Terms for subject General containing State

English	Dutch
a directive shall be binding upon each Member State to which it is addressed	een richtlijn is verbindend voor elke lidstaat waarvoor zij bestemd is
a Member State may not prevent unanimity	een Lid-Staat kan de eenstemmigheid niet verhinderen
a Member State relying uPon the non-fulfilment of	een Lid-Staat die zich beroept op de niet-nakoming van...
a Member State which voted with the minority...	een Lid-Staat die overstemd werd...
accession State	toetredingsland
accrediting State	zendstaat
Action Plan for the exchange between Member State administrations of national officials who are engaged in the implementation of Community legislation required to achieve the internal market	actieprogramma voor de uitwisseling, tussen ambtelijke diensten van de lidstaten, van nationale ambtenaren die belast zijn met de tenuitvoerlegging van communautaire wet- en regelgeving inzake de interne markt
Action plan for the exchange between Member State administrations of national officials who are engaged in the implementation of Community legislation required to achieve the internal market	Actieprogramma voor de uitwisseling, tussen ambtelijke diensten van de lidstaten, van nationale ambtenaren die belast zijn met de tenuitvoerlegging van communautaire wet- en regelgeving inzake de interne markt
Action Plan for the exchange between Member State administrations of national officials who are engaged in the implementation of Community legislation required to achieve the internal market	actieprogramma voor de uitwisseling tussen ambtelijke diensten van de Lid-Staten, van nationale ambtenaren die belast zijn met de tenuitvoerlegging van communautaire wet- en regelgeving inzake de interne markt
Additional Protocol to the Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community, the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community, of the one part, and the Republic of Slovenia, of the other part, and to the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Slovenia, of the other part	Aanvullend Protocol bij de Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap, de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, enerzijds, en de Republiek Slovenië, anderzijds, en bij de Europaovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Slovenië, anderzijds
adoption and issuing of the Procedural and Substantive Rules State Aid Guidelines on the application and interpretation	vaststelling en uitvaardiging van formele en materiële regels overheidssteun Richtsnoeren voor de toepassing en uitlegging
Advisory Committee on measures to be taken in the event of a crisis in the market in the carriage of goods by road and for laying down the conditions under which non-resident carriers may operate national road haulage services within a Member State cabotage	Raadgevend Comité voor in crisissituaties te nemen maatregelen op de markt voor het goederenvervoer over de weg en voor de toepassing van de wetgeving betreffende de voorwaarden waaronder vervoersondernemers worden toegelaten tot het binnenlands goederenvervoer over de weg in een lidstaat waar zij niet gevestigd zijn cabotage
Advisory Committee on the conditions under which non-resident carriers may operate national road passenger transport services within a Member State cabotage	Raadgevend Comité inzake de voorwaarden waaronder vervoersondernemers worden toegelaten tot binnenlands personenvervoer over de weg in een lidstaat waar zij niet gevestigd zijn cabotage
African, Caribbean and Pacific States	ACS-landen
Agreement amending for the second time the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part	Overeenkomst tot tweede wijziging van de Overeenkomst van Cotonou
Agreement amending for the second time the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part	Overeenkomst tot tweede wijziging van de Partnerschapsovereenkomst tussen de groep van staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds
Agreement amending the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part	Overeenkomst tot eerste wijziging van de Overeenkomst van Cotonou
Agreement amending the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part	Overeenkomst tot wijziging van de Partnerschapsovereenkomst tussen de leden van de groep van staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds, ondertekend te Cotonou op 23 juni 2000
Agreement between the Government of the Kingdom of the Netherlands, the Government of the Kingdom of Belgium and the Government of the Grand Duchy of Luxembourg and the Federal Government of the Federal Republic of Yugoslavia on readmission and acceptance of persons that do not or no longer fulfil the conditions for entering or staying on the territory of the other Contracting State	Overeenkomst tussen de Regering van het Koninkrijk der Nederlanden, de Regering van het Koninkrijk België en de Regering van het Groothertogdom Luxemburg en de Federale Regering van de Federale Republiek Joegoslavië betreffende de terug- en overname van personen die niet of niet meer voldoen aan de voorwaarden voor binnenkomst of verblijf op het grondgebied van de andere overeenkomstsluitende staat
Agreement in the form of a Memorandum of Understanding between the European Community and the United States of America on spirituous beverages	Overeenkomst in de vorm van een memorandum van overeenstemming tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika inzake gedistilleerde dranken
Agreement in the form of a Memorandum of Understanding between the European Community and the United States of America on spirituous beverages	Memorandum van overeenstemming inzake gedistilleerde dranken, likeuren en andere dranken die gedistilleerde alcohol bevatten
Agreement in the form of a Memorandum of Understanding between the European Economic Community and the United States of America on government procurement	Overeenkomst in de vorm van een verklaring van intentie tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika inzake overheidsopdrachten
Agreement on Cessation of Hostilities between the Government of the Federal Democratic Republic of Ethiopia and the Government of the State of Eritrea	Akkoord over het staken van de vijandelijkheden tussen de regering van de Federale Democratische Republiek Ethiopië en de regering van de Staat Eritrea
Agreement on Partnership and Cooperation establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Russian Federation, of the other part	Overeenkomst inzake Partnerschap en Samenwerking waarbij een partnerschap tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Russische Federatie, anderzijds
Agreement regarding the Status of Personnel of Sending States attached to an International Military Headquarters of NATO in the Federal Republic of Germany	Overeenkomst betreffende de rechtspositie van het personeel van de staten van herkomst dat is verbonden aan een internationaal militair hoofdkwartier van de NAVO in de Bondsrepubliek Duitsland
aid granted through State resources is being misused	een steunmaatregel met staatsmiddelen bekostigd,waarvan misbruik wordt gemaakt
