| Subject | English | Dutch |
| industr. | activity-reduction plan for the coal industry | buitenbedrijfstellingsplan voor de kolenindustrie |
| mining. | Ad hoc Committee on the Extractive Industries excepting Coal | Comité ad hoc Niet-steenkoolmijnen |
| gen. | Additional Protocol to the Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community, the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community, of the one part, and the Republic of Slovenia, of the other part, and to the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Slovenia, of the other part | Aanvullend Protocol bij de Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap, de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, enerzijds, en de Republiek Slovenië, anderzijds, en bij de Europaovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Slovenië, anderzijds |
| coal. | agglomerated coal | steenkoolbriket |
| coal., met. | Agreement between the Austrian Federal Government, of the one part, and the Governments of the Member States of the European Coal and Steel Community and the High Authority of the European Coal and Steel Community, of the other part, on the introduction of through international railway tariffs for the carriage of coal and steel through the territory of the Republic of Austria | Overeenkomst tussen de Oostenrijkse Bondsregering enerzijds en de Regeringen der deelnemende staten van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Hoge Autoriteit van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal anderzijds inzake het invoeren van directe internationale spoorwegtarieven voor doorvoer van kolen en staal over het grondgebied van de Republiek Oostenrijk |
| commer., polit., met. | Agreement between the European Coal and Steel Community and the Government of the Russian Federation on trade in certain steel products | Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de regering van de Russische Federatie betreffende de handel in bepaalde ijzer- en staalproducten |
| met. | Agreement between the Member States of the European Coal and Steel Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Republic of Slovenia, of the other part | Overeenkomst tussen de lidstaten van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, enerzijds, en de Republiek Slovenië, anderzijds |
| coal., met. | Agreement concerning freight rates and conditions for the carriage of coal and steel on the Rhine | Overeenkomst met betrekking tot de vrachten en voorwaarden voor het vervoer van kolen en staal op de Rijn |
| commer., polit. | Agreement on free trade and trade-related matters between the European Community, the European Atomic Energy Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Republic of Lithuania, of the other part | Overeenkomst betreffende vrijhandel en met handel verband houdende zaken tussen de Europese Gemeenschap, de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal enerzijds en de Republiek Litouwen anderzijds |
| commer., polit. | Agreement on free trade and trade-related measures between the European Community, the European Atomic Energy Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Republic of Latvia, of the other part | Overeenkomst betreffende vrijhandel en met handel verband houdende zaken tussen de Europese Gemeenschap, de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal enerzijds en de Republiek Letland anderzijds |
| coal., met. | algal coal | torbanite |
| coal., met. | algal coal | boghead coal |
| lab.law., coal. | allowance-coal | deputaatkolen |
| coal. | aromatization of raw materials derived from coal | aromatisering van primaire koolelementen |
| met. | Arrangement between the European Coal and Steel Community and the European Economic Community, and the Government of the United States of America concerning trade in certain steel products | Regeling tussen, enerzijds, de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Europese Economische Gemeenschap en, anderzijds, de Regering van de Verenigde Staten van Amerika inzake de handel in bepaalde staalproducten |
| chem., el. | as-crushed coal | vergruisde kool |
| coal., met. | assets of the Research Fund for Coal and Steel | vermogen van het Fonds voor onderzoek inzake kolen en staal |
