Terms containing Ordinary

Subject	English	Dutch
gen.	Agreement with respect to ordinary wheat	Overeenkomst betreffende tarwe van doorsnee-kwaliteit
social.sc.	being out of touch with ordinary people	kloof met de burgers
econ.	capital invested in ordinary or limited partnerships recognized as independent legal entities	deelnemingen in het kapitaal van personenvennootschappen met rechtspersoonlijkheid
polit.	Code of conduct for negotiating in the context of the ordinary legislative procedures	Gedragscode voor onderhandelingen over dossiers volgens de gewone wetgevingsprocedure
law, commun.	communication by ordinary post	mededeling per post besteld
gen.	cost of insurance against ordinary risks	verzekeringskosten ter dekking van eenvouding risico
gen.	cost of insurance against ordinary risks breakage, theft, fire	verzekeringskosten ter dekking van eenvoudig risico breuk, diefstal, brand
corp.gov.	distribution in ordinary shares	uitkering in gewone aandelen
fin.	dividend per ordinary share	dividend per gewoon aandeel
insur.	enhanced ordinary charges	verhoogde gewone lasten
market.	extra-ordinary income	bijzondere baten
ed.	integration of children and young people with disabilities into ordinary systems of education	integratie van kinderen en jongeren met een functiebeperking in het gewone onderwijs
ed.	integration of children and young people with disabilities into ordinary systems of education	integratie van kinderen en jongeren met een handicap in het gewone onderwijs
ed.	integration of handicapped children into ordinary schools	integratie van gehandicapte kinderen in het reguliere onderwijs
social.sc.	integration of young handicapped person in ordinary education	inpassen van het lichamelijk gehandicapt kind in het gewoon onderwijs
law	judges of the ordinary courts	zittende magistratuur
commun.	mixed ordinary mail	gemengde gewone post
fin.	net asset value per ordinary share	nettovermogenswaarde per gewoon aandeel
transp.	normal or ordinary cement	normaal cement
fin.	option ordinary share	gewoon optie-aandeel
law	ordinary act	gewone wet
ling.	ordinary actant	handelende persoon (in een alledaagse situatie)
med.	ordinary activities	normale bedrijfsuitoefening
chem.	ordinary alcohol	ethanol
chem.	ordinary alcohol	ethylalcohol
law	ordinary and extraordinary appeals	gewone en buitengewone rechtsmiddelen
fin.	ordinary and special operations	gewone en bijzondere werkzaamheden
law	ordinary appeal	gewoon rechtsmiddel
agric.	ordinary bakers' wares	gewone bakkerswaren
el.	ordinary bend	gewone buiging
fin.	ordinary bond	gewone obligatie
agric.	ordinary bread	gewoon brood
fin., econ., UN	ordinary budget	gewone begroting
fin., econ., UN	ordinary budget	regulier budget
insur.	ordinary business	levensverzekering van grote posten
econ.	ordinary by-product	koppelprodukt
econ.	ordinary by-products	stromen van koppelprodukten
market.	ordinary capital resources	gewone kapitaalmiddelen
life.sc.	ordinary climatological station	termijnstation
life.sc.	ordinary climatological station	klimatologisch station
mater.sc., mech.eng.	ordinary container	gewone laadkist
law	ordinary contentious procedure	de gewone procedure op tegenspraak
insur.	ordinary contribution	gewone bijdrage
gen.	ordinary cost of living index	gemeenschappelijke indexcijfers van de kosten van levensonderhoud
commer., polit., interntl.trade.	ordinary course of trade	normale handelstransacties
fin.	ordinary course of trade under fully competitive conditions	normale handelstransacties bij volledige vrije mededinging
econ.	ordinary court of law	judiciële rechtspraak
earth.sc., mech.eng.	ordinary crank mechanism	kruk-drijfstang-mechanisme
law, fin.	ordinary creditor	concurrent schuldeiser
law, fin.	ordinary creditor	concurrente crediteur
transp.	ordinary crossing	kruising
interntl.trade.	ordinary customs duty	gewoon douanerecht
fin.	ordinary debenture	gewone obligatie
ed.	ordinary examination session	gewoon examen
mater.sc., mech.eng.	ordinary fitting	normale passing
transp.	ordinary flat wagon	gewone platte wagen
agric.	ordinary freezing	gewone vriestechniek
agric.	ordinary freezing	geleidelijke afkoeling
insur.	ordinary freight	transportvergoeding
