| Subject | English | Dutch |
| gen. | a true copy of this Final Act | een eensluidend afschrift van deze Slotakte |
| gen. | a wrongful act or omission on the part of the Community in the performance of its functions | een dienstfout van de Gemeenschap |
| gen. | Abolition of Penalties and Promotion of Reintegration Act | Wet Amber |
| gen. | to act as a catalyst for ... | als katalysator dienen voor |
| gen. | to act as a price leader | als prijsleider optreden |
| gen. | to act as a rapporteur | als rapporteur optreden |
| gen. | act by a qualified majority | besluiten met gekwalificeerde meerderheid van stemmen |
| gen. | to act collectively | als college optreden |
| gen. | Act concerning conditions of accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic and the adjustment to the Treaties | Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek en de aanpassing van de Verdragen |
| gen. | Act concerning the Conditions of Accession and the Adjustments to the Treaties | Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden en de aanpassingen van de Verdragen 1972 |
| gen. | Act concerning the conditions of accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic and the adjustments to the Treaties on which the European Union is founded | Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek en de aanpassing van de Verdragen waarop de Europese Unie is gegrond |
| gen. | Act concerning the conditions of accession of the Hellenic Republic and the adjustments to the Treaties | Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor de Helleense Republiek en de aanpassingen van de Verdragen |
| gen. | Act concerning the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage | Akte van 20 september 1976 betreffende de verkiezing van de leden van het Europees Parlement door middel van rechtstreekse algemene verkiezingen |
| gen. | Act concerning the election of the representatives of the Assembly by direct universal suffrage | Akte van 20 september 1976 betreffende de verkiezing van de leden van het Europees Parlement door middel van rechtstreekse algemene verkiezingen |
| gen. | Act containing rules relating to the use of gametes and embryos | Wet houdende regels inzake handelingen met geslachtscellen en embryo's |
| gen. | Act containing rules relating to the use of gametes and embryos | Embryowet |
| gen. | to act contrary to regulations | overtreding begaan |
| gen. | Act establishing Commodity Boards for Arable Products | Instellingswet Produktschappen en Hoofdproduktschap voor Akkerbouwproducten |
| gen. | Act establishing the Advisory Council on Government Policy | Wet WRR |
| gen. | Act establishing the Advisory Council on Government Policy | Instellingswet Wetenschappelijke Raad voor het Regeringsbeleid |
| gen. | Act laying down further rules concerning the statute of limitations on the right of prosecution and enforcement of sentence in respect of war crimes and crimes against humanity | Wet houdende vaststelling van nadere regels betreffende de verjaring van het recht tot strafvordering en uitvoering van straf terzake van oorlogsmisdrijven en misdrijven tegen de menselijkheid |
| gen. | Act of abjuration | plakkaat van verlatinge |
| gen. | Act of abjuration | akte van afzwering |
| gen. | Act of Accession | toetredingsakte |
| gen. | Act of Accession | akte betreffende de toetredingsvoorwaarden |
| gen. | act of Accession | toetredingsakte |
| gen. | act of Accession | Akte van Toetreding |
| gen. | act of administrative importance | administratieve akte |
| gen. | Act of dissolution | ontbindingsbesluit |
| gen. | Act of notification of the Conclusion of the Convention | akte van kennisgeving van het sluiten van de Overeenkomst |
| gen. | Act of Parliament | formele wet |
| gen. | act of violence with racist overtone | racistisch getinte gewelddadigheid |
| gen. | act of violence with racist overtone | racistisch getinte gewelddaad |
| gen. | act on a proposal | voorstellen doen |
| gen. | Act on Farmers' Employment Accident Insurance | wet op de ongevallenverzekering voor landbouwers |
| gen. | act referred to the Court | ter toetsing aan het Hof voorgelegde handeling |
| gen. | Act regulating the Financing of the Reconstruction of Public Bodies | Wet Financiering Wederopbouw Publiekrechtelijke lichamen |
| gen. | act relating to day-to-day management | besluit van dagelijks beheer |
| gen. | Act to improve the legal status of members of the armed forces who joined the resistance in 1940-1945 | Wet verbetering rechtspositie verzetsmilitairen 1976 |
| gen. | act whose publication is obligatory | besluit waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing |
| gen. | acting assistant | Waarnemend assistent |
| gen. | acting Chancellor | Kanselier d.d. |
| gen. | acting chief executive officer | waarnemend eerste uitvoerend functionaris |
| gen. | Acting Chief of Protocol | Plaatsvervangend hoofd v.h.Protocol |
| gen. | Acting Chief of Protocol | Waarnemend hoofd v.h.Protocol |
| gen. | Acting Chief of Protocol | Hoofd van het Protocol |