| industr. | Association of the Coal Producers of the European Community | Studiecomité van de steenkoolproducenten van West-Europa |
| energ.ind., coal. | Association of the Coal Producers of the European Community | Studiecomité van de West-Europese steenkolenproducenten |
| gen. | banded coal | gestreepte kolen |
| coal., met. | bituminous coal | bitumineuze steen kool |
| environ. | bituminous mixtures, coal tar and tarred products | asfalt,teer en teerprodukten |
| environ. | black coal A natural black graphitelike material used as a fuel, formed from fossilized plants and consisting of amorphous carbon with various organic and some inorganic compounds | steenkool |
| environ. | black coal | steenkool |
| coal., met. | blendable coal | toeslagkolen |
| coal., met. | blendable coal | bijmengkolen |
| coal., met. | blendable coking coal | kool met zwakke verkooksingseigenschappen |
| coal., met. | boghead coal | boghead coal |
| coal., met. | boghead coal | torbanite |
| coal. | bone coal | knoestige kolen |
| gen. | bone coal | onzuivere kolen |
| coal. | bottom coal | onderbank |
| coal., chem. | bright-burning coal | vlamkolen |
| coal., chem. | broken coal | gebroken kolen |
| energ.ind., industr. | brown coal | bruinkool |
| energ.ind., industr. | brown coal briquette | bruinkoolbriket |
| coal. | brown coal extraction | bruinkoolwinning |
| energ.ind., industr. | brown coal lignite | jonge bruinkool |
| coal. | brown coal mine | bruinkoolgroeve |
| stat., coal. | brown coal / peat briquettes | bruinkool |
| market. | bunker coal | bunkerkolen |
| transp., chem. | bunker coal | bunkerkool |
| coal., chem. | cannel coal | vetkolen |
| coal. | carbonization of thermally preheated coal with added pitch | verkooksen van termisch voorbehandelde steenkool met pektoevoeging |
| coal. | carbonization of thermally preheated coal with added pitch | carbonisatie van thermisch voorbehandelde kool met pektoevoeging |
| chem. | chemical coal cleaning | chemische koolverzuivering |
| chem., el. | cinder coal | sintelkool |
| chem., el. | classification of coals | steenkolenklassificatie |
| chem., el. | classification of coals | klassificatie van steenkolen |
| environ. | clean coal | schone steenkool |
| ecol. | Clean Coal Technology | schone steenkooltechnologieën |
| ecol. | Clean Coal Technology | schone kolentechnologieën |
| coal., construct. | clearing disused coal workings | sanering van niet meer in ontginning zijnde koolmijnen |
| coal., construct. | clearing disused coal workings | opruiming van gesloten kolenmijnen |
| R&D., coal. | Coal Advisory Group | Adviesgroep kolen |
| gen. | Coal and Steel Advisory Groups | Adviesgroepen Kolen en staal |
| R&D., coal. | Coal and Steel Committee | Comité kolen en staal |
| gen. | Coal and Steel Committee | Comité Kolen en staal |
| met. | coal and steel Contact Group | Contactgroep Kolen en Staal |
| coal., met. | coal and steel contact group | Contactgroep Kolen en Staal |
| industr. | Coal and Steel Contact Group | Contactgroep Kolen en Staal |
| gen. | Coal and Steel Technical Groups | Technische Groepen Kolen en staal |
| construct. | coal ash, coal ashes | kolenas |
| construct. | coal ash, coal ashes | koolas |
| chem. | coal ash content meter | gehaltemeter voor as in steenkool |
| tech. | coal ash content meter | koolasgehaltemeter |
| coal. | coal basin | koolbekken |
| coal., met. | coal blend charged | koleninzet |
| coal., met. | coal blend charged | kolenmengsel |
| coal., met. | coal blend charged | ovenvulling |
| gen. | coal briquettes | eierkolen |
| mater.sc., construct. | coal bunkering berth | bunkerstation voor kolen |
| transp., construct. | coal bunkering port | kolenhaven |
| transp., construct. | coal bunkering port | bunkerhaven |
| mater.sc., construct. | coal bunkering quay | bunkerstation voor kolen |
| mater.sc., construct. | coal bunkering wharf | bunkerstation voor kolen |
| econ. | coal by-products industry | koolstofchemie |
| coal., met. | coal caking property | bakkend vermogen |
| coal., met. | coal caking property | bakkende eigenschappen |
| coal., met. | coal charge | kolen-lading |
| coal., met. | coal charge car | vulwagen |
