Terms for subject Metallurgy containing For

English	Dutch
accessories for boilers	appendages voor ketels
active mechanism for deformation	proces van deformatie
active mechanism for deformation	oorsprong van vervorming
Agreement on the implementation of a European concerted action project in the field of metallurgy on the topic "materials for desalination plants"	Overeenkomst voor het voeren van een gezamenlijke Europese actie op het gebied van de metallurgie met als onderwerp "materialen voor fabrieken voor de ontzouting van zeewater"
Agreement on the implementation of a European concerted action project in the field of metallurgy on the topic "materials for gas turbines"	Overeenkomst voor het voeren van een gezamenlijke Europese actie op het gebied van de metallurgie met als onderwerp "materialen voor gasturbines"
aid for closures	sluitingssteun
aids code for the steel industry	regels voor steunverlening aan de ijzer-en staalindustrie
alloy steel for rails	gelegeerd staal voor spoorrails
angle section used as compression bar for slenderness below 100	hoekprofielen als trekankers voor slankheden beneden 100
annealing for improvement of machinability	zachtgloeien
annealing for improvement of machinability	gloeien voor verbetering van de bewerkbaarheid
apparatus for distillation under a current of steam	toestel voor distillatie met stoom als draaggas
appliance for electrolysis on a mercury cathode	toestel voor kwikkathode-electrolyse
appliance for sampling intermediate or finished recycling products	apparaat voor het nemen van monsters van de tussen-en eindprodukten die bij het opwerken ontstaan
arm for circumferential seam welding	onderarm voor dwarsnaadlassen
arm for longitudinal seam welding	onderarm voor langsnaadlassen
attachment for saving heating gases after starting to cut	inrichting voor het verminderen van de toevoer van voorwarmgas nadat jet snijden is begonnen
bar for reinforcement of concrete	betonstaal in staven
basic quality intended for use at climatic temperatures	normale kwaliteit die bestemd is voor gebruik bij door het klimaat bepaaldetemperaturen
block for drying and purifying of oxygen	installatie voor het drogen en reinigen van zuurstof
blow lamp for soldering	soldeerlamp met vergassing
blow torch for brazing	soldeerlamp voor hardsolderen
blow torch for soldering	soldeerlamp voor zachtsolderen
blow-lamp for brazing	soldeerlamp voor hardsolderen
blow-lamp for soldering	soldeerlamp voor zachtsolderen
blowpipe for rivet piercing	nagelsteelsnijbrander
braiding wire for pneumatics	draad voor de wapening van autobanden
brazing or soldering machine with a belt for conveying work past heat source	soldeermachine met transportband
burner for rivet piercing	nagelsteelsnijbrander
capacity for strain	uitzetmogelijkheid
carbon steel for heat treatment	koolstofstaal voor warmtebehandeling
cast steel for resistance to abrasion	slijtvast gietstaal
cast steel for resistance to wear	slijtvast gietstaal
cast steel for use at elevated temperatures	hittebestendig gietstaal
cast steel for use at high temperatures	hittebestendig gietstaal
centrifugal moulding machine for tubes	centrifugaal-gietmachine voor buizen
charging machine for Siemens Martin converter	laadtoestel voor Siemens-Martinoven
chemical composition guaranteed for the cast ingot	voor de ladingsanalyse gewaarborgde waarden voor de chemische samenstelling
coil for tinning	band bestemd voor het maken van blik
coils for cold rolling	rollen voor het koudwalsen
coils for re-rolling	coils voor het walsen van plaat
common procedure for administering quantitative quotas	gemeenschappelijke procedure voor het beheer van kwantitatieve contingenten
Community aggregate for manoeuvre	communautaire beleidsmarge
Community rules for aid to the steel industry	Staalsteuncode
Community rules for aids to the steel industry	communautaire regels voor steun aan de ijzer- en staalindustrie
conduit for electric wiring	installatiebuis voor elektrische leidingen
construction rules for the cast house level	voorschriften voor het leggen van een gietvloer
consumable electrode used only for heating	afsmeltende verwarmingselektrode
consumable electrode used only for heating	afsmeltende richtelektrode
continuous caster for square billets	continugietinstallatie voor vierkante knuppel
continuous cooling transformation diagram for steel	diagram voor de anisotherme omzetting van staal
control gear for welding machines	besturingsorganen voor lasmachines
convection furnace for preheating	convectie-voorverwarmingsoven
core for welding rods	vulling van soldeerstaafjes
corrugated bars for reinforcing concrete	geribt beton staal
critical strain for grain growth	kritische rek
critical strain for grain growth	kritische deformatiegraad
curve for relaxation	relaxatiekromme
data for information	informatief gegeven
disc or square samples for checking the tin coating	ronde of vierkante monsters voor de controle van de tinlaag
