| English | Dutch |
| Ad hoc Group on the Tropical Forests Action Programme | Ad-hocgroep Actieplannen Tropische Bossen |
| Ad Hoc Intergovernmental Working Group on the Implementation of the Principle of Capacity to Pay | Intergouvernementele ad-hocgroep inzake de toepassing van het draagkrachtbeginsel |
| Ad Hoc Working Group of Experts for the Exchange of Information on Potentially Harmful Chemicals in particular Pesticides in International Trade | ad hoc Werkgroep van deskundigen ten behoeve van de uitwisseling van informatie inzake potentieel schadelijke chemicaliën in het bijzonder pesticiden in de internationale handel |
| Administrative Committee on Coordination | Administratieve Coördinatiecommissie |
| Administrative Committee on Coordination | Administratief coördinatiecomité |
| Agreement on a Comprehensive Political Settlement of the Cambodia Conflict | Overeenkomst inzake een uitgebreide politieke regeling van het Kambodja-conflict |
| Agreement on Illicit Traffic by Sea, Implementing Article 17 of the UN Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances | Verdrag inzake de sluikhandel over zee, ter uitvoering van artikel 17 van het Verdrag van de Verenigde Naties tegen de sluikhandel in verdovende middelen en psychotrope stoffen |
| Agreement on the Privileges and Immunities of the International Atomic Energy Agency | Overeenkomst inzake de voorrechten en immuniteiten van de Internationale Organisatie voor Atoomenergie |
| agreements on contributing the value of such proceeds and property, or funds derived from the sale of such proceeds or property, or a substantial part thereof, to intergovernmental bodies specialising in the fight against illicit traffic in and abuse of narcotic drugs and psychotropic substances | overeenkomsten aangaande het afdragen van .. opbrengsten en voorwerpen, of van gelden verworven uit de verkoop van .. opbrengsten en voorwerpen, of een aanmerkelijk deel hiervan, aan intergouvernementele organen die zich in het bijzonder bezighouden met de bestrijding van sluikhandel in en misbruik van verdovende middelen en psychotrope stoffen |
| Bali Conference on Climate Change | conferentie van Bali over klimaatverandering |
| Codex Committee on Meat Hygiene | Codex-comité voor vleeshygiëne |
| Codex Committee on Residues of Veterinary Drugs in Foods | Codex-Comité voor residuen van diergeneesmiddelen in levensmiddelen |
| Commission on Population and Development | Commissie Bevolking en Ontwikkeling |
| Committee of Experts on Restrictive Business Practices | Commissie van deskundigen inzake beperkende ondernemerspraktijken |
| Committee on Commodity Problems | Commissie voor goederenvraagstukken |
| Committee on Disarmament | Ontwapeningsconferentie |
| Committee on Disarmament | Ontwapeningscomité |
| Committee on Economic Cooperation among Developing Countries | Commissie voor economische samenwerking tussen ontwikkelingslanden |
| Committee on Economic, Social and Cultural Rights | Comité inzake economische, sociale en culturele rechten |
| Committee on Invisibles and Financing related to Trade | Commissie voor onzichtbare transacties en financiering van de handel |
| Committee on Manufactures | Commissie voor Eindproducten |
| Committee on Missing Persons in Cyprus | Comité inzake vermisten op Cyprus |
| Committee on Missing Persons in Cyprus | Comité inzake Vermiste Personen |
| Committee on Natural Resources | Commissie voor natuurlijke rijkdommen |
| Committee on Negotiations with Intergovernmental Agencies | Comité voor onderhandelingen met intergouvernementele organisaties |
| Committee on NGOs | Comité voor niet-gouvernementele organisaties |
| Committee on Non-Governmental Organizations | Comité voor niet-gouvernementele organisaties |
| Committee on Review and Appraisal | Commissie voor de voortgangscontrole inzake de uitvoering van de internationale ontwikkelingsstrategie |
| Committee on Review and Appraisal of the Implementation of the International Development Strategy | Commissie voor de voortgangscontrole inzake de uitvoering van de internationale ontwikkelingsstrategie |
| Committee on the Elimination of Discrimination against Women | Comité voor de uitbanning van discriminatie van vrouwen |
| Committee on the Peaceful Uses of Outer Space | Commissie voor het vreedzaam gebruik van de kosmische ruimte |
| Committee on World Food Security | comité voor het veilig stellen van de wereldvoedselvoorziening |
| Conference on Disarmament | Ontwapeningsconferentie |
| Conference on the Small Developing Island States | Mondiale conferentie over duurzame ontwikkeling van ontwikkelingslanden die kleine eilanden zijn |
| Consultative Committee on Administrative Questions | Consultatieve Commissie voor Administratieve Vraagstukken |