| met. | coal charging car | kooksovenvulwagen |
| coal., met. | coal charging car | vulwagen |
| chem., el. | coal classification | klassificatie van steenkolen |
| chem., el. | coal classification by size | steenkolenklassificatie naar stukgrootte |
| coal. | coal clearance | afvoer uit de pijler |
| coal. | coal clearing | afvoer uit de pijler |
| fin., industr. | coal consumption loan | lening inzake verbruik van steenkool |
| coal. | coal cutter | kolen zaagmachine of steenzaagmachine |
| transp., chem. | coal depot | station uitsluitend voor kolenvervoer |
| chem., el. | coal discharge trestle | losplatform |
| industr., construct. | coal distillation product | distillatieprodukten van steenkool |
| gen. | coal dressing man | koolwasser |
| gen. | coal dressing man | kolenwasser |
| gen. | coal dressing man | arbeider in de steenkoolwasserij |
| gen. | coal drill | kolenboor |
| gen. | coal drill | koolboor |
| gen. | coal drill | waarmede gaten in de kool geboord worden |
| gen. | coal drilling machine | kolenboormachine |
| gen. | coal drilling machine | machine |
| gen. | coal drilling machine | koolboormachine |
| gen. | coal drilling machine | waarmede gaten in de kool geboord worden |
| coal., met. | coal drop sleeve | vultrechter |
| coal., met. | coal drop sleeve | vulwagentrechter |
| coal., met. | coal drop sleeve | vultelescoop |
| gen. | coal dryer | kooldroger |
| gen. | coal dryer | kolendroger |
| coal. | coal face running along the line of dip | langspijler |
| chem., el. | coal feed chamber | kolensluis |
| chem., el. | coal feed hopper | kolenvultrechter |
| chem., el. | coal feed rate | kolendoorzet |
| coal. | coal field | koolbekken |
| coal., met. | coal fines | steenkoolsstof stofkool |
| agric. | coal fire drier | met kolen gestookte drooginstallatie |
| environ. | coal fly ash | koolvliegas |
| energ.ind., industr., chem. | coal gasification | vergassing van steenkool |
| energ.ind., industr., chem. | coal gasification | vergassen van steenkool |
| coal. | coal gasification in a fixed bed | vastbedproces |
| coal. | coal gasification in a fluidized bed | wervelbedproces |
| coal. | coal gasification in an entrained bed | stofwolkvergassingsproces |
| coal. | coal gasification in molten iron | steenkoolvergassing in gesmolten-ijzerbed |
| chem., el. | coal gasification plant | kolenvergassingsinstallatie |
| chem., el. | coal gasification plant | kolenvergasser |
| coal. | coal getting mining operations | steenkoolproduktie |
| coal. | coal getting mining operations | steenkoolwinning |
| coal. | coal getting mining operations | steenkolenwinning |
| chem., mech.eng. | coal grab | kolenmand |
| coal., el. | coal hydrogenation | hydrogenering van kool |
| energ.ind., industr., chem. | coal liquefaction | vloeibaarmaking van steenkool |
| environ. | coal liquefaction | steenkool-/kolenliquefactie |
| energ.ind., industr., chem. | coal liquefaction | vloeibaar maken van steenkool |
| gen. | coal merchant | steenkoolhandelaar |
| gen. | coal merchant | kolenhandelaar |
| gen. | coal merchant's business | steenkoolhandel |
| gen. | coal merchant's business | kolenhandel |
| coal. | coal miner | werker in kolenmijnen |
| med. | coal miner's lung | mijnwerkerslong |
| med. | coal miner's lung | mijnwerkersphtisis |
| med. | coal miner's pneumoconiosis | mijnwerkerslong |
| med. | coal miner's pneumoconiosis | mijnwerkersphtisis |
| med. | coal miners'dermatitis | tatoeage |
| med. | coal miners'dermatitis | antracotische tatoeëring |
| law, chem. | coal mines explosives regulations | reglement betreffende het gebruik van springstoffen voor steenkolenmijnen |
| environ. | coal minewater discharge | lozing van koolmijnenwater |
| gen. | coal naphtha | steenkoololie |
| account. | coal, oil and natural gas reserves | kolen- aardolie- en aardgasreserves |
| coal. | coal ploughs are used in 58 faces | kolenploegen waren ingezet in 58 pijlers |
| econ. | coal processing | verwerking van steenkool |
| coal. | coal pulverising mill | molen |
| coal. | coal pulverising mill | breker |
| environ. | coal refining | het raffineren van kolen |
| environ. | coal refining | het raffineren/zuiveren van kolen |