| gen. | Acting Head, International Education and Research Division | Wnd. Hoofd van de Afdeling Internationaal Onderwijs en Onderzoek |
| gen. | Acting Head of Unit | Waarnemend Eenheidshoofd |
| gen. | Acting Head, Section for International Education and University Development Co-operation | Wnd. Hoofd van het Bureau Internationaal Onderwijs en Universitaire Ontwikkelingssamenwerking |
| gen. | Acting Head, Section for Studies in the Region | Wnd. Hoofd van het Bureau Studie in de Regio |
| gen. | Acting Head, Section for Training in the Netherlands | Wnd. Hoofd van het Bureau Opleidingen in Nederland |
| law | Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty | handelend volgens de procedure van artikel 251 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap |
| law | acting in accordance with the procedure referred to in Article 189b | volgens de procedure van artikel 189b |
| med. | acting like adrenaline | adrenergisch |
| gen. | acting like adrenaline | wat adrenaline afscheidt |
| med. | acting like adrenaline | adrenerg |
| med. | acting on the vessel wall | invloed op de vaatwand |
| automat. | acting time | regeltijd |
| gen. | acting upon instructions from | in opdracht van |
| gen. | acts discharging guarantors | akten betreffende ontheffing van borgtochten |
| gen. | Administrative Decisions Appeals Act | Wet Administratieve Rechtspraak Overheidsbeschikkingen |
| gen. | Administrative Decisions Appeals Act | Wet AROB |
| gen. | administrative union act | wetgeving met betrekking tot intergemeentelijke samenwerkingsverbanden |
| gen. | to adopt an act | een besluit vaststellen |
| gen. | Adoption Conflict of Laws Act | Wet conflictenrecht adoptie |
| gen. | Advisory Bodies Framework Act | Kaderwet adviescolleges |
| gen. | Advisory Council on International Affairs Act | Wet op de Adviesraad internationale vraagstukken |
| polit., law | Advocate General prevented from acting | verhindering van een advocaat-generaal |
| pharma. | agents acting against ectoparasites | geneesmiddelen tegen ectoparasiten |
| pharma. | agents acting against endo- and ectoparasites | geneesmiddelen tegen endo- en ectoparasiten |
| pharma. | agents acting against endoparasites | geneesmiddelen tegen endoparasieten |
| pharma. | agents acting against protozoa | geneesmiddelen tegen protozona |
| pharma. | agents acting on the autonomic nervous system | stoffen die inwerken op het centrale zenuwstelsel |
| pharma. | agents acting on the autonomic nervous system | stoffen die inwerken op het autonome zenuwstelsel |
| pharma. | agents acting on the central nervous system | stoffen die inwerken op het centrale zenuwstelsel |
| pharma. | agents acting on the nervous system | stoffen die inwerken op het centrale zenuwstelsel |
| gen. | Agricultural and Horticultural Accidents Insurance Act of 1922 | Land- en Tuinbouwongevallenwet 1922 |
| gen. | Alienation of Agricultural Lands Act | Wet Vervreemding Landbouwgronden |
| gen. | Alternative Sanctions Act | Wet taakstraffen |
| gen. | Amendment Act | Wijzigingswet |
| gen. | an act sanctioning | Goedkeuringswet |
| gen. | an Economic and Social Committee acting in an advisory capacity | een Economisch en Sociaal Comité met raadgevende taak |
| gen. | Annexation Act | Annexatiewet |
| gen. | Antibiotics Act | Wet Antibiotica |
| med. | antihypertensive acting on the central nervous system | centraal werkend antihypertensivum |
| law | applicant acting in bad faith | aanvrager te kwader trouw |
| gen. | Aristocracy Act | Wet op de adeldom |
| gen. | article of an act | clausule van een akte |
| gen. | article of an act | bepaling van een akte |
| gen. | Artificial Fertilisation Donor Information Act | Wet donorgegevens kunstmatige bevruchting |
| gen. | Association and Assembly Act | Wet tot regeling en beperking der uitoefening v.h. recht van vereniging en vergadering |
| gen. | Association and Assembly Act | Wet Vereniging en Vergadering 1855 |
| life.sc. | automatic acting apparatus | automaat |
| gen. | Autonomous Administrative Authorities Framework Act | Kaderwet zelfstandige bestuursorganen |
| agric. | back-acting reel | achterwaarts kerende haspel |
| automat. | backward acting regulating | achterwaartsregeling |
| automat. | backward acting regulator | achterwaartsregelaar |
| gen. | Bankruptcy Act | Faillissementswet |
| gen. | basic sectoral act | sectorieel basisbesluit |
| gen. | binding act | dwingend besluit |
| gen. | binding act | juridisch bindend besluit |
| gen. | binding act | besluit dat een juridische verplichting inhoudt |
| gen. | Biological Weapons Convention Implementation Act | Uitvoeringswet Verdrag biologische wapens |
| gen. | Bird Protection Act 1936 | Vogelwet 1936 |
| gen. | 1967 Broadcasting Act | Omroepwet 1967 |
| gen. | Bulletin of Acts and Decrees | Staatsblad |
| gen. | Camping Act | Kampeerwet |
| gen. | Carriage of Passengers by Motor Vehicles Act | Wet autovervoer personen |
| gen. | Central and Local Government Personnel Act | Ambtenarenwet |
| gen. | Chancery Fees Act | Wet op de Kanselarijrechten |
| gen. | Charitable Organisations Act | Rompwet Instellingen van weldadigheid |