applicant State	verzoekende staat
Assembly of Heads of State and Government	Vergadering van staatshoofden en regeringsleiders
Associated African State, Madagascar and Mauritius	Geassocieerde Afrikaanse Staten,Madagaskar en Mauritius
to be entitled to protection by the diplomatic or consular authorities of any Member State	de bescherming van de diplomatieke en consulaire instanties van iedere andere lidstaat genieten
Chairman of the Judicial Department of the Council of State	Voorzitter, Afd. Rechtspraak
change of state	situatiewijziging
Child Care and Protection Boards and State Institutions Division	Afdeling Raden voor de Kinderbescherming en Rijksinrichtingen
competent State	bevoegde Staat
Convention for the Exemption of Hospital Ships, in Time of War, from The Payment of all Dues and Taxes Imposed for the Benefit of the State	Conventie betreffende hospitaalschepen
Cooperation Agreement between the European Economic Community, of the one part, and the countries parties to the Charter of the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf the State of the United Arab Emirates, the State of Bahrain, the Kingdom of Saudi Arabia, the Sultanate of Oman, the State of Qatar and the State of Kuwait of the other part	Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap enerzijds en de landen die partij zijn bij het Handvest van de Raad voor Samenwerking van de Arabische Golfstaten de Verenigde Arabische Emiraten, Bahrein, Saoedi-Arabië, Oman, Katar, Koeweit anderzijds
Co-operation Agreement on a Civil Global Navigation Satellite System GNSS between the European Community and its Member States, and the State of Israel	overeenkomst EU-Israël betreffende een civiel GNSS
Co-operation Agreement on a Civil Global Navigation Satellite System GNSS between the European Community and its Member States, and the State of Israel	Samenwerkingsovereenkomst betreffende een civiel globaal satellietnavigatiesysteem GNSS tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten en de Staat Israël
Co-operation Agreement on a Civil GNSS between the European Community and its Member States, and the State of Israel	overeenkomst EU-Israël betreffende een civiel GNSS
Co-operation Agreement on a Civil GNSS between the European Community and its Member States, and the State of Israel	Samenwerkingsovereenkomst betreffende een civiel globaal satellietnavigatiesysteem GNSS tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten en de Staat Israël
Council of Europe Convention on the avoidance of statelessness in relation to State succession	Verdrag inzake het voorkomen van staatloosheid met betrekking tot statenopvolging
Council Regulation EC No 343/2003 of 18 February 2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national	Dublin-verordening
declaration on nationality of a Member State	verklaring betreffende de nationaliteit van een Lid-Staat
Deputy State Secretary for Culture	Staatssecretaris van Cultuur
Deputy State Secretary to the Minister attached to the Prime Minister	Onderstaatssecretaris van Algemene Zaken, toegevoegd aan de Minister-President
Deputy State Secretary to the Minister for Agriculture	Onderstaatssecretaris van Landbouw
Deputy State Secretary to the Minister for Foreign Affairs	Onderstaatssecretaris van Buitenlandse Zaken
Deputy State Secretary to the Prime Minister	Staatssecretaris, toegevoegd aan de Minister-President
Deputy State Secretary to the State Secretary for Culture	Onderstaatssecretaris van Cultuur
Deputy State Secretary to the State Secretary to the Minister for Finance, with responsibility for the Budget	Onderstaatssecretaris van Begroting
desired end state	gewenste eindsituatie
Director, State Property Dept.	Directeur Domeinen
Directorate for State Security	Directoraat Staatsveiligheid
Directorate-General IA-External Relations:Europe and the new independent States, common foreign and security policy and external missions	Directoraat-generaal IA-Buitenlandse betrekkingen:Europa en de nieuwe onafhankelijke statenNOS,gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleidGBVB,buitenlandse dienst
diseased state	ziektecijfer
Dutch State	Nederlandse Staat
Dutch State Mines	N.V. Nederlandse Staatsmijnen
Dutch State Mines	Dutch State Mines D.S.M.
Economic Community of West African States' peacekeeping force	Interventiemacht van Westafrikaanse staten
Economic Organisation of the East Caribbean States	Economische Organisatie van de Oost-Caraïbische staten
Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the United Mexican States, of the other part	Overeenkomst inzake economisch partnerschap, politieke coördinatie en samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Verenigde Mexicaanse staten, anderzijds
Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the State of Israel, of the other part	Euro-mediterrane Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Staat Israël, anderzijds
Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Tunisia, of the other part	Euro-mediterrane overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Tunesië, anderzijds
European Union guidelines on the implementation of the consular Lead State concept	Richtsnoeren van de Europese Unie voor de toepassing van het concept leidende staat bij consulaire aangelegenheden
European Union Member State	Lid-Staat
exchange of national officials between Member State administrations	uitwisseling tussen ambtelijke diensten van de lid-staten van nationale ambtenaren
Extraordinary State Councillor	staatsraad in buitengewone dienst
failed state	mislukte staat
failing state	falende staat
Federal Minister for State Holdings, Nationalized Industries and Communications	Minister voor Openbare Bedrijven en Verkeer
flag State	vlagstaat
flag State	vlaggestaat
Fourth Additional Protocol to the Agreement between the EEC and the State of Israel	Vierde Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Staat Israël
fragile state	fragiele staat
Framework Cooperation Agreement leading ultimately to the establishment of a political and economic association between de European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Chile, of the other part	Kaderovereenkomst voor samenwerking ter voorbereiding van een associatie van politieke en economische aard tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Chili, anderzijds, als einddoel
front line state	frontlijnstaat
front-line State	Frontlijnstaat
General Police Regulations governing Rivers and State-owned Canals	Algemeen Reglement van politie voor rivieren en Rijkskanalen
Group of Experts on the Comparison of Measurements made with Whole-body counters in Laboratories of Member States of the Communities	Groep van deskundigen voor de vergelijking van metingen met totale lichaamstellers in de laboratoria van de landen der Gemeenschap
Handbook with recommendations for international police cooperation and measures to prevent and control violence and disturbances in connection with football matches with an international dimension, in which at least one Member State is involved	handboek voor internationale politiesamenwerking rond voetbalwedstrijden