| environ. | coal refining The processing of coal to remove impurities | het raffineren van kolen |
| energ.ind. | Coal Research Committee | commissie Kolenonderzoek |
| coal. | Coal Research Committee | Commissie voor Kolenonderzoek |
| gen. | Coal Research Committee | Commissie kolenonderzoek |
| coal. | coal rich in volatile matter | steenkool,rijk aan vluchtige bestanddelen |
| chem., el. | coal sampling | nemen van steenkoolmonsters |
| gen. | coal scoop | koolschop |
| gen. | coal scoop | kolenschop |
| mater.sc., chem. | coal screen | kolenzeef |
| commer., coal. | coal selling agency | verkoopkantoor kolen |
| coal., met. | coal service bunker | kolentoren |
| earth.sc., mech.eng. | coal slurry pump | kolenslurrypomp |
| earth.sc., mech.eng. | coal slurry pump | kolenslikpomp |
| environ. | coal slurry transport | transport van in water gesuspendeerde kool |
| social.sc., lab.law. | coal stock removal | verwijderen van een steenberg |
| social.sc., lab.law. | coal stock removal | afgraven van een steenberg |
| chem., el. | coal storage ground | kolenopslagplaats |
| chem., el. | coal storage yard | kolenopslagplaats |
| chem., el. | coal store | kolenloods |
| chem., el. | coal store | kolenopslagplaats |
| construct. | coal stores, coal yard | kolenpark |
| chem. | coal tar | steenkolenteer |
| chem. | coal tar colorant | koolteerkleurstof |
| chem. | coal tar epoxy paint | epoxy-teer-verf |
| chem. | coal tar epoxy paint | epoxi-teerverf |
| industr., chem. | coal tar extract | steenkoolteerextract |
| gen. | coal tar oil | koolteerolie |
| gen. | coal tar resin | teerhars |
| industr., chem. | coal tar solids residue | vaste bestanddelen van steenkoolteer |
| chem. | coal tar varnish | koolteerlak |
| chem. | coal tar-epoxy coating | teer-epoxyharsverf |
| chem. | coal tar-urethane coating | koolteer-polyurethaanverf |
| fin. | coal tax | accijns op kolen |
| R&D., coal. | Coal Technical Group | Technische Groep kolen |
| transp., chem. | to coal the locomotive | kolen laden |
| mater.sc., chem. | coal tip | kolentip |
| nat.res. | coal tit | Zwarte mees (Parus ater, Periparus ater) |
| zool. | coal tit | zwarte mees (Parus ater) |
| coal. | coal treatment installation | verwerkingsinstallatie |
| lab.law. | coal washery/dry cleaner operator | kolenwasser |
| energ.ind. | coal water gas | kolenwatergas |
| construct. | coal winning machine | winmachine |
| energ.ind. | coal with a low volatile matter content | steenkool met een laag gehalte aan vluchtige bestanddelen |
| med. | coal worker's pneumoconiosis | mijnwerkerslong |
| med. | coal worker's pneumoconiosis | mijnwerkersphtisis |
| med. | coal workers'pneumoconiosis | mijnwerkerslong |
| med. | coal workers'pneumoconiosis | mijnwerkersphtisis |
| med. | coal workers'silicosis | silicosis bij koolarbeiders |
| environ. | coal-based energy | op steenkool gebaseerde energie |
| environ. | coal-based energy | steenkoolenergie |
| environ. | coal-based energy Power generated by the steam raised by burning coal in fire-tube or water-tube boilers | steenkoolenergie |
| nat.sc., chem. | coal-black fibrous rotten humus | koolzwarte vezelige verrotte humus |
| nat.sc., chem. | coal-black fibrous wet forest humus | koolzwarte vezelige natte boshumus |
| nat.sc., chem. | coal-black greasy rotten humus | koolzwarte vettige verrotte humus |
| nat.sc., chem. | coal-black greasy wet forest humus | koolzwarte vettige natte boshumus |
| stat., coal. | coal-burn | hoeveelheid verstookte kolen |
| met. | coal-charging car | kooksovenvulwagen |
| coal. | coal,coke and briquettes | steenkool,cokes,briketten |
| coal. | coal-cutting machine | ondersnijmachine |
| coal. | coal-dust explosion | stofexplosie |
| coal. | coal-dust explosion | stofontploffing |
| coal. | coal-dust explosion | kolenstofexplosie |
| gen. | coal-face signalling | signalering in pijler |
| gen. | coal-fired combustion equipment | met kolen gestookte installatie |
| gen. | coal-fired combustion equipment | kolen stokende installatie |
| environ. | coal-fired power plant | steenkoolcentrale |
| environ. | coal-fired power plant Power plant which is fuelled by coal | steenkoolcentrale |
| coal., construct. | coal-getting | afbouw |