double head blowpipe for edge preparation	branderkop met twee bekken voor afschuinen
double head burner for edge preparation	branderkop met twee bekken voor afschuinen
electrode for building up	oplaselektrode
electrode for building up	opdikkingselektrode
electrode for cutting without oxygen	snij-elektrodezonder zuurstoftoevoer
electrode for cutting without oxygen	snijelektrode zonder zuurstoftoevoer
electrode for welding	laselektrode
electrode for welding	elektrode voor lassen
electrode tapping for submerged arc furnace	aftaphulpelektrode
electrodes for other purposes	elektroden voor andere doeleinden
equipment for arc welding	installatie voor het booglassen
equipment for arc welding	uitrusting voor het vlambooglassen
equipment for arc welding	booglasinstallatie
equipment for arc welding and its characteristics	uitrusting voor het vlambooglassen
equipment for arc welding and its characteristics	installatie voor het booglassen en haar kenmerkende eigenschappen
equipment for arc welding and its characteristics	booglasinstallatie voor het booglassen en haarkenmerkende eigenschappen
equipment for brazing soldering and braze welding	soldeeruitrusting
equipment for butt welding	stuiklasmaterieel
equipment for butt welding	materieel voor het stuiklassen
equipment for butt welding	installatie voor het stuiklassen
filler metal for brazing soldering or braze welding	soldeer
finishing mill for tubes	walswerktuig voor het afwerken van buizen
foil for cream cheese	folie voor kwark
foil for electrical winding	folie voor elektrische windingen
foil for making fancy goods	klatergoud
foil for processed cheese	kaasfolie
furnace for annealing	weloven
furnace for heat-treatment of metals	oven voor thermische behandeling van metalen
furnace for roasting ores	roostoven voor ertsen
furnace for roasting ores	gietoven voor ertsen
gases used for spraying	gassen voor het spuiten
General objectives for steel 1995	Algemene doelstellingen Staal tot 1995
guiding for thermal cutting	sturen bij het snijden
gun for inert or other gas metal arc welding	laspistool voor het lassen in een beschermend gas met afsmeltende elektrode
gun for semi-automatic submerged arc welding	laspistool met poedertrechter voor het half-automatisch lassen onder poederdek
gun for stud welding	stiftlaspistool
haematite iron for steel making	hematiet ruwijzer voor de staalproduktie hematiet staalijzer
hardness of annealed cold drawn wire for needle bearings	hardheid van gegloeide en koud getrokken draad voor naaldlager
heat source for flame spraying	warmtebron voor het gassmeltspuiten
heat source for flame spraying	warmtebron voor het vlamspuiten
heat source for flame spraying	warmtebron voor het autogeen spuiten
helmet for sand-blaster	zandstraalhelm
helmet for sand-blaster	straalhelm
hollow electrode with a clamping device for the workpiece	holle elektrode met kleminrichting voor werkstukdeel
horn for circumferential seam welding	onderarm voor dwarsnaadlassen
horn for longitudinal seam welding	onderarm voor langsnaadlassen
horn for seam welding	onderarm
hot rolled flats for spring leaves	warmgewalst plat staal voor bladveren
hot rolled strip for case hardening, quenching or cladding	warmgewalst band bestemd voor carboneren, harden of bekleden
hot rolled strip for rerolling	warmgewalst bandstaal voor herwalsing
hot-rolled strip for sheet manufacture	breedband op rollen voor de fabricage van plaat
housing for two rolls	duowalstuig
in practice a temperature difference, or undercooling, is required for solidification	in de praktijk is voor het stollen een temperatuurverschil of onderkoeling noodzakelijk
isothermal transformation diagram for steel	diagram voor de isotherme omzetting van staal
jig for brazing or soldering	soldeermal
laser system for materials processing	lasertoepassing voor materiaalbewerking
limit curve for pressing	grenscurve voor persen
machine for casting under pressure	spuitgietmachine
machine for casting under pressure	persgietmachine
machine for covering electric cables with lead sheathing	machine om elektrische kabels door extrusie van een loodmantel te voorzien
machine for descaling	machine voor het verwijderen van de walshuid
machine for folding	vouwmachine
machine for folding	machine voor het buigen en vormen
machine for folding together and squeezing the edges of sheets to join them	platenfels-en nietmachine
machine for forming foundry moulds of sand	machine voor het maken van gietvormen van zand
machine for forming sheet metal	voorbewerkmachine voor plaat
machine for manufacturing flexible tubes of spiral metal strip	machine voor de vervaardiging van buigzame buizen van spiraalvormig gewonden bandmetaal
machine for metal working by plastic deformation	gereedschapswerktuig voor bewerking door middel van plastische vervorming
machine for metal working without stock removal	gereedschapswerktuig voor plastische vervorming
