| Subject | English | Dutch |
| transp., avia. | ablative cooling | koeling door middel van ablatie |
| transp. | active cooling system | actief koelsysteem |
| earth.sc., life.sc. | adiabatic cooling | dynamische afkoeling |
| earth.sc., life.sc. | adiabatic cooling | adiabatische afkoeling |
| mech.eng. | aggregate cooling | voorkoeling van betongrondstoffen |
| mech.eng. | air cooling | luchtgekoeld systeem |
| met. | air cooling | afkoeling in lucht |
| gen. | air cooling apparatus | luchtkoelinrichtingen |
| mech.eng. | air cooling unit | luchtkoeler |
| earth.sc., mech.eng. | atmospheric cooling tower | koeltoren met natuurlijke luchtcirculatie |
| nat.sc. | avionics cooling | elektronisch geregelde koeling |
| el. | baking and cooling pipe system | uistook-en koelleidingssysteem |
| gen. | baking and cooling pipe system | uitstook- en koelleidingssysteem |
| transp., mech.eng. | battery cooling fan | batterijkoelventilator |
| gen. | beverages cooling apparatus | koelapparaten voor dranken |
| transp. | blanking cover for air cooling unit outlet | luchtkoeleruitlaatafsluiter |
| industr., construct. | board cooling | koelen van platen |
| transp., mech.eng. | bootstrap cooling system | bootstrap koelsysteem |
| met. | bosh cooling plate | trechterkoelplaat |
| mech.eng. | brake cooling fan | koelventilator voor de remmen |
| chem. | Brush off loose particles from skin. Immerse in cool water/wrap in wet bandages. | Losse deeltjes van de huid afvegen. In koud water onderdompelen/nat verband aanbrengen. |
| industr., construct. | caul cooling channel | koeltunnel voor metalen platen |
| industr., construct., chem. | cavity-arch cooling | indirecte koeling |
| industr. | charge cooling system | koelsysteem voor de inlaatlucht |
| met. | clinks produced on cooling or reheating ingots | koudscheuren die tijdens het afkoelen of tijdens het herverhitten van het gietblok zijn ontstaan |
| mech.eng., el. | closed circuit cooling | gesloten koelsysteem |
| mech.eng. | closed cooling system | gesloten koelsysteem |
| agric., mech.eng. | closed milk cooling tank | gesloten melkkoeltank |
| mech.eng. | closed system of cooling | gesloten koelsysteem |
| mech.eng. | closed-circuit cooling | gesloten koelsysteem |
| mech.eng. | closed-circuit water cooling | waterkoeling in gesloten systeem |
| agric. | concentration by cooling | concentratie door afkoeling |
| mech.eng. | concrete dam cooling | koeling van beton van stuwdam |
| transp., met. | controlled cooling | geleide koeling |
| met. | controlled cooling of mill products | beheerste koeling van walsgoed |
| mun.plan. | cool air programme | koude lucht |
| transp. | cool down | afkoeling |
| gen. | to cool down | afkoelen |
| earth.sc., life.sc. | cool-light lamp | koudlichtlamp |
| gen. | cool-light mirror | koudlichtspiegel |
| gen. | cool-light mirror lamp | koudlichtspiegellamp |
| gen. | cool-light mirror lamp | koudlichtlamp |
| life.sc. | cool pool | koude luchtplas |
| mun.plan. | cool room | vriesruimte |
| el. | cool time | stroomimpulspauze |
| el. | cool time | impulspauze |
| tech., chem. | to cool under running water | in stromend water koelen |
| mech.eng. | cooling air blanking disc | regelschijf van de koelingslucht |
| mech.eng. | cooling air blanking disk | regelschijf van de koelingslucht |
| mech.eng. | cooling air blower | koelluchtventilator |
| mech.eng. | cooling air discharge tube | koelluchtuitlaat |
| transp., mech.eng. | cooling air unit | koelluchtaggregaat |
| mun.plan. | cooling and heating plant | centrale voor koel-of warmopgaven |
| gen. | cooling appliances and installations | koelapparaten en -installaties |
| agric., mech.eng. | cooling basin with cleaning plant | koeltank met reinigingsinstallatie |
| earth.sc., agric. | cooling by cold water | koeling door vers water |
| earth.sc., agric. | cooling by cold water | koeling door koud water |
| earth.sc., agric. | cooling by fresh water | koeling door vers water |
| mech.eng. | cooling by oil | oliekoeling |
| chem. | cooling coil | koelspiraal |
| life.sc., construct. | cooling degree-day | graaddag |
| industr., construct., met. | cooling-down period | temperen |