| gen. | Child Labour Act 1874 | Wet van 19-7-1874 houdende maatregelen tot het tegengaan van overmatige arbeid door en verwaarlozing van kinderen |
| gen. | Child Labour Act 1874 | Kinderwet 1874 |
| med. | cis-acting rev-responsive sequence | cis-acting rev-responsive sequence |
| med. | cis-acting rev-responsive sequence | CAR-sequentie |
| med. | cis-acting rev-responsive sequence | car-nucleotide sekwentie |
| gen. | Civil Authority Special Powers Act | Wet buitengewone bevoegdheden burgerlijk gezag |
| gen. | Civil Defence Act | Wet Bescherming Bevolking |
| gen. | clause of an act | bepaling van een akte |
| gen. | clause of an act | clausule van een akte |
| meas.inst. | closed-loop self-acting control | regeling zonder hulpenergie |
| polit. | Code of conduct on public access to the minutes and statements in the minutes of the Council acting as legislator | Gedragscode inzake de openbaarheid van de notulen en de verklaringen voor de notulen van de Raad die optreedt als wetgever |
| gen. | Colleges of Education Act | Kweekschoolwet |
| gen. | Commodities Act | Warenwet |
| gen. | Commodities Act Advisory Committee | Adviescommissie Warenwet |
| gen. | communicative act | communicatieve handeling |
| gen. | Community act | communautair besluit |
| gen. | Compulsory Education Act | Leerplichtwet |
| gen. | Concessions Act | Concessiewet |
| gen. | Concluding Act of the Negotiation on Personnel Strength of Conventional Armed Forces in Europe | CSE I-A overeenkomst, CSE-personeelsovereenkomst |
| gen. | Concluding Document of the Vienna Meeting 1986 of Representatives of the Participating States of the Conference on Security and Co-operation in Europe, held on the basis of the provisions of the Final Act relating to the Follow-up to the Conference | Slotdocument van de CVSE-vervolgbijeenkomst in Wenen |
| gen. | Conscripts Legal Status Act | Wet Rechtstoestand Dienstplichtigen |
| gen. | constituent element of a criminal act | bestanddeel van een strafbaar feit |
| gen. | Consular Act | Consulaire Wet, houdende regeling van de bevoegdheid der consulaire ambtenaren tot het opmaken van burgerlijke akten, en van de consulaire rechtsmacht |
| gen. | Consumer Credit Act Committee | Commissie Wet op het consumptief geldcrediet |
| gen. | Contadora Act | Contadora-akte |
| gen. | Contadora Act | Akte van Contadora |
| interntl.trade. | contracting parties acting jointly | gezamenlijk optredende verdragsluitende partijen |
| gen. | copyright Act, 1912 | Auteurswet 1912 |
| gen. | Council failing to act | verzuim van de Raad |
| gen. | Council of State Act | Wet op de Raad van State |
| gen. | Counsel Act | Advocatenwet |
| gen. | Court Bailiffs Act | Gerechtsdeurwaarderswet |
| gen. | Crimes of Terrorism Act | Wet Terroristische Misdrijven |
| gen. | Decree of 22 February 1979 implementing Section 2 of the Chemical Waste Act | Besluit van 22 februari 1979 ter uitvoering van artikel 2 van de wet chemische afvalstoffen |
| gen. | Decree of 18 October 1976 containing rules for the registration of the administration of drugs as referred to in the Opium Act | Besluit van 18 oktober 1976, houdende regelen m.b.t. registratie v.d. toediening van Opiumwetmiddelen |
| mech.eng. | direct acting | direkte werking |
| transp. | direct-acting brake | Henry rem |
| transp. | direct-acting brake | direkt werkende niet automatische luchtdrukrem |
| mech.eng., construct. | direct acting hydraulic lift | direct dragende hydraulische lift |
| nat.sc., industr. | direct-acting hydraulic pressing | direct hydraulisch persen |
| tech. | direct acting instrument | direct aanwijzend instrument |
| el. | direct-acting recording instrument | direct werkend registreerinstrument |
| gen. | Directorate for Parliamentary Acts | Directoraat Parlementaire Stukken |
| gen. | Disability Reintegration Act | Wet REA |
| gen. | disaster act | rampenwet |
| gen. | Disaster Response Act | rampenwet |
| gen. | Disclosure of Unusual Transactions Financial Services Act | Wet MOT |
| gen. | Door-to-Door Sales Act | Wet houdende regelen tot het tegengaan van misbruiken bij colportage |
| gen. | Door-to-Door Sales Act | Colportagewet |
| hydraul. | double acting | dubbelwerkend |
| mech.eng. | double-acting actuator | dubbelwerkende aandrijver |
| agric. | double-acting cider press | dubbele ciderpers |
| mech.eng. | double acting clutch | dubbelwerkende koppeling |
| mech.eng. | double-acting compressor | dubbelwerkende compressor |
| mech.eng. | double-acting compressor | dubbelwerkende luchtpomp |
| earth.sc., mech.eng. | double acting compressor | dubbelwerkende compressor |
| mech.eng., el. | double-acting cycle | tweerichtingsgebruik |
| mech.eng. | double acting cylinder | dubbelwerkende cilinder |
| mech.eng. | double acting cylinder hydraulic tapping | drukregelafsluiter met enkel-of dubbelwerkende zuiger |
| mech.eng. | double-acting cylindrical cam | nokkentrommel |
| agric. | double acting direction winch | tweerichtinglier |
| mech.eng. | double-acting engine | dubbelwerkende machine |
| transp., mech.eng. | double acting engine | dubbelwerkende motor |
| met., mech.eng. | double-acting hammer | overdrukhamer |