Head of the Press and Information Office of the Federal Government, State Secretary	Hoofd van de Voorlichtingsdienst van de Bondsregering, Staatssecretaris
if a new Member State avails itself of this right	wanneer een nieuwe Lid-Staat gebruik maakt van die mogelijkheid
if the State concerned does not comply with this decision	indien deze Staat dat besluit niet nakomt
illegal network facilitating the departure of nationals of the State	network am onderdanen van de Staat te helpen het land te verlaten
inter-state	interstatelijk
inter-German State relations	betrekkingen tussen BRD en DDR
Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the State of Israel, of the other part	Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, enerzijds, en de Staat Israël, anderzijds
- Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community of the one part, and the United Mexican States of the other part	br3. de gezamenlijke verklaring van de Europese Gemeenschap en haar lidstaten en de Verenigde Mexicaanse Staten
Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community, of the one part, and the United Mexican States, of the other part	Interim-overeenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap enerzijds en de Verenigde Mexicaanse staten anderzijds
International instrument to enable States to identify and trace, in a timely and reliable manner, illicit small arms and light weapons	internationaal traceringsinstrument
Joint Committee on the Agreement between the EC, Iceland and Norway concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or in Iceland or Norway	Gemengd Comité inzake de Overeenkomst tussen de EG, IJsland en Noorwegen betreffende de criteria en de mechanismen voor de vaststelling van de staat die verantwoordelijk is voor de behandeling van een asielverzoek dat in een lidstaat, in IJsland of in Noorwegen wordt ingediend
lack of habitual residence in the Member State to which the official is posted	ontbreken van gewone verblijfplaats in de staat van de standplaats
Lead State	leidende staat bij consulaire aangelegenheden
Lead State	leidende staat
League of Arab States	Arabische Liga
measure taken by a State	door een staat opgelegde maatregel
Member State	Lid-Staat
Member State of origin	lidstaat die hem heeft afgevaardigd
Member State of the EU	Lid-Staat
Member State of the European Union	Lid-Staat
Member State operator	LS-exploitant
Member State's obligation to make reparation	schadevergoedingsplicht van Lid-Staat
Minister of State at the Department of Agriculture, Food and Forestry	Onderminister van Landbouw, Voedselvoorziening en Bosbouw
Minister of State at the Department of Education with special responsibility for Youth and Sport and at the Department of the Environment with special responsibility for Local Government Reform and urban traffic management	Onderminister van Milieubeheer, speciaal belast met de Hervorming van de Plaatselijke Regering en het Beheer van het Stadsverkeer
Minister of State at the Department of Finance with special responsibility for public expenditure	Onderminister van Financiën, met speciale verantwoordelijkheid voor de overheidsuitgaven
Minister of State at the Department of Foreign Affairs with special responsibility for ODA and at the Department of Justice	Onderminister van Justitie
Minister of State at the Department of Health, at the Department of Education and at the Department of Justice	Onderminister van Volksgezondheid, Onderwijs en Justitie
Minister of State at the Department of Health with special responsibility for mental handicap, health promotion, food safety and public health	Onderminister van Volksgezondheid, met speciale verantwoordelijkheid voor de geestelijk gehandicapten, bevordering van de gezondheid, voedselveiligheid en volksgezondheid
Minister of State at the Department of Social Welfare with special responsibility for the integration of the taxation and social welfare codes and for customer information programmes	Onderminister van Sociale Zaken, speciaal belast met de Integratie van de Fiscale en de Sociale Wetgeving en met Consumentenprogramma's
Minister of State at the Department of the Environment with special responsibility for Housing and Urban Renewal	Onderminister van Milieubeheer, speciaal belast met Huisvesting en Stadsvernieuwing
Minister of State at the Department of the Marine with special responsibility for Port Development	Onderminister van Koopvaardij, speciaal belast met Havenontwikkeling
Minister of State at the Department of the Taoiseach, the Department of Finance and the Department of Transport, Energy and Communications	Onderminister van Financiën, Verkeer, Energie en Communicatie
Minister of State at the Department of the Taoiseach with special responsibility as Government Chief Whip and at the Department of Defence	Onderminister van Defensie
Minister of State at the Department of Tourism and Trade	Onderminister van Toerisme en Handel
Minister of State at the Department of Transport, Energy and Communications	Onderminister van Verkeer, Energie en Communicatie
Minister of State at the Office of the Tanaiste and at the Department of Enterprise and Employment with special responsibility for Labour Affairs	Onderminister van Ondernemingszaken en Werkgelegenheid, speciaal belast met Arbeidszaken
Minister of State, Department of the Environment Minister for Construction and Planning	Onderminister van Milieubeheer, belast met Bouwnijverheid en Planning
Minister of State, Department of the Environment Minister for the Environment and Countryside	Onderminister van Milieubeheer, belast met Milieubescherming en Landelijke Gebieden
Minister of State, Department of the Environment Minister for Local Government, Housing and Urban Regeneration	Onderminister van Milieubeheer, belast met Plaatselijk Bestuur, Volkshuisvesting en Stadsvernieuwing
Minister of State for European Affairs and Local Development at the Department of the Taoiseach	Onderminister voor Europese Zaken en Plaatselijke Ontwikkeling
Minister of State for the Armed Forces, Ministry of Defence	Onderminister van Defensie, belast met de Strijdkrachten
Minister of State to the Government and at the Department of Enterprise and Employment with special responsibility for Commerce and Technology and Consumer Affairs	Onderminister van Ondernemingszaken en Werkgelegenheid, speciaal belast met Handel en Technologie en Consumentenzaken
Minister of State, Treasury	Economisch Secretaris van de Schatkist
molten state	gesmolten toestand
multi-state procedure	meerlandenprocedure
Multilateral Agreement between the European Community and its Member States, the Republic of Albania, Bosnia and Herzegovina, the Republic of Bulgaria, the Republic of Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, the Republic of Iceland, the Republic of Montenegro, the Kingdom of Norway, Romania, the Republic of Serbia and the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo on the establishment of a European Common Aviation Area	Multilaterale Overeenkomst betreffende de totstandbrenging van een Europese gemeenschappelijke luchtvaartruimte
