagedepot |
| transp., mater.sc. | left-luggage office | bagagebewaarplaats |
| transp., mater.sc. | left-luggage room | bagagedepot |
| IT, dat.proc. | left-margin release | linkermarge-opheffing |
| commun., IT | left menus right signal | L-R signaal |
| commun., IT | left menus right signal | verschil-signaal |
| commun., IT | left menus right signal | verschilsignaal |
| med. | left oblique diameter | diameter occipitofrontalis |
| IT, dat.proc. | left out | links uit |
| mun.plan. | left over right buttoned | links over rechts sluitende knoopsluiting |
| comp., MS | left pane | linkerdeelvenster (The navigational pane at the left of most webpages and Windows folders) |
| gen. | Left Party | Linkse Partij |
| IT | left plus right signal | som-signaal |
| IT | left plus right signal | links plus rechts signaal |
| IT | left plus right signal | somsignaal |
| IT | left plus right signal | L plus R signaal |
| el. | left-right shift register | links rechtsschuifregister |
| IT | left shift | verschuiving naar links |
| transp., mech.eng. | left side | linkerkant |
| IT | left signal | linkersignaal |
| IT | left signal | L-signaal |
| med. | left superior bronchus | linker bovenkwabsbronchus |
| IT, dat.proc. | left truncation | linkse afkapping |
| math. | left-truncation | linkszijdige afknotting |
| transp. | left-turn lane | opstelstrook voor links afslaand verkeer |
| transp. | left-turn lane | linksafslaand verkeer |
| commun., transp. | left-turn phase | linksaf-fase |
| agric. | left turn ploughing | ploegen met linkswerkende ploeg |
| transp. | left-turning lane | linksafslaand verkeer |
| transp. | left-turning traffic | linksafbuigers |
| transp. | left-turning traffic | linksafslaande verkeersstroom |
| transp. | left-turning traffic | linksafstroom |
| transp. | left-turning traffic | linksaffers |
| commun., transp. | left turning traffic | linksafbuigers |
| commun., transp. | left turning traffic | linksaffers |
| transp. | left-turning traffic | links afslaand verkeer |
| transp. | left-turning traffic | linksafbuigende verkeersstroom |
| commun., transp. | left turning traffic | linksafslaande verkeersstroom |
| commun., transp. | left turning traffic | linksafstroom |
| commun., transp. | left turning traffic | linksafbuigende verkeersstroom |
| gen. | Left Unity | Linkse Coalitie |
| dialys. | left ventricle chamber | linker hartkamer |
| med. | left ventricular extrasystole | linkse ventriculaire extrasystole |
| med. | left ventricular failure | linkerhartkamer-insufficiëntie (insufficientia ventriculi sinistri) |
| med. | left ventricular failure | uitval van de linker hartkamer |
| comp., MS | Left voicemail | Voicemail achtergelaten (Check box on Phone Call form that indicates that, when the call was made, a voicemail was left for the recipient) |
| mech.eng. | left wheel claw uncoupling | klauwontkoppeling van het linkerwiel |
| mech.eng. | left wheel dog-declutching | klauwontkoppeling van het linkerwiel |
| gen. | Left Wing Women's Intergroup | Interfractiewerkgroep "Linkse vrouwen" |
| med. | ligament of left vena cava | plica venae cavae |
| med. | lower left lobe bronchus | linker onderkwabsbronchus |
| agric. | machine for removing leaves from maize cobs | ontvliezer |
| agric. | machine for removing leaves from maize cobs | maisontvliezer |
| agric. | manuring with leaves | bladmest |
| law | matter left to be dealt with under each national legal system | kwestie welke wordt overgelaten aan de in elke nationale wetgeving bestaande middelen |
| gen. | New Left Current | Nieuwe linkse stroming |
| gen. | New-Left-Group | Nieuw-Links |
| IT, dat.proc. | numeric justification on the left side | numeriek links uitrichten |
| IT, dat.proc. | numeric justification on the left side | numeriek links justeren |
| IT, dat.proc. | numerical justification on the left side | numeriek links uitrichten |
| IT, dat.proc. | numerical justification on the left side | numeriek links justeren |
| market., fin. | original own fund left | resterend oorspronkelijk eigen vermogen |
| agric. | Panama leaves | bladeren van de panamapalm (Carludovica palmata) |
| gen. | Party of the Democratic Left | Partij van Democratisch Links |
| gen. | Party of the Democratic Left | Democratische partij van Links |
| med. | pectoral bronchus of upper lobe of left or right lung | bronchus segmentalis anterior |
| gen. | Peoples' Left | Links van de volkeren |
| nat.sc., agric. | pinnate banana leaves | gevind blad vd banaan |
| nat.sc., agric. | pinnate banana leaves | geveerd blad vd banaan |
| econ. | political left | politieke linkervleugel |
| med. | posterior basal branch of hyparterial bronchus and posterior basal bronchus of lower lobe of left lung | bronchus segmentalis basalis posterior |
| agric. | premium per hectare left fallow | premie per uit produktie genomen hectare |
| gen. | Radical Left Movement | Linkse Radicale Beweging |
| agric., industr. | resinous leaves | gomhoudende bladeren |
| earth.sc., life.sc. | reversed left to right | positief spiegelbeeld |
| med. | right and left atrioventricular orifices | ostium venosum |
| med. | right and left atrioventricular orifices | ostium atrioventriculare |
| med. | right and left hepatic duct | ductus hepaticus dexter et sinister |
| mun.plan. | right/left adjustable cord | links en rechts draaibaar snoer |
| comp., MS | right-to-left | van rechts naar links (Pertaining to keyboard settings, document views, user interface objects, languages, etc. for which text is displayed in a right-to-left direction) |
| comp., MS | Right-to-Left Reading Order | Leesrichting van rechts naar links (The item on the right-click menu in a conversation that changes the Communicator user interface so it supports a right-to-left language) |
| med. | right-to-left shunt | veno-arteriële shunt |
| agric., industr. | ripe leaves | rijpe bladeren |
| transp. | to run on the left hand line | links rijden |
| transp. | to run on the left hand line | linker spoor berijden |
| transp. | to run on the left hand track | linker spoor berijden |
| transp. | to run on the left hand track | links rijden |
| agric. | scraps left over from cutting or boning | afval die bij het versnijden of het uitbenen is verkregen |
| agric., industr. | sound leaves | gezonde bladeren |
| industr., construct. | thrums left at end of web | franje aan eind van doek |
| transp., mater.sc. | to tighten alternatively on the left/right sides | gekruist aanspannen |
| gen. | top left corner | linkerbovenhoek |
| tax. | total net estate left | algemeenheid van de nagelaten goederen |
| agric., industr. | undamaged leaves | onbeschadigde bladeren |
| nat.sc., agric. | unfurling of leaves | het ontvouwen van de bladeren |
| gen. | United Left | Unitair Links |
| gen. | United Left | Verenigd Links |
| gen. | United Left - Initiative for Catalonia | Verenigd Links - Initiatief voor Catalonië |
| comp., MS | Video Left | Video links (A credit animation in Windows Movie Maker) |
| agric. | vine shears for a left-handed person | snoeischaar voor linkshandigen |
| gen. | Working Party of Women of the Left | Werkgroep "Linkse vrouwen" |