| construct. | double acting hammer | dubbel werkende heimachine |
| earth.sc., mech.eng. | double acting hand pump | dubbelwerkende handpomp |
| mech.eng. | double-acting hydraulic lift | dubbelwerkende hydraulische lift |
| mech.eng. | double acting intensifier | dubbelwerkende drukversterker |
| transp., construct. | double acting pile hammer | dubbelwerkend stoom-of luchtdrukheiblok |
| chem., el. | double-acting piston compressor | dubbelwerkende zuigercompressor |
| mech.eng. | double-acting pump | dubbelwerkende pomp |
| mech.eng. | double acting pump | dubbelwerkende pomp |
| mech.eng. | double acting ram | dubbelwerkende cilinder |
| chem., el. | double-acting reciprocating compressor | dubbelwerkende zuigercompressor |
| agric. | double-acting reel | haspel met dubbele werking |
| transp., mech.eng. | double acting shaft | dubbelwerkas |
| gen. | double-acting steam engine | dubbelwerkende stoommachine |
| mech.eng. | double acting valve | dubbelwerkende klep |
| mech.eng., construct. | double side acting | dragend aan weerszijden |
| gen. | Driving Hours Act | Rijtijdenwet 1936 |
| mech.eng. | dual acting | dubbelwerkend |
| gen. | duty to act in good faith | loyaliteitsplicht |
| gen. | Earth Removal Act | Ontgrondingenwet |
| gen. | Economic Offences Act | Wet op de economische delicten |
| gen. | Education Professions Act | Wet op de beroepen in het onderwijs |
| gen. | Education Professions Act | Wet beroepen in het onderwijs |
| gen. | Elections Act | Kieswet |
| gen. | Electricity Act | Elektriciteitswet 1938 |
| gen. | Embryo Act | Embryowet |
| gen. | Embryo Act | Wet houdende regels inzake handelingen met geslachtscellen en embryo's |
| gen. | Emergency Food Supply Act | Noodwet voedselvoorziening |
| gen. | Emergency Wardens Act | Wet op de Noodwachten |
| gen. | Employment Agencies Act | Wet op het ter beschikking stellen van arbeidskrachten 1965 |
| gen. | Endangered Species Conservation Act | Wet ter bescherming van de bedreigde diersoorten |
| gen. | Equal Treatment Temporary and Permanent Contracts Act | Wet gelijke behandeling van tijdelijke en vaste werknemers |
| gen. | European Elections Act | Wet van 13 december 1978, houdende regeling voor de verkiezing in Nederland van leden van het Europese Parlement |
| gen. | European Elections Act | Wet Europese Verkiezingen |
| gen. | Experiments on Animals Act | Wet op de dierproeven |
| gen. | Export Prohibitions Act | Uitvoerverbodenwet |
| gen. | Expropriation Act | Onteigeningswet |
| mech.eng. | externally acting brake | rem aan de buitenzijde |
| gen. | Extradition Act | Uitleveringswet |
| gen. | Farmers' Accident Insurance Act | wet op de ongevallenverzekering voor landbouwers |
| gen. | Farmers' Pensions Act | pensioenwet voor landbouwers |
| chem., el. | fast acting valve | snelsluitklep |
| gen. | Feedstuffs Act | Veevoederwet |
| gen. | Ferries Act | Verenwet |
| gen. | Fertilizers Act | Meststoffenwet |
| earth.sc. | filter acting by mechanical means | mechanisch werkend filter |
| mech.eng. | filter acting by physical means | fysisch werkend filter |
| gen. | Final Act | Slotakte |
| gen. | Final Act embodying the results of the Uruguay Round of Multilateral Trade Negotiations | Slotakte van Marrakesh |
| gen. | Final Act of the Conference on Security and Cooperation in Europe | Slotakte van de Conferentie over Veiligheid en Samenwerking in Europa |
| gen. | Final Act of the Conference on Security and Cooperation in Europe | Slotakte van Helsinki |
| gen. | Final Act with regard to the: < | br3. de gezamenlijke verklaring van de Europese Gemeenschap en haar lidstaten en de Verenigde Mexicaanse Staten |
| gen. | Firearms Act | Vuurwapenwet |
| gen. | Fisheries Act | Visserijwet |
| gen. | Fishing Vessels Officers' Certificates Act | Wet op de Zeevisvaartdiploma's 1935 |
| gen. | Flood Damage Act | Wet op de Watersnoodschade 1953 |
| gen. | Flood Defences Act | Wet op de waterkering |
| gen. | Foetal Tissue Act | Wet foetaal weefsel |
| met. | force acting on a cutting tool | snijkracht |
| transp., construct. | forces acting on a wall | krachten op een muur werkend |
| gen. | Foreign Financial Relations Act | Wet Financiele Betrekkingen Buitenland |
| gen. | 1961 Forestry Act | Boswet 1961 |
| agric. | forward acting reel | voorwaarts kerende haspel |
| tech. | forward-acting regulation | voorwaartsregeling |
| tech. | forward-acting regulator | voorwaartsregelaar |
| gen. | Founding Act on Mutual Relations,Cooperation and Security between NATO and the Russian Federation | Stichtingsacte ten aanzien van wederzijdse relaties,samenwerking en veiligheid |
| gen. | Frontier Rectification Act 1951 | Grenscorrectiewet 1951 |
| gen. | General Act for the pacific settlement of international disputes | Algemene Akte nopens vreedzame regeling van internationale geschillen |
| gen. | General Extension of Time-limits Act | Algemene Termijnenwet |
| gen. | Geneva Act | Akte van Genève |
| gen. | Geneva Act of the Hague Agreement concerning the International Registration of Industrial Designs | Akte van Genève |