| gen. | coal-getting shift | kooldienst |
| gen. | coal-getting shift | kolenpost belgie |
| mater.sc., mech.eng. | coal-handling plant | kolenlaadinrichting |
| chem., mech.eng. | coal-loading apparatus | kolenlaadinrichting |
| coal. | coal-mining area | steenkoolbekken |
| coal. | coal-mining area | kolenbekken |
| coal., chem. | coal-mining explosive | springstof voor het mijnwezen |
| coal., chem. | coal-mining explosive | mijngasexplosievrije springstof |
| chem. | coal-tar colours | teerverfstoffen |
| industr., construct., chem. | coal-tar creosote | creosootolie |
| chem., construct. | coal-tar creosote solution | creosootolie |
| chem. | coal-tar dyes | teerverfstoffen |
| chem. | coal-tar emulsion | teeremulsie |
| chem., construct. | coal-tar enamel | koolteeremaille |
| construct. | coal-tar pitch | steenkoolteerpek |
| zool. | coal-titmouse | zwarte mees (Parus ater) |
| gen. | coal-winning shift | kolenpost belgie |
| gen. | coal-winning shift | kooldienst |
| med. | coal-workers'pneumoconiosis | mijnwerkerslong |
| med. | coal-workers'pneumoconiosis | mijnwerkersphtisis |
| gen. | coal-working shift | kolenpost belgie |
| gen. | coal-working shift | kooldienst |
| tech., coal. | coke being reckoned at its coal equivalent | cokes in steenkoolequivalent |
| energ.ind., industr. | coke coal | cokeskool |
| energ.ind., industr. | coke derived from hard coal | steenkoolcokes |
| energ.ind., industr. | coke derived from hard coal | ovencokes |
| coal. | coke of coal | kooks van steenkool |
| coal. | coke of coal | cokes van steenkool |
| coal., mining. | coking coal | cokeskolen |
| coal. | coking coal | kookskolen |
| coal. | coking coal | cokeskool |
| coal. | coking coal pumpability through slurry pipelines | verpompbaarheid van cokes door pijpleidingen |
| chem., construct. | cold-applied coal-tar paints | koud verwerkbare teerverf |
| lab.law., coal. | collier's coal | deputaatkolen |
| coal. | commercially disposable coal | verkoopbare produktie |
| coal. | commercially disposable coal | handelsproduktie |
| gen. | Committee for the Quarterly Review of the Coal Market Situation | Comité voor het kwartaalonderzoek van de toestand op de kolenmarkt |
| gen. | common market in coal, steel and scrap | gemeenschappelijke markt voor kolen,staal en schroot |
| econ., coal. | Community initiative concerning the economic conversion of coal-mining areas | Initiatief van de Gemeenschap betreffende de economische omschakeling van steenkoolwinningsgebieden |
| econ., industr. | Community initiative concerning the economic conversion of coal-mining areas | initiatief van de Gemeenschap betreffende de economische omschakeling van steenkoolwinningsgebieden |
| coal. | Community Initiative concerning the Economic Conversion of Coal-mining Areas | initiatief van de Gemeenschap betreffende de economische omschakeling van steenkoolwinningsgebieden |
| coal. | Community Initiative concerning the Economic Conversion of Coal-mining Areas | communautair initiatief voor de economische omschakeling van steenkoolwinningsgebieden |
| gen. | Community initiative concerning the economic conversion of coal-mining areas | Communautair initiatief voor de economische omschakeling van steenkoolwinningsgebieden |
| med. | complicated coal workers'pneumoconiosis | gecompliceerde mijnwerkerspneumoconiose |
| lab.law., coal. | concessionary coal | deputaatkolen |
| industr. | Consultative Committee of the European Coal and Steel Community | raadgevend comité van de EGKS |
| industr. | Consultative Committee of the European Coal and Steel Community | Raadgevend Comité van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal |
| social.sc. | Convention Limiting Hours of Work in Coal Mines Revised, 1935 | Verdrag betreffende de duur van de arbeid in de kolenmijnen herzien 1935 |
| coal. | cutter bar for coal cutter | snijijzer voor kolenzaagmachine |
| coal. | cutter chain for coal cutter | snijketting voor kolenzaagmachine |
| coal. | cutter jib for coal cutter | arm voor kolenzaagmachine |
| gen. | cutting coal-winning | snijdende winning |
