Terms for subject Law containing are

English	Dutch
Action plan for the exchange between Member State administrations of national officials who are engaged in the implementation of Community legislation required to achieve the internal market	Actieprogramma voor de uitwisseling,tussen ambtelijke diensten van de Lid-Staten,van nationale ambtenaren die belast zijn met de tenuitvoerlegging van communautaire wet-en regelgeving inzake de interne markt
Action plan for the exchange between Member State administrations of national officials who are engaged in the implementation of Community legislation required to achieve the internal market	actieprogramma voor de uitwisseling, tussen ambtelijke diensten van de lidstaten, van nationale ambtenaren die belast zijn met de tenuitvoerlegging van communautaire wet- en regelgeving inzake de interne markt
Action plan for the exchange between Member State administrations of national officials who are engaged in the implementation of Community legislation required to achieve the internal market	Actieprogramma voor de uitwisseling tussen ambtelijke diensten van de Lid-Staten,van nationale ambtenaren die belast zijn met de tenuitvoerlegging van communautaire wet-en regelgeving inzake de interne markt
activities which are connected with the exercise of official authority	de werkzaamheden ter uitoefening van het openbaar gezag
are all prevented from attending	gelijktijdige verhindering
capital of which...% are paid	met...% gestort kapitaal
company whose shares are officially listed on stock exchanges	genoteerde vennootschap
debtors who are liable jointly and severally	hoofdelijke medeschuldenaar
debtors who are liable jointly and severally	solidaire schuldenaar
debtors who are liable jointly and severally	hoofdelijke schuldenaar
debtors who are liable jointly and severally	hoofdelijk aansprakelijke schuldenaar
to decide that rights to repayment are to be waived	beslissen dat de schuld wordt kwijtgescholden
determinate if proceedings are well founded	onderzoeken of het beroep op goede gronden berust
Each Member State shall determine the sanctions to be imposed where the provisions of this Regulation are infringed. Such sanctions shall be effective, proportionate and dissuasive. Pending the adoption, where necessary, of any legislation to this end, the sanctions to be imposed where the provisions of this Regulation are infringed shall be those determined by the Member States in order to give effect to Article ... of Regulation ...	Elke lidstaat bepaalt welke sancties van toepassing zijn bij inbreuk op de bepalingen van deze verordening. Deze sancties moeten doeltreffend, evenredig en afschrikkend zijn. In afwachting van de vaststelling, voor zover nodig, van hiertoe strekkende wetgeving gelden bij inbreuk op deze verordening, in voorkomend geval, de sancties die door de lidstaten zijn vastgesteld ter uitvoering van artikel ... van Verordening ....
ensure that cases are prepared for hearing	het voldingen van de zaken bespoedigen
ensure that disputes are resolved	de afdoening van de geschillen bespoedigen
to ensure that nominations are in order	de lijsten onderzoeken
exemption on condition that gains are reinvested	vrijstelling mits herinvestering
foreigners who are abroad	buitenlanders in het buitenland
immunity has been waived and criminal proceedings are instituted against a Judge	nadat de immuniteit is opgeheven,wordt een strafvervolging tegen een rechter ingesteld
international agreements to which the Member States are parties	internationale overeenkomsten waarbij de deelnemende Staten partij zijn
judgments which are irreconcilable with one another	onderling onverenigbare beslissingen
liability for payment of debts of the bankrupt which are not due	opeisbaarheid van nog niet vervallen schulden van de gefailleerde
matters which are the subject of legislation	de onderwerpen,welke bij de wet zijn geregeld
Member States shall lay down the rules on penalties applicable to infringements of national provisions adopted pursuant to this Directive and shall take all measures necessary to ensure that they are implemented. The penalties provided for must be effective, proportionate and dissuasive. Member States shall notify those provisions to the Commission [by …][without delay][…] and shall notify it [without delay] of any subsequent amendment affecting them.	De lidstaten stellen voorschriften vast inzake de sancties die van toepassing zijn bij inbreuken op ingevolge deze richtlijn vastgestelde nationale bepalingen en nemen alle nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat die sancties ook worden toegepast. De sancties moeten doeltreffend, evenredig en afschrikkend zijn. De lidstaten stellen de Commissie uiterlijk op ... onverwijld in kennis van die bepalingen en delen haar onverwijld eventuele latere wijzigingen daarvan mede.
natural persons who are nationals of Member States	natuurlijke personen die onderdanen zijn van de Lid-Staten
order for which no reasons are given	niet met redenen omklede beschikking
order that the parties bear their own costs where the circumstances are exceptional	beslissen dat elke partij wegens bijzondere redenen haar eigen kosten zal dragen
people who are subject to a legal incapacity to vote	zij die van het kiesrecht zijn uitgesloten
place where transport services are supplied	plaats van vervoerdiensten
posts that are vacant	vacature van de ambten
price at the time when options are declared	premieverklaringskoers
procedure in which both parties are heard	procedure op tegenspraak
proceedings against decisions or recommendations which are individual in character	beroep tegen individuele beschikkingen en aanbevelingen
public registers are kept	de openbare registers worden gehouden
regulations shall state the reasons on which they are based	de verordeningen worden met redenen omkleed
related actions which are pending in different courts	verwante,voor verschillende gerechten aanhangige zaken
safety and health at work of women who are pregnant, or have recently given birth or are breastfeeding	bescherming van de zwangere,onlangs bevallen en zogende werkneemsters op het werk
sale of movables which are costly to preserve	verkoop van roerende,slechts met hoge kosten te bewaren goederen
sale of movables which are perishable	verkoop van bederfelijke roerende goederen
subestates crystallized on the day on which the proceedings are opened	onderboedels gefixeerd op de dag waarop de laatste regeling begint te lopen
such provisions as are a matter for regulation or administrative action	bestuursrechtelijke bepalingen
the costs are at the discretion	vrijelijk over de kosten beslissen
"the parties are prohibited from..."	"het is iedereen verboden..."
the parties are summoned to the oral proceedings	oproep aan de partijen tot verschijning in een mondelinge procedure
the requirements of Article 17 as to form are satisfied	er is voldaan aan de vormvereisten gesteld bij artikel 17
time when the proceedings are instituted	tijd van het begin van de instantie
where the cause of action and the parties in both courts are the same	naar onderwerp en partijen geheel overeenstemmende gedingen
where the circumstances are exceptional order that costs be shared	de kosten wegens bijzondere redenen verdelen