| gen. | Government in Transition Framework Act | Kaderwet bestuur in verandering |
| tech., mech.eng. | graduated acting | zwevende regeling |
| gen. | Group Areas Act | groepsgebiedenwetgeving |
| gen. | Hague Act | Akte van 's-Gravenhage |
| gen. | Hague Act of the Hague Agreement concerning the International Deposit of Industrial Designs | Akte van 's-Gravenhage |
| agric. | hay tedder back acting | cirkelschudder |
| gen. | Health Act | Gezondheidswet |
| gen. | Helsinki Final Act | Slotakte van de Conferentie over Veiligheid en Samenwerking in Europa |
| gen. | Higher Education Accreditation Act | Wet op de accreditatie in het hoger onderwijs |
| gen. | Higher Education Accreditation Act | Wet accreditatie in het hoger onderwijs |
| gen. | Hospital Charges Act | Wet Ziekenhuistarieven |
| gen. | Human Blood Act | Wet op Menselijk Bloed, 1961 |
| gen. | Hunting and Shooting Act | Jachtwet |
| gen. | if one of the two institutions fails to approve the proposed act, it shall be deemed not to have been adopted | wanneer een van de twee instellingen het voorgestelde besluit niet goedkeurt, wordt het geacht niet te zijn aangenomen |
| gen. | Income Tax Act | Wet op de Inkomstenbelasting 1964 |
| gen. | incompetent to act for oneself | wilsonbekwaam |
| mech.eng., construct. | indirect acting hydraulic lift | indirect dragende hydraulische lift |
| mech.eng., construct. | indirect acting hydraulic lift | hydraulische lift met trekcilinder |
| tech. | indirect acting instrument | indirect aanwijzend instrument |
| snd.rec. | indirect acting recording instrument | indirect werkend registrerend instrument |
| gen. | Individual Health Care Professions Act | Wet op de beroepen in de individuele gezondheidszorg |
| gen. | Individual Health Care Professions Act | Wet BIG |
| gen. | Industrial Injuries Insurance Act | Ongevallenwet |
| gen. | Industrial, Technical and Domestic Science Training Act 1919 | Nijverheidsonderwijswet 1919 |
| ed. | Initiative Violence at school - acting to stem the problem of violence in schools | Initiatief "Geweld op school" - maatregelen ter bestrijding van geweld op school |
| gen. | Instalment Credit Sales Act | Wet op het afbetalingsstelsel 1961 |
| gen. | insulting or defamatory act or utterance | grove belediging, beschimping, smaad |
| gen. | Interim Referendum Act | Tijdelijke referendumwet |
| gen. | Interim Supplement to the Aliens Act Implementation Guidelines | Tussentijds Bericht Vreemdelingencirculaire |
| gen. | International Development Act of 1950 | Internationale Ontwikkelingswet van 1950 |
| gen. | Invalidity Act | Invaliditeitswet |
| gen. | Invalidity Benefit Claims Disincentives Act | Wet TAV |
| commun. | joint-acting volume control | volumeregeling met dubbele werking |
| polit., law, patents. | Judge acting who acts as Rapporteur | rechter-rapporteur |
| polit., law | Judge acting as Rapporteur | rechter-rapporteur |
| gen. | Judicial System Modernisation Act | Aanpassingswet modernisering rechterlijke organisatie |
| gen. | Land Reclamation and Dykes Act | Wet inzake Droogmakerijen en Indijkingen |
| gen. | Lateral-Entry Recruitment Primary and Secondary Education Interim Act | Interimwet zij-instroom leraren primair en voortgezet onderwijs |
| gen. | Lateral-Entry Teachers Primary and Secondary Education Interim Act | Interimwet zij-instroom leraren primair en voortegezet onderwijs |
| law | lawyer acting for a party | advocaat die een partij bijstaat of vertegenwoordigt |
| gen. | legal act of the Union | rechtshandeling |
| gen. | legality of an act | wettigheid van een besluit |
| gen. | Libraries Council Act | Wet op de Bibliotheekraad |
| gen. | 1931 Licensing Act | Drankwet 1931 |
| gen. | 1964 Licensing and Catering Act | Drank- en Horecawet |
| gen. | Life Insurance Companies Act 1922 | Wet op het levensverzekeringbedrijf 1922 |
| gen. | Livestock Act | Veewet |
| gen. | London Act | Akte van Londen |
| gen. | London Act of the Hague Agreement concerning the International Deposit of Industrial Designs | Akte van Londen |
| health., chem. | long acting beta agonist bronchodilator | langwerkende brochusverwijdende bèta-agonist |
| gen. | Marrakesh Final Act | Slotakte van Marrakesh |
| gen. | Medicines Act | Wet op de Geneesmiddelenvoorziening |
| gen. | Membership of the Royal House Act | Wet lidmaatschap koninklijk huis |
| gen. | Metropolitan Regions Government Act | Wet bestuur in stedelijke regio's |
| gen. | Military Discipline Act | Wet op de Krijgstucht |
| gen. | Military Personnel Act | Militaire Ambtenarenwet |
| gen. | Military Personnel Superannuation Act | Algemene Militaire Pensioenwet |
| gen. | Military Service Conscientious Objectors Act | Wet van 27-12-1962 houdende regeling inzake vrijstelling van de militaire dienst wegens ernstige gewetensbezwaren. |
| gen. | Military Service Conscientious Objectors Act | Wet gewetensbezwaren militaire dienst |
| gen. | Militias Act | Wet op de Weerkorpsen |
| gen. | Minerals Exploration Act | Wet Opsporing delfstoffen 1967 |
| gen. | Minimum Wage and Minimum Holiday Allowance Act | Wet minimumloon en minimumvakantiebijslag |