| Convention concerning the Marking of the Weight on Heavy Packages Transported by Vessels | Verdrag betreffende de aanduiding van het gewicht op grote stukken vervoerd per schip |
| Convention concerning the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at its First Thirty-two Sessions for the Purpose of Standardising the Provisions regarding the Preparation of Reports by the Governing Body of the International Labour Office on the Working of Conventions | Verdrag betreffende de gedeeltelijke herziening van de Verdragen aangenomen door de Algemene Conferentie van de Internationale Arbeidsorganisatie op haar eerste tweeëndertig zittingen, ten einde eenvormigheid te brengen in de bepalingen aangaande het opstellen van verslagen door de Raad van Beheer van het Internationaal Arbeidsbureau inzake de toepassing van Verdragen |
| Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women | Verdrag inzake de uitbanning van alle vormen van discriminatie van vrouwen |
| Convention on the Prevention and Punishment of Crimes against Internationally Protected Persons, including Diplomatic Agents | VN-Verdrag ter voorkoming en bestraffing van misdrijven tegen internationaal beschermde personen, onder wie diplomatieke agenten |
| Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel | Verdrag inzake de veiligheid van VN-personeel en geassocieerd personeel |
| Declaration on Equality of Opportunity and Treatment for Women Workers | Verklaring inzake de gelijkheid van kansen voor en gelijke behandeling van vrouwelijke arbeiders |
| Declaration on the inadmissibility of intervention in the domestic affairs of States and the protection of their independence and sovereignty | Verklaring inzake de ontoelaatbaarheid van inmenging in de binnenlandse aangelegenheden van staten en de bescherming van hun onafhankelijkheid en soevereiniteit |
| Diplomatic Conference on the Reaffirmation and Development of International Humanitarian Law Applicable in Armed Conflicts | Diplomatieke Conferentie ter consolidatie en ontwikkeling van het internationale humanitaire recht, toepasselijk in gewapende conflicten |
| EU/UN Steering Committee on crisis management | EU-VN-stuurgroep crisisbeheersing |
| FAO Committee on Commodity Problems | FAO-commissie voor Grondstoffenvraagstukken |
| High Level Event on the MDGs | bijeenkomst op hoog niveau over de MDG's |
| High-level Advisory Group on Climate Change Financing | adviesgroep op hoog niveau inzake de financiering van maatregelen op het gebied van klimaatverandering |
| High-level Panel on Threats, Challenges and Change | panel op hoog niveau inzake dreigingen, uitdagingen en verandering |
| intergovernmental group of experts on tea | Intergouvernementele Groep Theedeskundigen |
| International Conference on Central American Refugees | Internationale Conferentie over Centraal-Amerikaanse vluchtelingen |
| International Conference on conventional weapons | Internationale Conferentie inzake conventionele wapens |
| International Conference on Financing for Development | Internationale Conferentie inzake ontwikkelingsfinanciering |
| International Conference on mine clearance | Internationale conferentie over mijnopruiming |
| International Conference on mine clearance | Internationale conferentie over mijnenruiming |
| International Convention on the Suppression and Punishment of the Crime of Apartheid | Internationaal Verdrag tot bestrijding en bestraffing van het misdrijf apartheid |
| joint FAO/ECE/ILO Committee on forest working techniques and training of forest workers | gezamenlijk FAO/ECE/ILO comité voor bosbewerkingstechnieken en training van werkers in de bosbouw |
| Monterrey Consensus of the International Conference on Financing for Development | Consensus van Monterrey |
| Monterrey Consensus on Financing for Development | Consensus van Monterrey |
| Office of the Special Adviser to the Secretary-General on Gender Issues and Advancement of Women | Bureau van de speciale adviseur van de secretaris-generaal voor gendergelijkheid en positieverbetering van vrouwen |
| Report of the Panel on United Nations Peace Operations | rapport Brahimi |
| Report of the Panel on United Nations Peace Operations | Brahimirapport |
| Report of the Panel on United Nations Peace Operations | rapport van de studiegroep over de VN vredesoperaties |
| Resolution on safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel | resolutie over de veiligheid en beveiliging van het humanitair personeel en de bescherming van het personeel van de Verenigde Naties |
| Review Conference on the Set of Multilaterally Agreed Equitable Principles and Rules for the Control of Restrictive Business Practices | Toetsingsconferentie inzake het geheel van multilateraal overeengekomen billijkheidsprincipes en -regels voor de controle op beperkende ondernemerspraktijken |
