| English | Dutch |
| a common policy in the field of external trade | een gemeenschappelijke politiek op het gebied van de buitenlandse handel |
| Community Action for Cooperation in the field of Economics | Communautaire actie voor samenwerking op economisch gebied |
| Community action for cooperation in the field of economics ACE in favour of Poland and Hungary | Communautaire actie voor samenwerking op economisch gebied ten voordele van Polen en Hongarije |
| Community action for cooperation in the field of economics in favour of Poland, Hungary, Yugoslavia, Bulgaria, Romania and Czechoslovakia | Communautaire actie voor samenwerking op economisch gebied ten voordele van Polen, Hongarije, Joegoslavië, Bulgarije, Tsjechoslowakije en Roemenië |
| cooperation in the field of education | samenwerking op onderwijsgebied |
| Demonstration projects, projects to raise public awareness and projects to provide technical assistance in the field of protection of the Mediterranean environment | Demonstratieprojecten,bewustmakingsprojecten en projecten voor technische bijstand met het oog op de bescherming van het milieu in het Middellandse-Zeegebied |
| Development Cooperation Field Inspectorate | Inspectiedienst Ontwikkelingssamenwerking te Velde |
| Development Cooperation Field Inspectorate | Inspectie Ontwikkelingssamenwerking te Velde |
| fair level playing field | gelijke spelregels |
| fair level playing field | vlak speelveld |
| fair level playing field | gelijke mededingingsvoorwaarden |
| fair level playing field | concurrentieneutraliteit |
| field office | veldkantoor |
| field operation | veldoperatie |
| field research | veldonderzoek |
| gas field | gasbel |
| level playing field | gelijke spelregels |
| level playing field | concurrentieneutraliteit |
| level playing field | gelijke mededingingsvoorwaarden |
| level playing field | vlak speelveld |
| location of plots or fields | verkavelingstoestand |
| location of plots or fields | ligging van de percelen |
| Multiannual programme of studies, surveys and services to be carried out in the field of Community statistics | Meerjarenprogramma voor onderzoek,enquêtes en dienstverlening,uit te voeren op het gebied van de communautaire statistiek |
| Pilot inter-regional cooperation projects for economic development in the cultural field | Modelprojecten voor interregionale samenwerking met het oog op economische ontwikkeling via culturele activiteiten |
| Procedural and Substantive Rules in the Field of State Aid | formele en materiële regels op het gebied van overheidssteun |
| Procedural and Substantive Rules in the Field of State Aid | formele en materiële regel op het gebied van overheidssteun |
| relations of dynamic complementarity in the industrial field | betrekkingen om elkaar op industrieel gebied actief aan te vullen |
| Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of targeted socio-economic research | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van gericht sociaal-economisch onderzoek |
| specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of targeted socio-economic research 1994 to 1998 | specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van gericht sociaal-economisch onderzoek 1994-1998 |
| Working Group on transport in the field of ACP-EEC cooperation | Werkgroep vervoer in het kader van de samenwerking ACS-EEG |
