| English | Dutch |
| Action Programme to assist Migrant Workers and their Families | Actieprogramma ten behoeve van migrerende werknemers en hun gezinsleden |
| Advice Bureau for Personal and Family Problems | Bureau voor levens-en gezinsmoeilijkheden |
| Advisory Committee on Social Questions affecting Farmers and the Members of their Families | Raadgevend Comité voor de sociale problemen van de landbouwers en de leden van hun gezin |
| Advisory Committee on Social Questions Affecting Farmers and the Members of their Family | Raadgevend Comité voor de sociale problemen van de landbouwers en de leden van hun gezin |
| Association of and for Young People in Foster Families | Vereniging van en voor Jongeren in Pleeggezinnen |
| broken family | gebroken gezinsrelaties |
| career breaks for family reasons | loopbaanonderbreking wegens gezinsomstandigheden |
| combining work and family responsibilities | dagindeling |
| Committee of Family Organizations in the European Communities | Comité van gezinsorganisaties in de Europese Gemeenschappen |
| Committee of Family Organizations in the European Communities | Comité van gezinsorganisaties bij de Europese Gemeenschappen-COFACE |
| composition of the family | gezinssamenstelling |
| Confederation of Family Organisations in the European Union | Confederatie van Gezinsorganisaties in de Europese Gemeenschap |
| Convention on the Introduction of an International Family Record | Overeenkomst tot het invoeren van een internationaal familieboekje |
| European Alliance for Families | Europese alliantie voor het gezin |
| European Family Policy Observatory | Europees waarnemingscentrum voor het nationale gezinsbeleid in de lidstaten |
| European Family Policy Observatory | Europees Netwerk voor het Gezinsbeleid |
| European Family Policy Observatory | Europese waarnemingspost inzake het gezinsbeleid |
| European Family Policy Observatory | Europees netwerk voor de gezinspolitiek |
| European Network of single-parent families | Europees netwerk van éénoudergezinnen |
| European Observatory on Family Matters | European Observatory on Family Matters |
| European Observatory on Family Policy | Europees Netwerk voor het Gezinsbeleid |
| European Observatory on Family Policy | Europees waarnemingscentrum voor het nationale gezinsbeleid in de lidstaten |
| European Observatory on Family Policy | Europese waarnemingspost inzake het gezinsbeleid |
| expert network on the reconciliation of working and family life | deskundigennetwerk inzake de verenigbaarheid van werk en gezinsleven |
| family advice bureau | gezinsadviesbureau |
| family adviser | gezinstherapeut |
| family adviser | gezinsadviseur |
| Family Allowances Compensation Fund for Employed Persons | compensatiekas der gezinsvergoedingen voor werknemers |
| Family Allowances Fund | Kinderbijslagfonds |
| Family Allowances Fund | kinderbijslagfonds |
| family assistant | gezinsverzorger |
| family association | gezinsbond |
| family background | familie-achtergrond |
| family care | zorg voor familieleden |
| family case history | gezins-anamnese |
| family case history | familie-anamnese |
| family centre | gezins adviescentrum |
| family credit | gezinsinkomen |
| family environment | gezinsomgeving |
| family environment | gezinsmilieu |
| family formation | gezinsvorming |
| family fostering | gezinsplaatsing |
| family group | gezinsband |
| family home | gezin |
| family home | huishouden |
| family immigration family reunification | gezinshereniging |
| family income supplement | aanvulling op het gezinsinkomen |
| family leave | verlof wegens familieomstandigheden |
| family legislation | gezinswetgeving |
| family pension | gezinsrente |
| family pension | gezinspensioen |
| family planning | geboortenregeling |
| family planning | geboorteregeling |
| family planning index | gezinsplanning-index |
| Family Policy Division | Afdeling Algemeen Gezinsbeleid |
| family situation | gezinssituatie |
| family unit | gezinsband |
| family violence | huiselijk geweld |
| family welfare | gezinszorg |
| family with young children | jong gezin |
| family with young children | gezin met kleine kinderen |
| farm family | boerengezin |
| farmer's family | boerengezin |
| Federal Minister for Youth and the Family | Minister van Jeugd- en Gezinszaken |
| Federal Minister for Youth and the Family | Bondsminister voor Jeugd en Gezin |
| integrated family policy | geïntegreerd gezinsbeleid |
| Intergroup on the Family | Interfractiewerkgroep "Familie" |
| International Union of Family Organisations | Internationale Unie van Gezinsorganisaties |
| leave on grounds of force majeure involving family matters | vrijstelling van arbeid om redenen van overmacht wegens gezinsomstandigheden |
| low-income family | minder draagkrachtig gezin |
| member of the family | gezinslid |
| Minister of Welfare,Family and Humanitarian Affairs | Minister van Welzijn-,Gezins-en Humanitaire Zaken |
| Ministry for the Family and Social Development | Ministerie van Gezinsaangelegenheden en Sociale Ontwikkeling |
| multidimensional family therapy | multidimensionele gezinstherapie |
| National Employees Family Allowances Office | Rijksdienst voor kinderbijslag voor werknemers |
| National Family Allowances Fund for Mariners in the Merchant Navy | nationaal fonds voor kinderbijslag voor de zeelieden ter koopvaardij |
| National Family Allowances Fund for the Sea Fishing Industry | nationaal fonds voor kinderbijslag in de zeevisserij |
| National Family Allowances Office for Employed Persons | Rijksdienst voor kinderbijslag voor werknemers |
| National Family Benefits Fund | nationaal gezinsbijslagfonds |
| National Family Benefits Fund | nationaal fonds voor gezinsbijslagen |
| non-contributory family allowance | niet op bijdrage- of premiebetaling berustende gezinstoelage |
| nuclear family | kernfamilie |
| nuclear family | kerngezin |
| one parent family | eenoudergezin |
| one-parent family | alleenstaande ouder |
| Organization for the Recruitment and Training of Family Supervisors | gezinsvoogdijvereniging |
| reconciliation of work and family life | combinatie van beroep en gezin |
| Section for Social, Family, Educational and Cultural Affairs | Afdeling voor sociale aangelegenheden, gezinsvraagstukken, onderwijs en cultuur |
| sharing occupational, family and social responsibilities | taakverdeling in beroep,gezin en maatschappij |
| single parent family | alleenstaande ouder |
| single parent family | eenoudergezin |
| Social, Health and Family Affairs Committee | Commissie sociale zaken, gezondheid en gezin |
| social protection and the family | sociale bescherming en gezin |
| Working Party on Family Policy | Werkgroep over familiebeleid |
| working-class family | arbeidersgezin |