| industr., construct., met. | cooling-down period | afstaan |
| agric. | cooling equipment for fresh milk | melkkoelapparatuur |
| mech.eng. | cooling equipment on truck | op vrachtauto gemonteerde koelinstallatie |
| mech.eng. | cooling equipment on truck | koelinstallatie op trucks |
| mech.eng. | cooling fan assy | koelventilator |
| transp., mech.eng. | cooling fan speed monitoring unit | koelventilator |
| el. | cooling fins | radiator met koelribben |
| mech.eng. | cooling-heating unit for trailers | koel-en verwarmingseenheid voor vrachtauto's |
| gen. | cooling installations and machines | koelinstallaties en -machines |
| gen. | cooling installations for liquids | koelinstallaties voor vloeistoffen |
| gen. | cooling installations for tobacco | koelinstallaties voor tabak |
| gen. | cooling installations for water | waterkoelinstallaties |
| earth.sc., mech.eng. | cooling liquid brine | vloeistof met laag vriespunt |
| energ.ind. | cooling load | af te voeren warmte |
| earth.sc., mech.eng. | cooling medium pump | koelmiddelpomp |
| earth.sc., mech.eng. | cooling mixture | koudmakend mengsel met water |
| med. | cooling of blood | afkoeling van het bloed |
| insur., social.sc. | cooling-off period | bedenktijd |
| insur., social.sc. | cooling-off period | afkoelingsperiode |
| gen. | cooling off period | afkoelingsperiode |
| mech.eng. | cooling slots | koelspleten |
| chem. | cooling spiral | koelspiraal |
| transp., mech.eng. | cooling sub-assembly | koelinstallatie |
| transp., mech.eng. | cooling subassy | koelinstallatie |
| transp., mech.eng. | cooling-system losses | koelverliezen |
| agric., mech.eng. | cooling tower | ventilatietoren |
| agric., mech.eng. | cooling tower | geventileerde silo |
| el., construct. | cooling tower with natural draught | natuurlijke trek koeltoren |
| mech.eng. | cooling vat | koelvat |
| gen. | cooling vats for furnaces | koelbakken voor ovens |
| agric. | cooling vessel | koelkuip |
| agric., mech.eng. | cooling water basin | koelbak |
| mech.eng. | cooling water inlet | koelwaterinlaat |
| transp. | cooling water jacket | koelwatermantel |
| transp. | cooling water jacket | koelmantel |
| met., mech.eng. | cooling water line | koelkanalen |
| met. | cooling water man | koelwaterman |
| transp., mech.eng. | cooling water outlet | koelwateruitlaat |
| mech.eng. | cooling water piping | koelwaterleiding |
| mech.eng. | cooling water pump | koelwaterpomp |
| gen. | cooling-water reservoir | koelwaterbassin |
| transp., mech.eng. | cooling water tank | koelwatertank |
| mech.eng. | cooling water temperature | koelwatertemperatuur |
| earth.sc., tech. | cooling water thermometer | meter van het koelwater |
| earth.sc., agric. | counter flow cooling | tegenstroomkoeling |
| earth.sc. | cutting with reduced cooling | snijden met verminderde koeling |
| chem. | deparaffining by cooling | ontparaffineren door afkoeling |
| energ.ind. | district cooling system | districtskoelsysteem |
| earth.sc., mech.eng. | drop cooling tower | regen-koeltoren |
| coal., met. | dry coke cooling | droge kooksblussing |
| mun.plan., earth.sc. | dry cooling coil | droge koeler |
| el. | dry cooling tower | droge koeltoren |
| earth.sc., life.sc. | dynamic cooling | dynamische afkoeling |
| agric. | egg cooling plant | eierkoelhuis |
| met., el. | electrode cooling tube | koelpijp |
| mech.eng. | embedded cooling coils | ingebedde koelspiralen |
| gen. | emergency cooling circuit bypass | omloopleiding voor noodkoeling |
| gen. | emergency cooling circuit bypass | omloopleiding voor noodkoelsysteem |
| gen. | emergency cooling circuit bypass | omloopleiding voor noodkoelcircuit |
| gen. | emergency cooling system | noodkoelsysteem |
| mech.eng. | emergency cooling water pump | noodkoelwaterpomp |
| mech.eng. | engine cooling fan | motorkoelingsventilator |
| transp., mech.eng. | engine cooling system | radiateur |
| mun.plan., earth.sc. | environment cooling | koeling van de omgeving |
| mech.eng. | equipment with circulating cooling brine:plate heat exchangers | koelmachines met circulatie van koelmedia:platen warmtewisselaar |
| nat.sc., agric. | European cooling moth | okkernootmot (Laspeyresia splendana) |