nation-state	natiestaat
national of a Member State of the Communities	onderdaan van een Lid-Staat der Gemeenschappen
normal operating state	normale bedrijfstoestand
nuclear weapon State	land die kernwapens bezit
nuclear weapon State	kernwapenstaat
off-state	uit-toestand
Office of State Protection	Staatsveiligheidsbureau
Office of the Adviser to the Council of State	Bureau van de adviseur t.b.v. de Raad van State
Office of the Secretary of State for Fisheries	Ministerie voor zeevisserij
on application by a member State	op verzoek van een Lid-Staat
on-state	aan-toestand
on-line state indicator	rechtstreeks gekoppelde toestandsindicator
Operational States	bedrijfscondities
Optional Rules for Arbitrating Disputes between Two Parties of which only One is a State	facultatieve regels voor de arbitrage in internationale geschillen tussen twee partijen, waarvan slechts één een staat is
pariah state	probleemstaat
pariah state	land van zorg
Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Defence	Parlementair Staatssecretaris van Defensie
Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Economic Affairs	Parlementair Staatssecretaris van Economische Zaken
Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Economic Co-operation and Development	Parlementair Staatssecretaris van Economische Samenwerking en Ontwikkeling
Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Education, Science, Research and Technology	Parlementair Staatssecretaris van Onderwijs, Wetenschappen, Onderzoek en Technologie
Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Family Affairs, Senior Citizens, Women and Youth	Parlementair Staatssecretaris van Gezins-, Vrouwen- en Jeugdzaken en Bejaardenzorg
Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Finance	Parlementair Staatssecretaris van Financiën
Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Food, Agriculture and Forestry	Parlementair Staatssecretaris van Voedselvoorziening, Land- en Bosbouw
Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Health	Parlementair Staatssecretaris van Volksgezondheid
Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Justice	Parlementair Staatssecretaris van Justitie
Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Labour and Social Affairs	Parlementair Staatssecretaris van Arbeid en Sociale Zaken
Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Post and Telecommunications	Parlementair Staatssecretaris van PTT
Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Regional Planning, Building and Urban Development	Parlementair Staatssecretaris van Ruimtelijke Ordening, Bouwbeleid en Stedebouw
Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for the Environment, Nature Conservation and Reactor Safety	Parlementair Staatssecretaris van Milieubeheer, Natuurbehoud en Reactorveiligheid
Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Transport	Parlementair Staatssecretaris van Verkeer
Parliamentary State Secretary to the Federal Minister of the Interior	Parlementair Staatssecretaris van Binnenlandse Zaken
Parliamentary Under-Secretary of State, Department of the Environment	Staatssecretaris van Milieubeheer
Parliamentary Under-Secretary of State, Department of the Environment	Minister voor Energiebesparing
Parliamentary Under-Secretary of State, Lord Chancellor's Department	Staatssecretaris van Justitie Lord Chancellor's Department
Parliamentary Under-Secretary of State, Office of Public Service and Science Office of the Chancellor of the Duchy of Lancaster	Staatssecretaris van Overheidsdienst en Wetenschappen Office of the Chancellor of the Duchy of Lancaster
Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part	Overeenkomst van Cotonou
Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part	ACS-EG-Partnerschapsovereenkomst
Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part	Partnerschapsovereenkomst tussen de leden van de groep van Staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds, ondertekend te Cotonou op 23 juni 2000
Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Georgia, of the other part	Partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en Georgië, anderzijds
Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Kyrgyz Republic, of the other part	Partnerschaps- en Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Kirgizstan, anderzijds
Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Armenia, of the other part	Partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Armenië, anderzijds
Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Azerbaijan, of the other part	Overeenkomst inzake partnerschap en samenwerking tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Azerbeidzjan, anderzijds
Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Kazakhstan, of the other part	Partnerschaps- en Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Kazachstan, anderzijds
Partnership and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Tajikistan, of the other part	Partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst waarbij een partnerschap tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Tadzjikistan, anderzijds
Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Uzbekistan, of the other part	Partnerschaps- en Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Oezbekistan, anderzijds
Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and Turkmenistan, of the other part	Partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en Turkmenistan, anderzijds
Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and Ukraine, of the other part	Partnerschaps- en Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en Oekraïne, anderzijds
passive state	ruststand
Permanent Inter-State Committee for Drought Control in the Sahelian Zone	Permanent Interstatelijk Komitee voor de Strijd tegen de Droogte in de Sahel
Permanent Inter-State Committee on Drought Control in the Sahel	Permanent Interstatelijk Komitee voor de Strijd tegen de Droogte in de Sahel
Plurinational State of Bolivia	Bolivia
point of entry in the neighbouring Member State	douanekantoor van binnenkomst van de naburige Lid-Staat
Political Dialogue and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Andean Community and its member countries, the Republics of Bolivia, Colombia, Ecuador, Peru and the Bolivarian Republic of Venezuela, of the other part	Overeenkomst inzake politieke dialoog en samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Andesgemeenschap en haar lidstaten Bolivia, Colombia, Ecuador, Peru en Venezuela, anderzijds
Political Dialogue and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republics of Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua and Panama, of the other part	Overeenkomst inzake politieke dialoog en samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de republieken Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua en Panama, anderzijds
possibility of fleeing within the State	binnenlands toevluchtsoord