| gen. | Minority Language Teaching Act | Wet onderwijs in allochtone levende talen |
| gen. | mixed act | gemengde besluitvorming |
| gen. | Money lenders Act 1932 | Geldschieterswet 1932 |
| gen. | Monuments and Historic Buildings Act | Monumentenwet |
| gen. | Motor Vehicle Tax Act | Wet op de Motorrijtuigenbelasting 1966 |
| gen. | Municipal Authorities Separation of Powers Act | Wet dualisering gemeentebestuur |
| gen. | Municipalities Act | Gemeentewet |
| gen. | National Road Fund Act | Wet op het Rijkswegenfonds |
| gen. | National Service Act | Dienstplichtwet |
| gen. | Natural Gas Prices Act | Wet Aardgasprijzen |
| gen. | Naval Vessels Accidents Act | Marine-scheepsongevallenwet |
| gen. | Netherlands Acts of Parliament | Nederlandse Staatswetten |
| gen. | Netherlands Bank Act 1948 | Bankwet 1948 |
| gen. | Notaries Act | Wet op het Notarisambt |
| gen. | Nuclear Energy Act Monitoring of Compliance Order | Beschikking toezicht naleving Kernenergiewet |
| gen. | Nursery Education Act | Wet op het kleuteronderwijs |
| fin. | officer acting under covert identity | ambtenaar die onder een valse identiteit opereert |
| fin. | officer acting under false identity | ambtenaar die onder een fictieve identiteit opereert |
| gen. | Old Age Pensions Act 1919 | Ouderdomswet 1919 |
| gen. | Paramedical Occupations Act | Wet op de Paramedische Beroepen |
| gen. | Patents Act | Rijksoctrooiwet |
| gen. | Pension Settlement Divorce Act | Wet verevening pensioenrechten bij scheiding |
| law, econ. | person acting for the account of the holder of the voting rights | persoon die handelt voor rekening van de persoon die stemrechten houdt |
| law, econ. | person acting for the account of the offeror | persoon die voor rekening van de bieder handelt |
| law, econ. | person acting in concert with the holder of the voting rights | persoon die handelt in gemeen overleg met de persoon die stemrechten houdt |
| law, econ. | person acting in concert with the offeror | persoon die in gemeen overleg met de bieder handelt |
| busin., labor.org., account. | person acting in his own name but on behalf of ... | persoon die in eigen naam maar voor rekening van ..... handelt |
| gen. | Personal Property and Rental Tax Act | Wet op de personele belasting |
| fin. | persons acting in concert | in onderlinge overeenstemming handelende personen |
| law, econ. | persons acting in concert | personen die in gemeen overleg handelen |
| gen. | Pilotage Act 1957 | Loodswet van 1957 |
| gen. | Plant Diseases Act | Plantenziektenwet |
| gen. | Postal Act | Postwet 1954 |
| gen. | Preamble of an Act of the UPU | aanhef van een Akte van de Wereldpostvereniging |
| gen. | Press Act | Wet Voorziening Perswezen |
| gen. | Prices Act | Prijzenwet |
| gen. | Promotion of Home Ownership Act | Wet bevordering eigen woningbezit |
| law | protection against third parties not acting in good faith | bescherming tegenover derden te kwader trouw |
| gen. | Protection of Animals Act | Wet op de Dierenbescherming |
| gen. | protection of third parties acting in good faith | bescherming van derden te goeder trouw |
| immigr. | provide proof that they are acting in an official capacity | de officiële functie aantonen |
| gen. | Provinces Act | Provinciewet |
| gen. | Provincial Authorities Separation of Powers Act | Wet dualisering provinciebestuur |
| gen. | PTT Assignment Act 1954 | Aanwijzingswet PTT 1954 |
| gen. | Public Sector Market Operations Act | Wet Markt en Overheid |
| gen. | publication of an act | bekendmaking van een besluit |
| gen. | public-spirited act | daad van zelfopoffering in het algemeen belang |
| gen. | Purchase of Immovable Property and Contracting of Work Act | Wet koop onroerende zaken en aanneming van werk |
| earth.sc., mech.eng. | quadruple acting semi-rotary pump | viervoudig werkende vleugelpomp |
| mech.eng. | quick acting | snelle werking |
| transp. | quick-acting brake | snelrem |
| transp. | quick-acting brake valve | snelremklep |
| agric., chem. | quick-acting fertilizer | snelwerkende meststof |
| agric., chem. | quick-acting fertilizer | meststof met snelle werking |
| automat. | quick-acting regulator | snelregelaar |
| mech.eng. | quick-acting valve | snelwerkende afsluiter |
| transp. | quick-acting valve | snelremklep |
| gen. | Railway Pensions Act | Spoorwegpensioenwet |
| transp., mech.eng. | rapid-acting brake position | snelremstand |
| transp. | rapid-acting brake valve | snelremklep |
| transp. | rapid-acting valve | snelremklep |
| agric. | rear wheel acting as rolling landside | steunwiel |
| gen. | Recognition of EC Vocational Qualifications Act | Algemene wet erkenning EG-beroepsopleidingen 1994 |
| gen. | Reconstruction Act | Wederopbouwwet |
| gen. | to refrain from any act of economic coercion | zich onthouden van iedere daad van economische dwang |
| gen. | to refrain from any act of reprisal by force | zich onthouden van iedere daad van vergelding door geweld |
| transp., chem. | refrigerators with quick-acting non-freezing liquid | koelmachines met snel werkende onbevriesbare vloeistof |
| gen. | Rent Commissions Act, 1979 | Wet op de huurcommissies 1979 |