earth.sc., life.sc.	ordinary glass	gewoon glas
industr., construct., chem.	ordinary glazing quality	glazuurkwaliteit
transp.	ordinary goods service	gewone vervoerswijze
transp.	ordinary goods service	vervoer met de normale verbindingen
transp.	ordinary goods service	"régime ordinaire"
transp.	ordinary goods traffic	vrachtgoedvervoer
transp.	ordinary goods traffic	vrachtgoedverkeer
chem.	ordinary grade	normale autobenzine
fin.	ordinary income	normaal inkomen
environ.	ordinary industrial waste	gewoon bedrijfs-/industrieel afval
commun.	ordinary item	gewone zending
law	ordinary law	gewone wet
law	ordinary law	burgerlijk recht
law	ordinary law	civiel recht
law	ordinary law	algemeen recht
law	ordinary law	gemeen recht (jus commune)
law	ordinary law	gewone wetgeving
law	ordinary law governing State-owned legal persons under private law	algemeen geldende bepalingen voor rechtspersonen naar privaatrecht die eigendom van de Staat zijn
mech.eng.	ordinary lay rope	kruisslagkabel
law	ordinary legislation	algemeen recht
law	ordinary legislation	burgerlijk recht
law	ordinary legislation	gemeen recht
law	ordinary legislation	civiel recht
law	ordinary legislation	gewone wetgeving
econ.	ordinary legislative procedure	gewone wetgevingsprocedure
law	ordinary life assurance	levensverzekering van grote posten
transp.	ordinary light	gewoon licht
transp., nautic.	ordinary lighter	vrachtduwbak
construct.	ordinary lime	luchtkalk
busin., labor.org.	ordinary limited partnership	gewone commanditaire vennootschap
transp., construct.	ordinary maintenance	gewoon onderhoud
construct.	ordinary mat	voorraadnet
construct.	ordinary mat	wapeningsnet
construct.	ordinary mat	voorraadmat
construct.	ordinary mat	standaardmat
law	ordinary meeting	gewone vergadering
patents.	ordinary meeting of the Administrative Board	gewone vergadering van de Raad van Bestuur
life.sc., el.	ordinary neap tide	gewoon doodtij
fin.	ordinary operations	gewone werkzaamheden
met.	ordinary or simple housing	niet balancerend walstuig
commun.	ordinary parcel	gewoon pakket
patents.	ordinary playing cards	gewone speelkaarten
construct.	ordinary portland cement	normaal portlandcement
transp., nautic.	ordinary powered vessel	motorvrachtschip
commun.	ordinary press	gewone drukpers
commun.	ordinary press	degelpers met horizontaal drukfundament
gen.	ordinary primary school	school voor gewoon lager onderwijs
el.	ordinary private communication	normale privé-communicatie
commun.	ordinary private telegrams	normaal privé-telegram
commun.	ordinary private telex calls	normale privé-telexoproepen
fin.	ordinary procedure	aanbod tegen vaste prijs
obs., fin.	ordinary procedure	gewone procedure
mater.sc.	ordinary protractor	hoekmeter
med.	ordinary quality	gewone kwaliteit
commun.	ordinary quality voice bandwidth analogue circuit	analoge transmissie met spraakbandbreedte van normale kwaliteit
commun.	ordinary quality voice bandwidth line	spraakbandbreedte, normale kwaliteit
gen.	Ordinary Rating	matroos der 1e klasse
gen.	Ordinary Rating	matroos der 2e klasse
construct.	ordinary red brick	boerenrood
agric.	ordinary refrigeration	geleidelijke afkoeling
agric.	ordinary refrigeration	gewone vriestechniek
law, market.	ordinary resolution	beslissing met gewone meerderheid
law	ordinary revision procedure	gewone herzieningsprocedure
fin.	ordinary open safe custody account	open depot
food.ind.	ordinary saltpetre	kaliumnitraat
food.ind.	ordinary saltpetre	salpeter
transp.	ordinary seaman	lichtmatroos
transp.	ordinary season ticket	gewoon abonnement
fin.	ordinary share	gewoon aandeel
fin.	ordinary share capital	gewoon aandelenkapitaal
el.	ordinary sheathed flexible cord	mantelleiding
mun.plan., construct.	ordinary single-glazed window	raam met enkelvoudig beweegbaar
construct.	ordinary solid brick	gewone volle baksten
construct.	ordinary solid brick	gewone massieve baksten
life.sc., el.	ordinary spring tide	gewoon springtij
fin.	ordinary stock	gewoon aandeel
commun., IT	ordinary subscriber interface	abonnee-interface
agric., chem.	ordinary superphosphate	superfosfaat
agric.	ordinary thinning	laagdunning
transp.	ordinary ticket	basistarief kaartje
transp.	ordinary transit	gewone doorvoer
polit.	ordinary treaty revision	gewone Verdragsherziening