Pre-accession pact on organised crime between the Member States of the European Union and the applicant countries of Central and Eastern Europe and Cyprus	Pretoetredingspact inzake georganiseerde criminaliteit tussen de lidstaten van de Europese Unie en de kandidaat-lidstaten van Midden- en Oost-Europa en Cyprus
Pre-accession pact on organised crime between the Member States of the European Union and the applicant countries of Central and Eastern Europe and Cyprus	pretoetredingspact voor samenwerking bij misdaadbestrijding
Pre-accession pact on organised crime between the Member States of the European Union and the applicant countries of Central and Eastern Europe and Cyprus	Pretoetredingspact
to prejudge the possibility of any State's acceding to the European Communities	afbreuk doen aan de mogelijkheid van een staat toe te treden tot de Europese Gemeenschappen
President of the House of Representatives of the States General	Voorzitter van de Tweede Kamer der Staten-Generaal
President of the Senate of the States General	Voorzitter van de Eerste Kamer der Staten-Generaal
presumption of consent of the requested Member State	gegeven geachte toestemming van de aangezochte lidstaat
Private Secretary to the Minister and State Secretary	Particulier Secretaris v.d. Minister en v.d. Staatssecretarissen
Protocol adjusting institutional aspects of the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Poland, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Austria, of the Republic of Finland and of the Kingdom of Sweden to the European Union	Protocol tot aanpassing van de institutionele aspecten van de Europaovereenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tusen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Polen, anderzijds, teneinde rekening te houden met de toetreding van de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden tot de Europese Unie
Protocol on the adaptation of the institutional aspects of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and Romania, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union	Protocol tot aanpassing van de institutionele aspecten van de Europaovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en Roemenië, anderzijds, teneinde rekening te houden met de toetreding van de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden tot de Europese Unie
Protocol on the adaptation of the institutional aspects of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Bulgaria, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union	Protocol tot aanpassing van de institutionele aspecten van de Europaovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Bulgarije, anderzijds, teneinde rekening te houden met de toetreding van de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden tot de Europese Unie
Protocol on the adaptation of the institutional aspects of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Hungary, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union	Protocol tot aanpassing van de institutionele aspecten van de Europaovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Hongarije, anderzijds, teneinde rekening te houden met de toetreding van de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden tot de Europese Unie
Protocol on the adaptation of the institutional aspects of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Slovakia, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union	Protocol tot aanpassing van de institutionele aspecten van de Europaovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Slowakije, anderzijds, teneinde rekening te houden met de toetreding van de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden tot de Europese Unie
Protocol 3 on the functions and powers of the EFTA Surveillance Authority in the field of State aid	Protocol 3 betreffende de functies en bevoegdheden van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA op het gebied van de staatssteun
Protocol to Agreement on Partnership and Cooperation establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Russian Federation, of the other part	Protocol bij de Partnerschaps- en Samenwerkingsovereenkomst waarbij een partnerschap tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Russische Federatie, anderzijds
Provisional Regulation governing State Aid to Day Centres for the Handicapped	Voorlopige Subsidieregeling Dagverblijven voor Gehandicapten
put into working order state	in gebruik nemen
receiving State	ontvangende staat
receiving State	staat van verblijf
Regulation EU No 604/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person	Dublin-verordening
release calculation for steady state	berekenen vd ontsnapping bij stationaire toestand
requesting ACP State	verzoekende ACS-staat
requesting ACP State	aanvragende ACS-staat
resting state	ruststand
right to stay in another Member State	verblijfsrecht
right to stay in another Member State	recht op bewoning
rogue state	probleemstaat
rogue state	schurkenstaat
rogue state	land van zorg
rogue state	risicoland
Rules of procedure of the Cooperation Committee between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Moldova, of the other part	reglement van orde van het Samenwerkingscomité tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Moldavië, anderzijds
seconding Member State	lidstaat die hem heeft afgevaardigd
secretary of state	staatssecretaris
Secretary of State	Minister van Buitenlandse Zaken
secretary of state	onderminister
secretary of state	viceminister
Secretary of State	Minister
Secretary of State for Defence	Minister van Defensie
Secretary of State for Education	Minister van Onderwijs
Secretary of State for Employment	Minister van Werkgelegenheid
Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs	Minister van Buitenlandse Zaken en Gemenebestzaken
Secretary of State for Health	Minister van Volksgezondheid
Secretary of State for National Heritage	Minister voor het Nationaal Erfgoed
Secretary of State for Northern Ireland	Minister voor Noord-Ierland
Secretary of State for Scotland	Minister voor Schotland
Secretary of State for Social Security	Minister van Sociale Zekerheid
Secretary of State for the Environment and Minister for London	Minister van Milieubeheer en Minister voor Londen
Secretary of State for the Home Department	Minister van Binnenlandse Zaken
Secretary of State for Transport	Minister van Verkeer
Secretary of State for Wales	Minister voor Wales
sending State	zendstaat
sending state	staat van herkomst
shipments taking place entirely within a Member State	zending binnen een lidstaat
small island state	kleine eilandstaat
solid state circuit	halfgeleider-schakeling
solid-state optical detector	optische halfgeleiderdetector
Spanish Secretariat of State for the European Community	Spaanse Secretariaat van State voor de Europese Gemeenschappen
Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the former Yugoslav Republic of Macedonia, of the other part	Stabilisatie- en Associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, anderzijds
Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Albania, of the other part	Stabilisatie- en associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Albanië, anderzijds
Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Croatia, of the other part	Stabilisatie- en Associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Kroatië, anderzijds
State Agricultural College	Rijks Hogere Landbouw School
State Aid II	Overheidssteun II
State-aided Housing and Rental Affairs Department	Directie Rijkssteun Volkshuisvesting en Huurzaken
State Art Collections Service	Dienst voor 'sRijks verspreide Kunstvoorwerpen voorheen
State Art Collections Service	Dienst Verspreide Rijkscollecties
state-building	staatsopbouw
State-Building Contract	overeenkomst voor staatsopbouw
State Chancellery	staatskanselarij
State College of Agricultural Technology	Rijks Hogere Landbouwtechnologische School, Bolsward
State Commission for Dutch History	Rijkscommissie voor Vaderlandse Geschiedenis
State Commission on Civil Law	Staatscommissie voor de Burgerlijke wetgeving
State Commission on Civil Law	Staatscommissie inzake herziening van de Nederlandse burgerlijke wetgeving
State Councillor	staatsraad
State Customs and Excise Collection Board	ontvanger der invoerrechten en accijnzen
State Duma	Staatsdoema
State Duma	Doema
State duty	schatkistrecht
state examination	staatsexamen
State Examination Committee	Staatsexamen Commissie
state failure	falen van de staat
State Forest Service	Staatsbosbeheer
state formation	staatsvorming
state fragility	fragiliteit
state fragility	onstabiliteit
state government	deelstaatoverheid
state in which the institution has its seat	land van zetel van de instelling
state inspector	Rijksinspecteur
State Inspectorate of Health	Staatstoezicht op de Volksgezondheid
State Institute for Drug Control	Rijksinstituut voor Geneesmiddelen/onderzoek
state institution	Rijksinrichting
State Investigation and Protection Agency	Staatsbureau voor onderzoek en bescherming
state language	staatstaal (nerzig)
State Law and Order Restoration Council	staatsraad voor Herstel van Orde en Gezag
State Lottery	Staatsloterij
State Lottery	Nationale Loterij
State Midwives Training College	Rijkskweekschool van Vroedvrouwen, Heerlen
state of alert	alerteringsniveau
state of concern	probleemstaat
state of concern	schurkenstaat
state of concern	risicoland
state of concern	land van zorg
state of disaster preparedness	staat van voorbereiding op een ramp
state of discussions	stand van de werkzaamheden
state of discussions	stand van zaken
state of emergency declaration	rampverklaring,afkondiging van de noodtoestand
State of Eritrea	Eritrea
State of Israel	Israël
State of Kuwait	Koeweit
State of origin	Staat van oorsprong
state of play	stand van de werkzaamheden
state of play	stand van zaken
state of preservation	materiele toestand
state of progress of the research	voortgang van het onderzoek
State of Qatar	Qatar
state of residence of the beneficial owner	woonstaat van de uiteindelijk gerechtigde
state of the proceedings	stand van zaken
state of the proceedings	stand van de werkzaamheden
State of the Union	Staat van de Unie
State of the Union address	Staat van de Unie
State of transit	staat die doortocht en doorvoer verleent
state of war	staat van oorlog
state of war	oorlogstoestand
state of work	stand van de werkzaamheden
state of work	stand van zaken
State Offices for the distribution of raw materials, ancillary goods and manufactured goods to trade and industry	Rijksbureau voor de distributie van grond- en hulpstoffen en eindprodukten aan Industrie en Handel
state-of-the-art	hoog ontwikkeld
state-of-the-art	ultramodern
state-of-the-art	ontwikkeld
state-of-the-art	top-
state-of-the-art	allernieuwst
state-of-the-art	geavanceerd
state-of-the-art	allerlaatst
State Peace and Development Council	Nationale Raad voor vrede en ontwikkeling
state pension	algemeen ouderdomspensioen
State Property Department	Directie der Domeinen
State Property Inspectorate	Inspectie der Domeinen
State Psychiatric Institution	Rijks Psychiatrische Inrichting
State Public Libraries Inspectorate	Rijksinspectie v.h. openbare bibliotheekwerk
State responsible for examining an application for asylum	Staat die verantwoordelijk is voor de behandeling van een asielverzoek
state retirement pension	algemeen ouderdomspensioen
State Road Laboratory	Rijkswegenbouwlaboratorium
State Secretary	Staatssecretaris
State Secretary	secretaris-generaal
State Secretary, Federal Chancellery	Staatssecretaris van Algemene Zaken
State Secretary, Federal Ministry of Defence	Staatssecretaris van Defensie
State Secretary, Federal Ministry of Economic Affairs	Staatssecretaris van Economische Zaken
State Secretary, Federal Ministry of Economic Co-operation and Development	Staatssecretaris van Economische Samenwerking en Ontwikkeling
State Secretary, Federal Ministry of Education, Science, Research and Technology	Staatssecretaris van Onderwijs, Wetenschappen, Onderzoek en Technologie
State Secretary, Federal Ministry of Family Affairs, Senior Citizens, Women and Youth	Staatssecretaris van Gezins-, Vrouwen- en Jeugdzaken en Bejaardenzorg
State Secretary, Federal Ministry of Finance	Staatssecretaris van Financiën
State Secretary, Federal Ministry of Food, Agriculture and Forestry	Staatssecretaris van Voedselvoorziening, Land- en Bosbouw
State Secretary, Federal Ministry of Foreign Affairs	Staatssecretaris van Buitenlandse Zaken
State Secretary, Federal Ministry of Health	Staatssecretaris van Volksgezondheid
State Secretary, Federal Ministry of Justice	Staatssecretaris van Justitie
State Secretary, Federal Ministry of Labour and Social Affairs	Staatssecretaris van Arbeid en Sociale Zaken
State Secretary, Federal Ministry of Post and Telecommunications	Staatssecretaris van PTT
State Secretary, Federal Ministry of Regional Planning, Building and Urban Development	Staatssecretaris van Ruimtelijke Ordening, Bouwbeleid en Stedebouw
State Secretary, Federal Ministry of the Environment, Nature Conservation and Reactor Safety	Staatssecretaris van Milieubeheer, Natuurbehoud en Reactorveiligheid
State Secretary, Federal Ministry of the Interior	Staatssecretaris van Binnenlandse Zaken
State Secretary, Federal Ministry of Transport	Staatssecretaris van Verkeer
State Secretary for Administration of the Armed Forces	Staatssecretaris van Militaire Administratie
State Secretary for Administrative Modernization	Staatssecretaris van Modernisering van de Administratie
State Secretary for Agricultural Markets and Food Quality	Staatsecretaris van Landbouwmarkten en Voedselkwaliteit
State Secretary for Agriculture	Staatssecretaris van Landbouw
State Secretary for Agriculture and Fisheries	Staatssecretaris van Landbouw en Visserij
State Secretary for Agriculture, Food and Forest Resources	Staatssecretaris van Landbouw, Voedselvoorziening en Bosbouw
State Secretary for Cultural and Environmental Assets	Staatssecretaris van Cultuurgoed en Landschapszorg
State Secretary for Culture	Staatssecretaris van Cultuur
State Secretary for Defence responsible for Materiel	Staatssecretaris van Defensie, belast met Materiele Zaken
State Secretary for Defence responsible for Personnel	Staatssecretaris van Defensie, belast met Personele Zaken