| energ.ind. | evaporative solar cooling | verdampingskoeling d.m.v. zonne-energie |
| energ.ind. | evaporative solar cooling | verdampingskoeling d.m.v.zonne-energie |
| agric. | fermenting vat with a cooling coil | gistingsbak met koelslang |
| industr., construct., chem. | filament cooling spray | garensproeier |
| earth.sc., mech.eng. | film cooling tower | waterfilmkoeltoren |
| earth.sc., mech.eng. | film cooling tower | filmkoeltoren |
| gen. | filters for cleaning cooling air for engines | filters voor het reinigen van koellucht, voor motoren |
| industr., construct., chem. | fin cooling assembly | ribbekoeler |
| el. | fin for air cooling | koelvin |
| gen. | food cooling devices, containing heat exchange fluids, for household purposes | koelers voor voedingsmiddelen, bevattende koelvloeistoffen, voor huishoudelijk gebruik |
| gen. | food cooling devices containing heat exchange fluids, for household purposes | koelers voor voedingsmiddelen, bevattende koelvloeistoffen, voor huishoudelijk gebruik |
| el. | forced air cooling | ventilatorkoeling |
| el. | forced air cooling | uitwendige koeling |
| el. | forced draft cooling tower | koeltoren met geforceerde ventilatie |
| el. | forced draft cooling tower | koeltoren met blazende ventilator |
| earth.sc., mech.eng. | forced draught cooling | koeling met rondgepompte luchtcirculatie |
| el. | forced draught cooling tower | koeltoren met geforceerde ventilatie |
| mech.eng. | forced water cooling | geforceerde waterkoeling |
| gen. | forced-draft cooling tower | koeltoren met geforceerde circulatie |
| nucl.phys. | fuel cooling installation | afkoelbassin |
| mech.eng. | fuel elements cooling pond purification pump | zuiveringspomp |
| chem., el. | gas cooling | koelen van het gas |
| gen. | gas liquefied by cooling | door koeling tot vloeistof verdicht gas |
| agric. | grain cooling system | koelsysteem voor graan |
| mech.eng. | gravity system water cooling | thermosifonkoeling |
| mech.eng. | heat pipe cooling | koelen via koelbuis |
| mech.eng., el. | heat pump for domestic space heating and cooling | reversibele warmtepomp voor verwarming of koeling van gebouwen |
| cultur. | Hedwig or The Cool Lakes of Death | Van de koele meren des doods |
| gen. | High Temperature Gas-Cooled Reactor | hoge-temperatuur gasgekoelde reaktor |
| gen. | High Temperature Gas-Cooled Reactor | Gasgekoelde hogetemperatuurreactor |
| mech.eng. | hot cooling | koeling door een hoogkookende vloeistof |
| chem. | IF ON SKIN: Immerse in cool water/wrap in wet bandages. | BIJ CONTACT MET DE HUID: in koud water onderdompelen/nat verband aanbrengen. |
| chem. | Immerse in cool water/wrap in wet bandages. | In koud water onderdompelen/nat verband aanbrengen. |
| gen. | in case of fire:keep cylinder cool by spraying with water | bij brand:de drukhouder koel houden door spuiten met water |
| gen. | in case of fire:keep drums,etc.cool by spraying with water | bij brand:vaten etc.koel houden door spuiten met water |
| agric. | in-churn cooling | koelen in bussen |
| earth.sc., mech.eng. | induced draught cooling tower | koeltoren met zuigende ventilator |
| mech.eng. | internal cooling system | gesloten koelsysteem |
| earth.sc., mech.eng. | interstellar cooling | nachtelijke afkoeling door straling |
| agric., mech.eng. | jacket cooling | jacket-koeling |
| agric., mech.eng. | jet cooling | snelkoeling in koude luchtstraal |
| gen. | keep container tightly closed in a cool,well-ventilated place | gesloten verpakking op een koele en goed geventileerde plaats bewaren |
| gen. | keep container tightly closed in a cool, well-ventilated place | S3/7/9 |
| gen. | keep container tightly closed in a cool, well-ventilated place | gesloten verpakking op een koele en goed geventileerde plaats bewaren |
| chem. | Keep cool. | Koel bewaren. |
| chem. | Keep cool. Protect from sunlight. | Koel bewaren. Tegen zonlicht beschermen. |
| gen. | keep in a cool place | op een koele plaats bewaren |
| gen. | keep in a cool place | S3 |
| gen. | keep in a cool place away from... incompatible materials to be indicated by the manufacturer | S3/14 |