| law | report presented by a Judge acting as Rapporteur | rapport van de rechter-rapporteur |
| gen. | Requisition Act | Vorderingswet 1962 |
| gen. | Requisitioning of Sea Vessels Act | Zeeschepenvorderingswet 1939 |
| gen. | Reservation of Shipping Space Act 1939 | Wet Behoud Scheepsruimte 1939 |
| gen. | Reserve Personnel Armed Forces Act | Wet voor het reservepersoneel der krijgsmacht |
| met. | resultant force acting on the tool | verspaningskracht |
| met. | resultant force acting on the tool | spaankracht |
| met. | resultant force acting on tool | verspaningskracht |
| met. | resultant force acting on tool | spaankracht |
| gen. | Revised General Act for the Pacific Settlement of International Disputes | Herziene Algemene Akte nopens vreedzame regeling van internationale geschillen |
| gen. | Rivers Act | Rivierenwet |
| gen. | Road Grants Act | Wet Uitkering Wegen |
| gen. | Road Haulage Act | Wet Autovervoer Goederen |
| gen. | Royal Decree establishing the .... Act | K.B. houdende vaststelling v.d. wet .... |
| gen. | Royal Decree establishing the ...... Act | houdende vaststelling v.d. wet .... |
| food.ind. | screw-type continuous-acting press | continupers |
| gen. | Seamen's Accidents Insurance Act | Zeeongevallenwet |
| gen. | Seamen's Pensions Act | pensioenwet voor zeevarenden |
| gen. | Secondary Education Act | Mammoetwet |
| gen. | Secondary Education Transition Act | Overgangswet WVO |
| gen. | Security Screening Act | Wet veiligheidsonderzoeken |
| gen. | Seeds and Planting Materials Act | Zaaizaad- en Plantgoedwet |
| gen. | Selective Investment Regulation Act | Wet selektieve investeringsregeling |
| transp. | self acting | op eigen kracht varend schip |
| meas.inst. | self-acting control | regeling zonder hulpenergie (closed loop) |
| meas.inst. | self-acting controller | regelaar met eigen energiebron |
| gen. | self-acting switch | zelfwerkzame schakelaar |
| gen. | Sera and Vaccines Act 1927 | Wet op Sera en Vaccins van 1927 |
| gen. | Sexual Harassment Prevention Act | Wet voorkoming en bestrijding seksuele intimidatie |
| gen. | Shipping and Air Traffic Insurance Act | Zee- en luchtvaartverzekeringswet |
| gen. | Shipping Fund Act | Wet scheepvaartfonds |
| transp., nautic. | ship's boy acting as cook | scheepsjongen-kok |
| health., chem. | short-acting barbiturate | barbituraat met kort durende werking |
| med. | short-acting barbiturates | barbituraten met kort durende werking |
| health., chem. | short acting beta agonist bronchodilator | kortwerkende bronchusverwijdende bêta-agonist |
| med. | short-acting nitrate | kort werkend nitraat |
| mech.eng., construct. | side acting hydraulic lift | hydraulische lift,dragend aan één zijde |
| mech.eng. | single acting | enkelwerkend |
| mech.eng. | single acting clutch | enkelvoudige koppeling |
| earth.sc., mech.eng. | single acting compressor | enkelwerkende compressor |
| mech.eng. | single-acting cylinder | enkelwerkende cilinder |
| mech.eng. | single acting cylinder hydraulic tapping | drukregelafsluiter met enkel-of dubbelwerkende zuiger |
| mech.eng. | single-acting cylindrical cam | enkelwerkende nokschijf |
| transp., mech.eng. | single acting engine | enkelvoudig werkende motor |
| mech.eng. | single acting gravity return cylinder | enkelwerkende cilinder met teruggang door middel van gewicht |
| earth.sc., mech.eng. | single acting hand pump | enkelwerkende handpomp |
| mech.eng. | single-acting hydraulic lift | enkelwerkende hydraulische lift |
| mech.eng. | single acting intensifier | enkelwerkende drukversterker |
| construct. | single acting machine | enkel werkende heimachine |
| chem., el. | single-acting piston compressor | enkelwerkende zuigercompressor |
| nat.sc., agric. | single-acting pruner | enkelvoudige snoeischaar |
| mech.eng. | single-acting pump | enkelwerkende pomp |
| mech.eng. | single acting pump | enkelwerkende pomp |
| mech.eng. | single-acting ram | enkelwerkende cilinder |
| chem., el. | single-acting reciprocating compressor | enkelwerkende zuigercompressor |
| mech.eng. | single acting shaft | enkelwerkas |
| earth.sc., mech.eng. | single acting solenoid | enkelwerkende elektromagneet |
| mech.eng. | single acting spring return cylinder | enkelwerkende cilinder met veerbediende teruggang |
| transp., construct. | single acting steam pile hammer | enkelwerkend stoom-of luchtdrukheiblok |
| gen. | Single Market Act | wetgevingspakket eengemaakte markt |
| gen. | Single Market Act I | wetgevingspakket eengemaakte markt |
| gen. | Single Market Act II | wetgevingspakket eengemaakte markt II |
| agric., chem. | slow-acting fertilizer | langwerkende meststof |
| agric., chem. | slow-acting fertilizer | meststof met langzame werking |
| gen. | Small Business Act | "Small Business Act" |
| gen. | Small Business Act for Europe | "Small Business Act" |
| chem., el. | snap-acting thermostat | tweepuntsthermostaat |
| gen. | Social Insurance Bank and Labour Councils Act | Wet op de Sociale Verzekeringsbank en de Raden van Arbeid |
| gen. | Special Investigative Services Act | Wet bijzondere opsporingsdiensten |