| law, coal. | Declaration concerning the procedure for concluding international agreements by the European Coal and Steel Community | Verklaring nr. 40 betreffende de procedure voor het sluiten van internationale overeenkomsten door de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal |
| mech.eng. | dense phase coal conveyor system | hoge druk transportsysteem voor grofkool |
| gen. | dirty coal | onzuivere kolen |
| energ.ind. | domestic coal | steenkool voor huisbrand |
| coal. | draw-off of the roof coal | afsteken van niet-navallende kool |
| chem., el. | dry ash-free coal | as-en watervrije kool |
| energ.ind., industr. | dry steam coal | magerkool |
| gen. | dull coal | matte steenkolen |
| chem., el. | dust coal | poederkool |
| industr. | ECSC programme of ergonomics research for the steel and coal industries | EGKS-programma van ergonomisch onderzoek voor de steenkool- en staalindustrieën |
| energ.ind., industr. | equalisation fund for safeguarding the use of coal | compensatiefonds tot waarborging van het steenkoolgebruik |
| law, industr. | European Coal and Steel Community | Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal |
| gen. | European Coal and Steel Community | Europese Gemeenschap voor Kolen en StaalEGKS |
| coal., met. | excess coal bin | planeerkolenbunker |
| gen. | Experts Committee on Chemical and physical upgrading of coal | Comité van deskundigen Chemische en fysische kolenveredeling |
| gen. | Experts Committee on Coal-winning Techniques | Comité van deskundigen Winplaatstechniek |
| coal. | extraction of hard coal,including manufacture of patent fuel | winning en bewerking van steenkolen |
| fin. | Financial statements of the European Coal and Steel Community at 31 December 1989 and 31 December 1988 | financiële staten van de EGKS per 31 december 1989 en 31 december 1988 |
| transp., chem. | fine coal | fijnkorrelerts fijnkolen |
| transp., chem. | fine coal | fijnkool |
| lab.law., met. | First joint research programme on safety in the European Coal and Steel Community ECSC industries | Eerste gezamenlijk onderzoekprogramma op het gebied van de veiligheid in de EGKS-industrieën |
| coal. | flames given off by pulverized coal | vlammen van poeierkool |
| coal. | flames given off by pulverized coal | vlammen van poederkool |
| chem., el. | fluidised bed of coal | gefluïdiseerd bed van steenkool |
| chem., el. | fluidised bed of coal | gefluïdiseerd bed |
| met. | forge coal | zwaairollenveld |
| met. | forge coal | smeedkolen |
| gen. | free-working coal | kolen geschikt voor de winning |
| transp., chem. | gas coal | vlamkool |
| coal., chem. | gas coal | vetkolen |
| coal., met. | gas-coal | gaskool |
| coal., chem. | graded coal | gesorteerde kolen |
| chem. | grading of coal | sortering van steenkool |
| coal. | Group of Experts on Coke and Coal | Deskundigengroep Cokes en kolen |
| coal., chem. | hard coal | steenkolen |
| energ.ind., industr. | hard coal | steenkool |
| energ.ind., industr. | hard coal briquette | steenkoolbriket |
| coal. | hard coal equivalent | steenkooleenheid |
| industr. | hard-burnt coal | harde gebrande steenkool |
| energ.ind., coal. | hard-coal briquette | steenkoolbriket |
| tech., law, energ.ind. | hard-coal equivalent | steenkoolequivalent |
| chem. | high temperature coal tar | hoge-temperatuur-steenkoolteer |
| chem. | high temperature coal tar, pitch | pek, koolteer hoge temperatuur |
| met. | high-temperature corrosion during combustion of gas, coal or oil | hogetemperatuur-corrosie bij verbranding van gas, kolen en olie |
| coal., met. | high-volatile bituminous coal | hoogvluchtige kool |
| coal., met. | high-volatile bituminous coal | hoogvluchtige bitumineuze kool |
| coal., met. | high-volatile coal | hoogvluchtige kool |
| coal., met. | high-volatile coal | hoogvluchtige bitumineuze kool |
| coal. | house coal | huisbrandkolen |
| gen. | Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the State of Israel, of the other part | Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, enerzijds, en de Staat Israël, anderzijds |
| gen. | Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community, the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community, of the one part, and Georgia, of the other part | Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap, de Europese Gemeenschap voor kolen en staal en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, enerzijds, en de Georgië, anderzijds |