State Secretary for Defence	Staatssecretaris van Defensie
State Secretary for Defence and for the Netherlands Antillean and Aruban Affairs	Staatssecretaris van Defensie en Staatssecretaris voor Nederlands Antilliaanse en Arubaanse Zaken
State Secretary for Development Cooperation, attached to the Prime Minister	Staatssecretaris van Ontwikkelingssamenwerking, toegevoegd aan de Eerste Minister
State Secretary for Economic Affairs responsible for Small and Medium-sized Businesses	Staatssecretaris van Economische Zaken, belast met het Midden-en Kleinbedrijf
State Secretary for Economic Affairs	Staatssecretaris van Economische Zaken
State Secretary for Education	Staatssecretaris van Onderwijs
State Secretary for Education and Religious Affairs	Staatssecretaris van Onderwijs en Kerkelijke Zaken
State Secretary for Education and Science responsible for Secondary Education	Staatssecretaris van Onderwijs en Wetenschappen, belast met het Voortgezet Onderwijs
State Secretary for Education and Science responsible for Primary Education	Staatssecretaris van Onderwijs en Wetenschappen, belast met het Basisonderwijs
State Secretary for Education and Sport	Staatssecretaris van Onderwijs en van Sport
State Secretary for Education, Cultural Affairs and Science	Staatssecretaris van Onderwijs, Cultuur en Wetenschappen
State Secretary for Educational Resources	Staatssecretaris van Onderwijsmiddelen
State Secretary for Employment and Social Security	Staatssecretaris van Arbeid en Sociale Voorzieningen
State Secretary for Employment and Vocational Training	Staatssecretaris van Werkgelegenheid en Beroepsopleiding
State Secretary for Energy	Staatssecretaris van Energie
State Secretary for Environment and Housing	Staatssecretaris van Milieu en Huisvesting
State Secretary for European Affairs	Staatssecretaris van Europese Zaken
State Secretary for Finance responsible for Fiscal Affairs	Staatssecretaris van Financiën, belast met Fiscale Aangelegenheden
State Secretary for Finance	Staatssecretaris van financiën
State Secretary for Finance	Staatssecretaris van Financien
State Secretary for Finance	Staatssecretaris van Financiën
State Secretary for Fisheries	Staatssecretaris van Visserij
State Secretary for Foreign Affairs responsible for European Affairs	Staatssecretaris voor Europese Zaken
State Secretary for Foreign Affairs responsible for European Affairs	Staatssecretaris van Buitenlandse Zaken, belast met Europese zaken
State Secretary for Foreign Affairs	Staatssecretaris van Buitenlandse Zaken
State Secretary for Foreign Affairs and Co-operation	Staatssecretaris van Buitenlandse Zaken en Samenwerking
State Secretary for Foreign Trade	Staatssecretaris van Buitenlandse Handel
State Secretary for Health	Staatssecretaris van Volksgezondheid
State Secretary for Health	Staatssecretaris van Gezondheid
State Secretary for Health, Welfare and Sport	Staatssecretaris van Volksgezondheid, Welzijn en Sport
State Secretary for Higher Education	Staatssecretaris van Hoger Onderwijs
State Secretary for Home Affairs Responsible for Financial Affairs,Local Government and Decentralisation	Staatssecretaris van Binnenlandse Zaken,belast met Financien,Binnenlands Bestuur en Decentralisatie
State Secretary for Home Affairs	Staatssecretaris van Binnenlandse Zaken
State Secretary for Housing	Staatssecretaris van Volkshuisvesting
State Secretary for Housing, Planning and the Environment	Staatssecretaris van Volkshuisvesting, Ruimtelijke Ordening en Milieubeheer
State Secretary for Housing, Spatial Planning and the Environment, responsible for Housing and Urban Development	Staatssecretaris van Volkshuisvesting, Ruimtelijke Ordening en Milieubeheer belast met Volkshuisvesting en Stadsvernieuwing
State Secretary for Industry	Staatssecretaris van Industrie
State Secretary for International Cooperation and Latin America	Staatssecretaris voor Internationale Samenwerking en voor Latijns-Amerika
State Secretary for Justice	Staatssecretaris van Justitie
State Secretary for Labour	Staatssecretaris van Arbeid
State Secretary for Local Administration and Town and Country Planning	Staatssecretaris van Plaatselijke Besturen en Ruimtelijke Ordening
State Secretary for Natural Resources	Staatssecretaris van Natuurlijke Hulpbronnen
State Secretary for Parliamentary Affairs	Staatssecretaris van Parlementszaken
State Secretary for Planning and Regional Development	Staatssecretaris van Planning en van Regionale Ontwikkeling
State Secretary for Posts and Telecommunications	Staatssecretaris van Posterijen en Telecommunicatie
State Secretary for Primary and Secondary Education	Staatssecretaris van Lager en Middelbaar Onderwijs
State Secretary for Public Administration	Staatssecretaris van Overheidsdienst
State Secretary for Public Order	Staatssekretaris van Openbare Orde
State Secretary for Public Works	Staatssecretaris van Openbare Werken
State Secretary for Relations with Parliament	Staatssecretaric voor de betrekkingen met het Parlement
State Secretary for Relations with the Prime Minister's Office	Staatssecretaris van Algemene Zaken
State Secretary for Science and Technology	Staatssecretaris van Wetenschap en Technologie
State Secretary for Security	Staatssecretaris van Veiligheid
State Secretary for Security, attached to the Minister for the Interior	Staatssecretaris voor Veiligheid, toegevoegd aan de Minister van Binnenlandse Zaken
State Secretary for Social Affairs and Employment	Staatssecretaris van Sociale Zaken en Werkgelegenheid
State Secretary for Social Integration and the Environment, attached to the Minister for Public Health	Staatssecretaris voor Maatschappelijke Integratie en Leefmilieu, toegevoegd aan de Minister van Volksgezondheid
State Secretary for Social Security	Staatssecretaris van Sociale Zekerheid
State Secretary for Social Welfare	Staatssecretaris van Sociale Voorzieningen
State Secretary for Sport	Staatssecretaris van Sportzaken
State Secretary for Tax Affairs	Staatssecretaris van Fiscale Zaken
State Secretary for Territorial Administration	Staatssecretaris van Plaatselijke Besturen
State Secretary for the Budget	Staatssecretaris van Begroting
State Secretary for the Environment	Staatssecretaris van Milieubeheer
State Secretary for the Environment and Consumer Affairs	Staatssecretaris van Milieubeheer en Consumentenzaken
State Secretary for the Environment, Regional Planning and Public Works	Staatssecretaris van Milieubeheer, Ruimtelijke Ordening en Openbare Werken
State Secretary for the European Communities	Staatssecretaris voor de Europese Gemeenschappen
State Secretary for the Interior	Staatssecretaris van Binnenlandse Zaken
State Secretary for the Portuguese Communities	Staatssecretaris van de Portugese Gemeenschappen
State Secretary for the Press and the Mass Media	Staatssecretaris van Perszaken en Massamedia
State Secretary for the Treasury	Staatssecretaris van de Schatkist
State Secretary for the Universities and for Scientific and Technological Research	Staatssecretaris van Hoger Onderwijs, Wetenschappelijk Onderzoek en Technologie
State Secretary for Tourism	Staatssecretaris van Toerisme
