Terms for subject General containing are

English	Dutch
a profession for which there are no legal rules or registration procedures	onbeschermd beroep
Action Plan for the exchange between Member State administrations of national officials who are engaged in the implementation of Community legislation required to achieve the internal market	actieprogramma voor de uitwisseling, tussen ambtelijke diensten van de lidstaten, van nationale ambtenaren die belast zijn met de tenuitvoerlegging van communautaire wet- en regelgeving inzake de interne markt
Action plan for the exchange between Member State administrations of national officials who are engaged in the implementation of Community legislation required to achieve the internal market	Actieprogramma voor de uitwisseling, tussen ambtelijke diensten van de lidstaten, van nationale ambtenaren die belast zijn met de tenuitvoerlegging van communautaire wet- en regelgeving inzake de interne markt
Action Plan for the exchange between Member State administrations of national officials who are engaged in the implementation of Community legislation required to achieve the internal market	actieprogramma voor de uitwisseling tussen ambtelijke diensten van de Lid-Staten, van nationale ambtenaren die belast zijn met de tenuitvoerlegging van communautaire wet- en regelgeving inzake de interne markt
Advisory Committee for the System of Information on Accidents in which Consumer Products are involved	Raadgevend Comité voor het communautair informatiesysteem over ongevallen waarbij ge- en verbruiksproducten betrokken zijn
Annex I-Chief adviser and adviser posts whose holders are seconded	Bijlage I-Posten voor gedetacheerde bijzondere raadadviseurs en raadadviseurs
any customs duties which are payable have been levied EEC Treaty lO, l	de verschuldigde douanerechten zijn voldaan
are based on	steunen op
are based on	stoelen op
are based on	gebaseerd zijn op
are founded on	stoelen op
are founded on	gebaseerd zijn op
are founded on	steunen op
areas under wine which are no longer cultivated	uit cultuur genomen grond
certificate that the accounts are properly kept	verklaring waaruit de goede boekhouding blijkt
charges or dues which are charged by a carrier	de heffingen of andere rechten welke door een vervoerondernemer in rekening worden gebracht
Council Regulation EC No 539/2001 of 15 March 2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement	visumverordening
Customs Cooperation Committee EEC - ARE	Comité voor douanesamenwerking EEG - ARE
to decide whether amendments are admissible	over de ontvankelijkheid van de amendementen beslissen
determination of sulphur-bearing inclusions : arrangement and distribution are visible	rangschikking en verdeling zijn zichtbaar
Documents referenced in the text are available on the Council's Internet site http://www.consilium.europa.eu. Acts adopted with statements for the Council minutes which may be released to the public are indicated by an asterisk	de tekst van de verklaringen staat op de internetsite van de Raad en is ook verkrijgbaar bij de Persdienst.
to encourage an increase in the number of places where these publications are on sale	een toeneming bevorderen van het aantal plaatsen waar deze publikaties te koop zijn
to ensure that proceedings are properly conducted	zorg dragen voor het goede verloop der beraadslagingen
to ensure that the objectives set out in this Treaty are attained	ter bereiking van de doelstellingen van dit Verdrag
fees will be charged only when applications are granted	de rechten zullen alleen worden geheven indien de aanvragen worden ingewilligd
gas/air mixtures are explosive	gas/luchtmengsels zijn explosief
glas fibre filters used for sampling are calcinated at 250äC	glasvezel filters, die voor monsternamen worden gebruikt, worden op 250äC verast
grounds for winding up which are peculiar to the grouping	bijzondere gronden tot ontbinding van samenwerkingsverbanden
how the tests are marked	waardering der examens
if they are officers or directors of one another's businesses	indien zij functionaris of directeur zijn in elkaars ondernemingen
if they are officers or directors of one another's businesses	indien zij functionaris of directeur zijn van elkaars zaken
income limit for chargeable contributions,maximum level of income on which social insurance contributions are payable...	de inkomensgrens waaronder een vast inkomenspercentage betaald wordt ten behoeve van de volksverzekeringen en waarboven over het hogere inkomen geen premie verschuldigd is
income limit for chargeable contributions,maximum level of income on which social insurance contributions are payable...	premiegrens
income limit for chargeable contributions,maximum level of income on which social insurance contributions are payable...	premie-inkomensgrens
insecticides containing lead are composed mainly of lead arsenic compounds	loodhoudende insecticiden bestaan voornamelijk uit loodarseen-verbindingen
no odour warning if toxic concentrations are present	er is geen geurwaarschuwing bij aanwezigheid van giftige concentraties
offers which are regular, complying with the conditions laid down and comparable	regelmatige en onderling vergelijkbare offertes overeenkomstig de vraag
offers which are regular, complying with the conditions laid down and comparable	deugdelijke en onderling vergelijkbare aanbiedingen,gedaan overeenkomstig de vraag
official whose whereabouts are unknown	ambtenaar wiens verblijfplaats onbekend is
period when the sites are reopened for public use	periode voor het vrijgeven van de grond
principles, which all are of primary significance	beginselen welke alle van het hoogste belang zijn
products which are not intended for specifically military purposes	produkten die niet bestemd zijn voor specifiek militaire doeleinden
shock-sensitive compounds are formed with...	schokgevoelige verbindingen worden gevormd met...
the Articles are repealed	de artikelen vervallen
the Commission shall ensure that the rules of procedure are published	de Commissie zorgt voor de bekendmaking van het reglement van orde
the Commission shall maintain such relations as are appropriate with...	de Commissie onderhoudt de wenselijk geachte betrekkingen met...
the conditions are fulfilled	er is aan de voorwaarden voldaan
the degree to which they = areas are rural in nature	de mate waarin zij = de zones plattelandsgebieden zijn
the direct elections are organized under laws enacted at national level	de rechtstreekse verkiezingen verlopen volgens op nationaal niveau vastgestelde wetten
the gas mixes well with air,explosive mixtures are easily formed	het gas mengt goed met lucht,makkelijke vorming van explosieve mengsels
the order in which questions are to be taken	de volgorde waarin de vragen worden behandeld
the person for whom the services are intended	degene te wiens behoeve de dienst wordt verricht
the proceedings of the Committee are valid	de bijeenkomst van de commissie is geldig
the State to which they are accredited	ontvangende staat
the vapour mixes well with air,explosive mixtures are easily formed	de damp mengt goed met lucht,makkelijke vorming van explosieve mengsels
these countries are listed in Annex IV to this Treaty	deze landen worden opgenoemd in een lijst die als bijlage IV aan dit Verdrag is gehecht
these members are appointed by the Council	deze leden zijn door de Raad te benoemen
these products are added to the list A	deze produkten worden aan lijst A toegevoegd
these statements are available on the Council's Internet site or may be obtained from the Press Office.	de tekst van de verklaringen staat op de internetsite van de Raad en is ook verkrijgbaar bij de Persdienst.
transactions are recorded	transacties worden geboekt
upon heating toxic fumes are formed	bij verhitting ontstaat giftige damp/rook
use for which ores are intended	bestemming welke is gegeven aan de ertsen
vapour/air mixtures are explosive	damp/luchtmengsels zijn explosief
Working Party on the Co-ordination of Negotiations with the ARE, Jordan and Syria	Groep Coördinatie van de onderhandelingen met de ARE, Jordanië en Syrië