| gen. | Special Representative of the European Union to act as Coordinator of the Stability Pact for South-Eastern Europe | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie die optreedt als coördinator van het Stabiliteitspact voor Zuidoost-Europa |
| gen. | Stalking Criminal Liability Act | Wet tot strafbaarstelling van belaging |
| gen. | State Taxes Act Implementation Regulations | Uitvoeringsbesluit Algemene wet rijksbelastingen |
| gen. | Status of Royal Netherlands Indies Army Personnel in Indonesia Act | Garantiewet Militairen K.N.I.L. |
| gen. | statutory regulations other than Acts of Parliament | Materiele wet |
| gen. | Stevedores Act | Stuwadoorswet 1914 |
| gen. | Stock Exchange Act | Beurswet |
| industr., construct. | striking mechanism acting on a gong | gong |
| gen. | subsequent acts | latere besluiten |
| gen. | summary of acts adopted by a written vote | overzicht van de middels de schriftelijke procedure aangenomen besluiten |
| gen. | Sunday Observance Act | Zondagswet |
| gen. | Supplementary Appropriation Act | Suppletoire begrotingswet |
| insur., transp. | surveyor acting on behalf of adversary | tegenexpert |
| work.fl. | surveyor appointed by or acting on behalf of classification society | classe-expert |
| gen. | Sworn Translators Act | Wet beëdigde vertalers |
| gen. | Tariff Act | Tariefbesluit |
| gen. | Tariffs Commission Act | Tariefcommissiewet |
| gen. | Telegraphs and Telephones Act 1904 | Telegraaf- en Telefoonwet 1904 |
| gen. | the Commission shall, acting on its own initiative, investigate... | de Commissie onderzoekt eigener beweging... |
| gen. | the Council shall act by a majority of its members | de Raad neemt zijn besluiten met volstrekte meerderheid van stemmen van zijn leden |
| gen. | the degree of implementation of the Final Act reached so far | de mate waarin de Slotakte tot dusverre ten uitvoer is gelegd |
| gen. | the implementation of the provisions of the Final Act | de tenuitvoerlegging van het bepaalde in de Slotakte |
| gen. | the institution whose act has been declared void | de instelling welke de vernietigde handeling heeft verricht |
| gen. | the institution whose failure to act has been declared contrary to this Treaty | de instelling wier nalatigheid strijdig met dit Verdrag is verklaard |
| gen. | the interpretation of the statutes of bodies established by an act of the Council | de uitlegging van de statuten van bij besluit van de Raad ingestelde organen |
| gen. | the relevant provisions of the Final Act | de desbetreffende bepalingen van de Slotakte |
| law | third party acting in good faith | goed vertrouwende derde |
| law | third party acting in good faith | derde te goeder trouw |
| gen. | this Act may be cited as: | deze wet kan worden aangehaald als : .... |
| gen. | this finding shall be made by the Council, acting unanimously | deze vaststelling geschiedt door de Raad,die met eenparigheid van stemmen besluit |
| gen. | Trade in Antibiotics and Similar Preparations Act | Wet houdende regelen m.b.t. de handel in antibiotica en hormoonpreparaten |
| gen. | Trade in Antibiotics and Similar Preparations Act | antibioticawet |
| gen. | Trade Mark Act | Merkenwet |
| med. | trans-acting responsive sequence | TAR-sequentie |
| med. | trans-acting responsive sequence | trans-acting responsive sequence |
| med. | trans-acting responsive sequence | tar-nucleotide sekwentie |
| gen. | Transfer of Sovereignty to Indonesia Act | Wet Souvereiniteitsoverdracht Indonesie |
| gen. | Turnover Tax Act | Wet op de omzetbelasting |
| gen. | University Education Restructuring Act | Wet herstructurering v.h. wetenschappelijk onderwijs |
| gen. | Urban Renewal Act 1977 | Wet op de Stadsvernieuwing 1977 |
| gen. | War Act | Oorlogswet voor Nederland |
| gen. | War and Flood Damage Act | Liquidatiewet Oorlogs- en Watersnoodschade I |
| gen. | War Damage Act | Wet op de Materiele Oorlogsschaden |
| gen. | Wartime Offences Act | Wet oorlogsstrafrecht |
| gen. | Wealth Tax Act 1964 | Wet op de Vermogensbelasting |
| gen. | Weapons and Ammunition Act | Wet wapens en munitie |
| gen. | Weights and Measures Act | wet van de 22ste april 1937, tot nieuwe regeling betreffende de maten, gewichten, meet- en wegwerktuigen |
| gen. | Weights and Measures Act | Ijkwet 1937 |
| mech.eng., construct. | Whiting's self-acting waste weir gate | Whiting's klep |
| gen. | Working Party on Observation of Member States' Obligations under Articles 30 et seq. of the EEC Treaty and Art. 42 of the Act of Accession | Werkgroep Naleving van de verplichtingen welke voor de Lid-Staten voortvloeienuit de artikelen 30 en volgende van het EEG-Verdrag en art. 42 van de Akte van toetreding |
| gen. | Working Party on the Application of the Single Act | Werkgroep "Toepassing van de Europese Akte" |
| gen. | Works Councils Act | Wet op de Ondernemingsraden |
| gen. | Wrecks Act | Wrakkenwet |
| gen. | Young People's Savings Act | Jeugdspaarwet |
| gen. | Zuyder Zee Relief Act | Zuiderzeesteunwet |
| gen. | Zuyderzee Relief Act Agency | Rijksdienst ter uitvoering v.d. Zuiderzeesteunwet |