| gen. | keep in a cool place away from... incompatible materials to be indicated by the manufacturer | bewaren op een koele plaats verwijderd van ... stoffen waarmee contact vermeden dient te worden, aan te geven door de fabrikant |
| gen. | keep in a cool place away from... incompatible materials to be indicated by the manufacturer | S314 |
| gen. | keep in a cool place away from... incompatible materials to be indicated by the manufacturer | S3-14 |
| gen. | keep in a cool, well-ventilated place | S3/9 |
| gen. | keep in a cool,well-ventilated place | op een koele en goed geventileerde plaats bewaren |
| gen. | keep in a cool, well-ventilated place | op een koele en goed geventileerde plaats bewaren |
| gen. | keep in a cool, well-ventilated place away from... incompatible materials to be indicated by the manufacturer | S3/9/14 |
| gen. | keep in a cool, well-ventilated place away from... incompatible materials to be indicated by the manufacturer | bewaren op een koele, goed geventileerde plaats verwijderd van ... stoffen waarmede contact vermeden dient te worden, aan te geven door de fabrikant |
| gen. | keep in a cool, well-ventilated place away from... incompatible materials to be indicated by the manufacturer | S3-9-14 |
| gen. | keep in a cool, well-ventilated place away from... incompatible materials to be indicated by the manufacturer | S3914 |
| gen. | keep only in the original container in a cool, well-ventilated place | S3/9/49 |
| gen. | keep only in the original container in a cool, well-ventilated place | uitsluitend in de oorspronkelijke verpakking bewaren op een koele, goed geventileerde plaats |
| gen. | keep only in the original container in a cool,well-ventilated place | uitsluitend in de oorspronkelijke verpakking bewaren op een koele,goed geventileerde plaats |
| gen. | keep only in the original container in a cool, well-ventilated place | S3949 |
| gen. | keep only in the original container in a cool, well-ventilated place | S3-9-49 |
| gen. | keep only in the original container in a cool, well-ventilated place away from... incompatible materials to be indicated by the manufacturer | S391449 |
| gen. | keep only in the original container in a cool, well-ventilated place away from... incompatible materials to be indicated by the manufacturer | uitsluitend in de oorspronkelijke verpakking bewaren op een koele, goed geventileerde plaats verwijderd van ... stoffen waarmee contact vermeden dient te worden, aan te geven door de fabrikant |
| gen. | keep only in the original container in a cool, well-ventilated place away from... incompatible materials to be indicated by the manufacturer | S3/9/14/49 |
| gen. | keep only in the original container in a cool, well-ventilated place away from... incompatible materials to be indicated by the manufacturer | S3-9-14-49 |
| gen. | liquefied by cooling | door koeling tot vloeistof verdicht |
| transp., mech.eng. | liquid cooling equipment | vloeistofkoeling |
| mech.eng. | liquid-cooling unit | vloeistofkoelgroep |
| IT | liquid-filled cooling armature | met vloeistof gevuld koelelement |
| mech.eng. | magnetic cooling | magnetische koeling |
| earth.sc., mech.eng. | mechanical draught cooling tower | koeltoren met gedwongen luchtcirculatie |
| mech.eng. | method of cooling | koelproces |
| gen. | milk cooling installations | melkkoelinstallaties |
| agric. | milk cooling plant | melkkoelingsbedrijf |
| earth.sc., mech.eng. | natural convection cooling | stille koeling |
| earth.sc., mech.eng. | natural draught cooling tower | koeltoren met natuurlijke luchtcirculatie |
| el. | natural oil cooling | oliekoeling |
| gen. | natural-draft cooling tower | koeltoren met natuurlijke circulatie |
| earth.sc., life.sc. | night cooling | nachtelijke afkoeling |
| life.sc., el. | night radiation cooling | koeling door nachtelijke uitstraling |
| earth.sc., life.sc. | nighttime cooling | nachtelijke afkoeling |
| earth.sc., life.sc. | nocturnal cooling | nachtelijke afkoeling |
| met. | normalise followed by air cooling | normaalgloeien en luchtkoelen |
| chem. | on-column injection unit with primary and secondary cooling system | "on-column"-injectiestuk met primair en secundair koelsysteem |
| mech.eng., el. | open circuit cooling | open koelsysteem |