machine for parting off rolled sections	profielsnijmachine
machine for parting off solid round bars	snijmachine voor rondstaal
machine for parting off solid round bars	assensnijmachine
machine for parting off solid round bars	afsnijmachine voor rondstaal
machine for resistance welding	machine voor weerstandlassen
machine for spiralling fine metal wire in the manufacture of electric lamp filaments	machine voor het in spiraalvorm brengen van gloeidraad voor elektrische lampen
machine for working by plastic deformation	gereedschapswerktuig voor bewerking door middel van plastische vervorming
machine for working without stock removal	gereedschapswerktuig voor plastische vervorming
manifold for supply of fluid under pressure	verdeelstuk
material for small tubes	halffabrikaten voor verwerking tot kleine buizen
mechanical data for equipment for butt welding	mechanische karakteristieken van het stuiklasmaterieel
mechanical data for equipment for butt welding	mechanische gegevens van stuiklasinstallaties
metal support for catalyser	metallurgische ondersteuning door katalysator
mild carbon steel for cold forming	ongelegeerd zacht staal voor koudvervorming
mild steel for automatic lathes	zacht automatenstaal
mixing and grading furnace for steel	mengoven voor staal
mould for sintering metal powders	vorm voor het sinteren van metaalpoeder
moulding box for foundry sand moulding	vormkast
moulding box for foundry sand moulding	gietkast voor het gieten in zand
mutual inductance for compensation of air flux	wederzijdse inductie voor de compensatie van de luchtflux
nickel alloy steel plate and strip for application at low temperature	met nikkel gelegeerde stalen band en plaat voor gebruik bij lage temperaturen
non-alloy steel for heat treatment	koolstofstaal voor warmtebehandeling
oven for annealing	weloven
oven for hardening of metals	hardingsoven
oven for heat-treatment of metals	oven voor thermische behandeling van metalen
oven for roasting ores	gietoven voor ertsen
oven for roasting ores	roostoven voor ertsen
permissible content for the product analysis	in het produkt toelaatbare analysewaarde
photometric method for determining the manganese content of steel and cast iron	fotometrische methode voor de bepaling van het gehalte aan mangaan in staal en gietijzer
pig iron for steel making	ruwijzer voor staalbereiding
pig iron for steel making	staalijzer
plate shaped for use	plaat in gebruiksvorm
pleated cup for chocolates	capsule voor bonbons
power for connection purposes	aansluitvermogen
preparation tolerances for test pieces	toleranties voor de voorbewerking van de proefstaven
preparatory machining for heat treatment	voorbewerking voor de warmtebehandeling
procedure for certification	procedure voor de certificering
product for re-use	product bestemd voor hergebruik
products for re-rolling	product bestemd voor herwalsing
protective spats for welding	beenkappen voor lassers
protective spats for welding	beenbeschermers
punching tool for cutting	snijdend gereedschap
quality suitable for cold shaping on rollers	voor walsprofileren geschikte soort
radiometric method for the automatic analysis	radiometrische methode van automatische analyse
rail for railway and tramway track	rail voor spoor-en tramwegen
reel for strip	haspel
reel for strip	afwikkelhaspel
repair technology for coatings	reparatietechnologie voor deklagen
restriking for sizing	kalibreren
restriking for sizing	naslaan
rotary converter for welding	lasomvormer voor gelijkstroom met één ankerwinding
rotary converter for welding	eenanker-lasomvormer gelijkstroom wisselstroom met één ankerwikkeling
round bars for screws and rivets	ronde staaf voor schroeven en klinknagels
round steel wire rod for cold-stamped nuts and bolts	rond walsdraad voor koudgevormde stalenbouten en schroeven
rust grade scales for steel surfaces	roestschaal
safety cut-off for water circuit	automatische afsluiting van de watertoevoer
safety guard for machinery	beveiliging tegen machines
sand for dry moulds	zand voor gedroogde vormen
scrap iron for re-use	nog te gebruiken afval
scrap iron for re-use	gietijzerschroot
scrap iron for re-use	afval
semi finished product for re-rolling	halffabrikaat voor uitwalsing
semi-micro apparatus for distillation without steam	toestel op semi-microschaal voor distillatie zonder stoom als draaggas
silico-manganese steels for springs or wear-resistant parts	silicium-en mangaanhoudende staalsoorten voor veren of aan slijtage onderhevige onderdelen
single cantilever cutting machine with extended beam for two working areas	snijmachine met vaste arm voor twee snijgebieden
single cantilever cutting machine with extended beam for two working areas	cantileversnijmachine
slot rail for electric tramways	geleiderail voor elektrische trams
spark machining process for machining cavities	vonk-erosiemethode voor niet-gietbare holten
specimen for chemical analysis	analysemonster
specimen for macrographic examination	macro-preparaat