| Security Council Resolution 1325 on Women, Peace and Security | Resolutie 1325 2000 van de VN-Veiligheidsraad inzake vrouwen, vrede en veiligheid |
| Special Coordinator of the Conference on Disarmament | speciaal coördinator van de Ontwapeningsconferentie |
| Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions | speciale rapporteur inzake buitengerechtelijke, standrechtelijke en willekeurige executies |
| Special Rapporteur on freedom of religion or belief | Speciaal VN-rapporteur voor de vrijheid van godsdienst en levensovertuiging |
| Special Rapporteur on the independence of judges and lawyers | speciaal rapporteur voor de onafhankelijkheid van rechters en advocaten |
| Special Rapporteur on the right to food | speciale rapporteur van de Verenigde Naties voor het recht op voedsel |
| Special Session of the General Assembly on Disarmament | bijzondere zitting van de Algemene Vergadering over ontwapening |
| Special Session on Children | speciale zitting van de Algemene Vergadering ter evaluatie van de realisering van de doelstellingen van de Wereldkindertop |
| Special Session on Children | speciale zitting over kinderen |
| Standing Committee on Economic Cooperation among Developing Countries | Permanente Commissie voor economische samenwerking tussen ontwikkelingslanden |
| Subcommission on the Promotion and Protection of Human Rights | Subcommissie voor de bevordering en bescherming van de rechten van de mens |
| Tripartite World Conference on Employment, Income Distribution and Social Progress and the International Division of Labour | Tripartiete Wereldconferentie inzake werkgelegenheid, inkomensverdeling, sociale vooruitgang en de internationale arbeidsverdeling |
| UN Global Conference on Sustainable Development of Small Island Developing Countries | Mondiale conferentie over duurzame ontwikkeling van ontwikkelingslanden die kleine eilanden zijn |
| UN high-level panel on system-wide coherence | VN-panel op hoog niveau inzake systeembrede coherentie |
| UN Programme of Action on Small Arms | VN-actieprogramma ter voorkoming, bestrijding en uitroeiing van de illegale handel in handvuurwapens en lichte wapens in al zijn aspecten |
| UN Special Rapporteur on Religious Intolerance | speciale rapporteur van de VN inzake religieuze onverdraagzaamheid |
| UN Special Rapporteur on Religious Intolerance | speciale rapporteur van de VN voor godsdienstige onverdraagzaamheid |
| UN Special Rapporteur on Religious Intolerance | speciale rapporteur van de VN inzake religieuze intolerantie |
| UN Special Rapporteur on the elimination of all forms of religious intolerance | speciale rapporteur van de VN inzake religieuze onverdraagzaamheid |
| UN Special Rapporteur on the elimination of all forms of religious intolerance | speciale rapporteur van de VN voor godsdienstige onverdraagzaamheid |
| UN Special Rapporteur on the elimination of all forms of religious intolerance | speciale rapporteur van de VN inzake religieuze intolerantie |
| United Nations Conference on Human Settlements | VN-Conferentie inzake menselijke nederzettingen |
| United Nations Conference on Least Developed Countries | Conferentie van de Verenigde Naties over de minst ontwikkelde landen |
| United Nations Conference on Least Developed Countries | VN-Conferentie over de minst ontwikkelde landen |
| United Nations Conference on Restrictive Business Practices | Conferentie van de Verenigde Naties inzake Beperkende Ondernemerspraktijken |
| United Nations Conference on the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects | Conferentie van de Verenigde Naties over de verschillende aspecten van de illegale handel in handvuurwapens en lichte wapens |
| United Nations Conference on the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects | VN-conferentie over de illegale handel in handvuurwapens en lichte wapens in al zijn aspecten |
| United Nations Conference on the Least Developed Countries | Conferentie van de Verenigde Naties over de minst ontwikkelde landen |
| United Nations Conference on the Least Developed Countries | VN-Conferentie over de minst ontwikkelde landen |
| United Nations Conference on Trade and Development | Conferentie van de Verenigde Naties voor handel en ontwikkeling |
| United Nations Group of Governmental Experts on the Relationship between Disarmament and Development | Groep van regeringsdeskundigen inzake het verband tussen ontwapening en ontwikkeling van de VN |
| United Nations High-level Plenary Meeting on the Millennium Development Goals | plenaire bijeenkomst op hoog niveau van de Verenigde Naties over de millenniumdoelstellingen voor ontwikkeling |
| United Nations High-level Plenary Meeting on the Millennium Development Goals | plenaire bijeenkomst op hoog niveau van de Algemene Vergadering van de VN |
| Working Group on Arbitrary Detention | Werkgroep van de Verenigde Naties inzake willekeurige detentie |