| environ. | open cycle cooling technique | open koelsysteem |
| agric. | opened milk cooling basin | open melkkoeltank |
| agric. | partial concentration through cooling | gedeeltelijke concentratie door afkoeling |
| mech.eng. | passive cooling system | passief koelsysteem |
| transp., mech.eng. | pilots'feet cooling | voetventilatie voor de piloten |
| hobby, construct. | pipe cooling grids | koelbuizennet |
| industr., construct., chem. | plunger cooling pipe | stempelkoelbuis |
| nat.sc., agric. | pre-cooling of vine grapes | koeling van de kuipdruiven |
| agric., mech.eng. | pressure cooling | koeling met koude samengeperste lucht |
| agric., mech.eng. | primary cooling medium | primair koelmiddel |
| mech.eng. | process of cooling | koelproces |
| phys.sc., mech.eng. | pump with cooling jacket | gekoelde pomp |
| mun.plan., earth.sc. | radiant cooling system | luchtkoelsysteem met paneelkoelers |
| life.sc., el. | radiation cooling | koeling door nachtelijke uitstraling |
| life.sc., el. | radiative cooling | koeling door nachtelijke uitstraling |
| econ. | reactor cooling system | afkoeling van de reactor |
| mech.eng., construct. | regenerative cooling | regeneratieve koeling |
| mech.eng. | reverse-flow cooling | gesloten koelsysteem |
| met. | roller cooling bed | koelbed |
| mech.eng. | scavenging and cooling blower | spoelpomp |
| mech.eng. | scavenging and cooling blower | koelventilator |
| chem. | secondary cooling medium | secundair koelmiddel |
| met. | secondary cooling system | nakoelzone |
| met. | secondary cooling zone | nakoelzone |
| mun.plan., earth.sc. | self-contained cooling unit | luchtkoelaggregaat |
| mun.plan., earth.sc. | sensible cooling effect | voelbaar koelvermogen |
| industr., construct., chem. | shear blade cooling | schaarbladkoeling |
| gen. | shutdown cooling | koeling na reactorbedrijf |
| gen. | shutdown cooling | afvoer van vervalwarmte na uitschakelen van de reactor |
| earth.sc., mech.eng. | sky cooling | nachtelijke afkoeling door straling |
| met. | slow cooling | langzame afkoeling |
| mech.eng. | sodium cooling | sodium-koeling |
| construct. | solar cooling | koeling met zonne-energie |
| construct. | solar-assisted cooling | zonnekoeling |
| agric. | speed of cooling | koelsnelheid |
| met. | speed of cooling of thin products | afkoelsnelheid van dunne produkten |
| met. | splat cooling | diepkoelen van verspoten metaaldeeltjes met roterende schijf |
| industr., construct., chem. | splat cooling | zeer abrupte koeling |
| health. | spot cooling | lokale afkoeling |
| earth.sc., mech.eng. | spot cooling | plaatselijke koeling |
| industr. | spray cooling | sproeikoelprocédé |
| agric. | spray cooling process | sproeikoelprocédé |
| earth.sc., mech.eng. | spray filled cooling tower | verstuiver-koeltoren |
| chem. | Store at temperatures not exceeding …°C/…°F. Keep cool. | Bij maximaal …°C/...°F bewaren. Koel bewaren. |
| chem. | Store in a well-ventilated place. Keep cool. | Op een goed geventileerde plaats bewaren. Koel bewaren. |
| met. | submerged cooling station | plakkenkoelinstallatie |
| phys.sc. | superfluid helium cooling | koeling met superfluidaal helium |
| el. | thermoelectric cooling | thermo-elektrische koeling |
| earth.sc., mech.eng. | thermo-electric cooling | thermo-elektrische koudeopwekking |
| mech.eng. | thermo-syphon water cooling | thermosifonkoeling |
| mun.plan., earth.sc. | total cooling effect | totaal koelvermogen |
| met. | transformation ranges on cooling | overgangszone |
| mech.eng. | turbine shroud cooling air tube | koelluchtbuis |
| met. | uncontrolled cooling | afkoeling in lucht |
| environ., industr. | used cooling liquid | afgewerkte koelvloeistof |
| environ. | waste from cooling columns | afval van koeltorens |
| earth.sc., mech.eng. | water cooling | watergekoeld systeem |
| el. | water cooling evaporator | verdamper met warmteopname uit water |
| IT, el. | water-cooling plant | watergekoelde installatie |
| energ.ind. | water cooling tower | koeltoren |
| industr., construct., chem. | water jacket cooling ring | koelmantel voor buitenbrander |
| environ. | wet cooling tower | natte toren |
| environ. | wet cooling tower | natte koeltoren |