specimen for macroscopic examination	macro-preparaat
specimen for micrographic examination	micro-preparaat
specimen for microscopic examination	micro-preparaat
specimens for the bending test	proefstaafjes voor de buigproef
stainless cold-forming tool steel for knives	roestvast koudvormstaal voor messen
stamping-mill for breaking up cast-iron scrap	beul
staple for staves	kram voor vaatduigen
steel construction for hydraulic engineering	waterbouwkundige staalconstructie
steel for bridges	bouwstaal for bruggen
steel for castings	gietstaal
steel for cold drawing dies	matrijzenstaal voor koudvervormen
steel for magnetic circuits	staal voor magnetische circuits
steel for prestressed concrete	staal voor voorgespannen beton
steel for structural use in refrigeration engineering	staal dat voor koelinstallaties wordt gebruikt
steel for use at elevated temperature	hittebestendig constructiestaal
steel for use at low temperatures	koudebestendig gietstaal
steel for use at temperatures below zero	staal voor gebruik onder het vriespunt
steel tough at subzero for refrigeration engineering	staal,ductiel bij zeer lage temperatuur,gebruikt in de koudetechniek
steels for nuclear reactors	staalsoorten voor kernreactoren
steels for screws and rivets	staal voor schroeven en klinknagels
steels for structural engineering	staal soorten voor de bouw van staalconstructies
stem for artificial flowers	draad voor stelen van kunstbloemen
stem for hair curlers	draad voor het leggen van haarkrullen
store for slabs	plakkenopslag
storeroom for slabs	plakkenopslag
straight holder for electrode	rechte elektrodehouder
strip for rerolling	bandstaal voor herwalsing
submitting for testing	aanbieding ter keuring
suitability for a given apparatus	geschiktheid voor het lassen
suitability for cold extrusion	geschiktheid voor koudextrusie
suitability for cold shaping on rollers	geschiktheid voor de vervaardiging van profielen door koudwalsen op rollenbuigmachines
suitability for deformation by upsetting	stuikbaarheid
suitability for flanging without cracking on mechanical presses	koudflensbaarheid zonder scheurvorming op mechanische persen
suitability for forming	geschiktheid voor bewerking
suitability for hot drop forging	geschiktheid voor het warmsmeden in matrijzen
suitability for rod drawing	geschiktheid voor het trekken van staven
suitability for shearing	stansbaarheid
suitability for shearing	knipbaarheid
suitability for stamping	knipbaarheid
suitability for stamping	stansbaarheid
suitability for the application of surface coatings	geschiktheid voor het aanbrengen van bedekkingen van het oppervlak
suitability for the application of surface coatings	geschiktheid voor het opbrengen van oppervlaktebekledingen
suitability for the production of welded tubes	geschiktheid voor de vervaardiging van gelaste buizen
suitable for bakeout	uitstookbaar
suitable for bakeout or for degassing	uitstookbaar
suitable for degassing	uitstookbaar
support for foundry moulding cores	kernsteun
support for foundry moulding cores	gietkernsteun
symbols for cutting	snijsymbolen
test for compliance	conformiteitskeuring
test for long term behaviour	proef betreffende het lange duur gedrag
test for uniformity	bepaling van de gelijkmatigheid
test for weldability	onderzoek op lasbaarheid
test for weldability	lasbaarheidsproef
test of the suitability for cutting	beproeven van de stansbaarheid
test piece for the upsetting test	stuikproefstuk
the blast for the blast furnace is produced by blowers	de wind wordt door windmachines in de hoogoven geblazen
the freezing kinetics for organic substances	stollingsmechanismen van organische stoffen
the segregation into bands is quite distinct even for rather thick bands	de uitscheiding in banen is zelfs bij tamelijk brede banen vrij duidelijk
there exists a preferential direction for growth of the crystals	er bestaat een voorkeursrichting waarin de kristallen groeien
time for bringing to temperature and for thermal balancing	opwarmtijd en tijd voor het bereiken van het thermische evenwicht
time for restoring the test temperature	heropwarmtijd
tolerance for engineering	toelaatbare maatafwijking
torch for rivet piercing	nagelsteelsnijbrander
tuyere for blast furnaces	ovenafblaaspijp voor hoogovens
two piece nozzle with multiple slots for heating orifices	sleuvenbek
types of joints for brazing soldering and braze welding	soorten van soldeerverbindingen
ultrasonic measuring for use in plant	ultrasoon meten ter plaatse
weld cycle time for repetitive welding	duur van de werkcyclus
weldable cast steel for pressure purposes	soldeerbaar gietstaal voor apparaten onder druk
weldable steel for boiler sheets	lasbaar staal voor ketels
wire rod for cold rolling	walsdraad voor koudwalsen
wire rod for drawing	walsdraad bestemd voor draadtrekken
wire rod intended for cold extrusion or fine wire drawing	walsdraad bestemd voor koudextrusie of draadtrekken