hobby	ordinary trot	gewone draf
social.sc.	ordinary unemployment benefit	gewone werkloosheidsuitkering
construct.	ordinary upkeep	gewoon onderhoud
interntl.trade., agric., food.ind.	ordinary virgin olive oil	courante olijfolie van eerste persing
interntl.trade., agric., food.ind.	ordinary virgin olive oil	halffijne olijfolie van eerste persing
agric., food.ind.	ordinary virgin olive oil	olijfolie, halffijn
agric.	ordinary virgin olive oil	halffijne olijfolie verkregen bij eerste persing
agric.	ordinary virgin olive oil	courante olijfolie verkregen bij de eerste persing
agric.	ordinary virgin olive oil	courante olijfolie verkregen bij eerste persing
immigr.	ordinary visa	gewoon visum
industr., construct.	ordinary watch	gewoon horloge
commun.	ordinary wave	gewone golf
earth.sc.	ordinary wave component	gewone golfkomponent
agric.	ordinary wheat	tarwe van doorsnee-kwaliteit
agric.	ordinary wine	gewone wijn
lab.law.	ordinary work clothes	algemene werkkleding
lab.law.	ordinary working clothes	algemene werkkleding
gen.	ordinary written procedure	schriftelijke procedure
polit., law	ordinary written procedure	gewone schriftelijke procedure
gen.	ordinary written procedure	normale schriftelijke procedure
transp.	part-load consignment carried by ordinary goods train P.V.	vrachtstukgoedzending
law	Paulain action under ordinary law	actio Pauliana volgens het gemene recht
fin.	preferred ordinary share	prioriteitsaandeel
fin.	preferred ordinary share	preferent aandeel
fin.	preferred ordinary share	bevoorrecht aandeel
gen.	profit or loss on ordinary activities after tax	resultaat uit de normale bedrijfsuitoefening, na belasting
law	recovery of movable property under ordinary law	revindicatie van roerend goed volgens het gemene recht
law	released from their ordinary duties	vrij te stellen lid
gen.	residence on ordinary grounds	verblijf op reguliere gronden
ling.	resistance to ordinary course of action	hindernis voor het handelen
law, fin.	rule governing exception under ordinary law	regel die afwijkt van het gemene recht
scient.	second order ordinary differential equation	gewone differentiaalvergelijking van de tweede orde
transp., construct.	slings with ordinary splices	verschillende soorten kabels met aangesplitste ogen
transp., construct.	slings with ordinary splices with one honda	verschillende soorten kabels met aangesplitste ogen met één kous
transp., construct.	slings with ordinary splices with one thimble	verschillende soorten kabels met aangesplitste ogen met één kous
transp., construct.	slings with ordinary splices with two hondas	verschillende soorten kabels met aangesplitste ogen met twee kousen
transp., construct.	slings with ordinary splices with two thimbles	verschillende soorten kabels met aangesplitste ogen met twee kousen
transp., construct.	slings with ordinary splices without honda	verschillende soorten kabels met aangesplitste ogen zonder kousen
transp., construct.	slings with ordinary splices without thimble	verschillende soorten kabels met aangesplitste ogen zonder kousen
patents.	stickers, decalcomanias and ordinary playing cards	stickers, overdrukplaatjes en gewone speelkaarten
nat.sc., agric.	Subgroup on Ordinary Swine-fever	Subgroep Gewone varkenspest
fin., tax.	tax on profit or loss on ordinary activities	belasting op het resultaat van de gewone bedrijfsuitoefening
account.	tax on profit or loss on ordinary activities	belasting op het resultaat uit de normale bedrijfsuitoefening
ed.	the extent to which ordinary primary schools must accommodate handicapped children	zorgbreedte
lab.law.	the ordinary basic or minimum wage or salary and any other consideration	het gewone basis-of minimumloon of-salaris en alle overige voordelen
econ.	transfers of ordinary by-products and adjacent products	speciale regel:overboekingen van koppelprodukten en substitutieprodukten
transp.	valve of ordinary cast iron	afsluiter van gewoon gietijzer
interntl.trade., agric., food.ind.	virgin olive oil ordinary	courante olijfolie van eerste persing
interntl.trade., agric., food.ind.	virgin olive oil ordinary	halffijne olijfolie van eerste persing
construct.	white ordinary portland cement	witte cement