State Secretary for Trade	Staatssecretaris van Handel
State Secretary for Trade	Staatssecretaris voor Handel
State Secretary for Transport	Staatssecretaris van Verkeer
State Secretary for Transport and Communications	Staatssecretaris van Verkeer
State Secretary for Universities and Research	Staatssecretaris van Hoger Onderwijs en Wetenschappelijk Onderzoek
State Secretary for Welfare,Health and Cultural Affairs responsible for Public Health	Staatssecretaris van Welzijn,Volksgezondheid en Cultuur,belast met Volksgezondheid
State Secretary for Youth	Staatssecretaris van Jeugdzaken
State Secretary, Foreign Affairs	Staatssecretaris van Buitenlandse Zaken
State Secretary, Office of Federal President	Presidentieel Staatssecretaris
State Secretary, Prime Minister's Office	Staatssecretaris van Algemene Zaken
State Secretary to the Minister for Economic Affairs and Finance, with responsibility for Finance	Staatssecretaris van Financiën
State Secretary to the Minister for Economic Affairs and Finance, with responsibility for the Budget	Staatssecretaris van Begroting
State Secretary to the Minister for Education, with responsibility for Higher Education	Staatssecretaris van Hoger Onderwijs
State Secretary to the Minister for Education, with responsibility for Research	Staatssecretaris van Wetenschappelijk Onderzoek
State Secretary to the Minister for Education, with responsibility for School Education	Staatssecretaris van Onderwijs
State Secretary to the Minister for Employment and Social Security	Staatssecretaris van Werkgelegenheid en Sociale Zekerheid
State Secretary to the Minister for Finance, with responsibility for Finance	Staatssecretaris toegevoegd aan de Minister van Financiën
State Secretary to the Minister for Foregin Affairs, with responsibility for the French-speaking World	Staatssecretaris van de Franstalige Gemeenschap
State Secretary to the Minister for Health	Staatssecretaris van Volksgezondheid
State Secretary to the Minister for Industry, with responsibility for Foreign Trade	Staatssecretaris van Buitenlandse Handel
State Secretary to the Minister for Integration, with responsibility for Areas in Difficulty	Staatssecretaris voor de Probleemwijken
State Secretary to the Minister for Justice	Staatssecretaris van Justitie
State Secretary to the Minister for Maritime Affairs	Staatssecretaris van Zeezaken
State Secretary to the Minister for Public Works	Staatssecretaris van Openbare Werken
State Secretary to the Minister for Regional Planning, with responsibility for Rural Development	Staatssecretaris van Plattelandsontwikkeling
State Secretary to the Minister for Regional Planning, with responsibility for Transport	Staatssecretaris van Verkeer
State Secretary to the Minister for State Reform, with Responsibility for Decentralization	Staatssecretaris van Decentralisatie
State Secretary to the Minister for the Interior	Staatssecretaris van Binnenlandse Zaken
State Secretary to the Prime Minister	Staatssecretaris, toegevoegd aan de Minister-President
State Secretary to the Prime Minister	Minister toegevoegd aan de Minister-President
State Secretary to the Prime Minister, Government Spokesperson	Staatssecretaris, Woordvoerder van de Regering
State Secretary to the Prime Minister, with responsibility for Emergency Humanitarian Measures	Staatssecretaris voor Humanitaire Spoedacties
State Secretary to the Prime Minister, with responsibility for Employment	Staatssecretaris van Werkgelegenheid
State Security	Staatsveiligheidsdienst
State Security Office	Staatsveiligheidsbureau
State Service for Archaeological Investigations	Rijksdienst voor het Oudheidkundig Bodemonderzoek
state signal	toestandinformatie
state-subsidised owner-occupied dwelling	premiekoopwoning
state-subsidised rented accommodation	premiehuurwoning
State Taxes Act Implementation Regulations	Uitvoeringsbesluit Algemene wet rijksbelastingen
to state the result of the vote taken on the report as a whole	de uitslag van de stemming over het verslag in zijn geheel vermelden
state theory of money	lex monetae
State through which the applicant passed through	laatste Staat van doorreis
state-trading country	staatshandelsland
state trading organisation	Staatshandelsorganisatie Oost-Afrikaanse gemeenschap
State Unemployment Assistance Scheme for Elderly Self-Employed Persons	Rijksgroepsregeling oudere zelfstandigen
state visit	staatsbezoek
steady state	evenwicht tussen inspanning en zuurstofgebruik
steady state values	waarden voor de stationaire toestand
steady state values	waarden voor de kritische toestand
stock exchange situated or operating within a Member State	in een lidstaat gelegen of werkzame effectenbeurs
storage in untreated and unconditioned state	tijdelijk opslaan zonder dat het behandeld of in een voor blijvende opslag geschikte vaste vorm is gebracht
stored in the dry state in air	droge opslag met gewone lucht
successor State	opvolgersstaat
Summit of Heads of State and Government of the Council of Europe	top van de staatshoofden en regeringsleiders van de Raad van Europa
to temporarily remain in the territory of the Member-State	voorlopig binnen de grenzen van een Staat verblijven
the applicant State	de Staat die het verzoek indient
the Member State shall do so in a non-discriminatory manner	de Lid-Staat doet het op niet discriminerende wijze
the Member State which has ignored the recommendation of the Commission	de Lid-Staat die aan de aanbeveling van de Commissie geen gevolg geeft
the report shall state the committee's view	in het verslag wordt het standpunt van de commissie vermeld
the signatory State	de ondertekenende Staat
the State to which they are accredited	ontvangende staat
This Convention shall be open to accession by any State that becomes a member of the European Union.	Deze overeenkomst staat open voor toetreding door elke staat die lid wordt van de Europese Unie.
this Member State shall inform the Commission thereof	deze Lid-Staat stelt de Commissie hiervan in kennis
threshold State	drempelstaat
to this end, the Commission shall make recommendations to the Member State concerned	de Commissie doet de betrokken Lid-Staten daartoe aanbevelingen
transfer of State resources to the sector	overdracht van staatsmiddelen aan de desbetreffende branche
travel facilities for school pupils from third countries resident in a Member State	vereenvoudiging van het reizen voor scholieren uit derde landen die in een lidstaat verblijven
Treasury deposits of State agencies	deposito's van agenten
two-state solution	tweestatenoplossing
Under Secretary of State for Foreign affairs	Staatssecretaris van Buitenlandse Zaken
untripped state	niet uitgeschakelde toestand
untripped state	niet aangesproken toestand
Vatican City State	Vaticaanstad
Vienna Convention on the Law of Treaties between States and International Organisations or between International Organisations	Verdrag van Wenen inzake het verdragenrecht tussen staten en internationale organisaties of tussen internationale organisaties
weak state	zwakke staat
will lie in state	het stoffelijk overschot zal worden opgebaard in...