| gen. | Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community, the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community, of the one part, and the Kyrgyz Republic, of the other part | Interim-overeenkomst betreffende handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap, de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, enerzijds, en de Republiek Kirgizië, anderzijds |
| gen. | Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community, the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community, of the one part, and the Republic of Armenia, of the other part | Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap, de Europese Gemeenschap voor kolen en staal en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, enerzijds, en de Republiek Armenië, anderzijds |
| law | Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community, the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community of the one part and the Republic of Azerbaijan of the other part | Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap, de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, enerzijds, en de Republiek Azerbeidzjan, anderzijds |
| law | Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community, the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community, of the one part, and the Republic of Slovenia, of the other part | Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap, de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, enerzijds, en de Republiek Slovenië, anderzijds |
| law | Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community, the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community, of the one part, and the Republic of Uzbekistan, of the other part | Interim-Overeenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap, de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, enerzijds, en de Republiek Oezbekistan, anderzijds |
| gen. | Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Economic Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and Romania, of the other part | Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, enerzijds, en Roemenië, anderzijds |
| gen. | Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Economic Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Czech and Slovak Federal Republic, of the other part | Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, enerzijds, en de Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek, anderzijds |
| gen. | Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Economic Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Republic of Bulgaria, of the other part | Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, enerzijds, en de Republiek Bulgarije, anderzijds |
| gen. | Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Economic Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Republic of Hungary, of the other part | Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, enerzijds, en de Republiek Hongarije, anderzijds |
| gen. | Interim agreement on trade and trade-related matters between the European Economic Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Republic of Hungary/Republic of Poland/Czech and Slovak Federal Republic of the other part | Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, enerzijds, en de Republiek Polen/de Republiek Hongarije/de Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek, anderzijds |
| gen. | Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Economic Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Republic of Poland, of the other part | Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, enerzijds, en de Republiek Polen, anderzijds |
| industr. | iron ore/coal mixture | mengsel van ijzererts en steenkool |
| chem. | large coal | stukkolen |
| energ.ind. | lean coal gas | laagcalorisch steenkoolgas |
| transp., chem. | lean coals | magere kolen |
| mech.eng. | lean-phase coal conveyor system | lage druktransportsysteem voor fijnkool |
| transp., chem. | locomotive coal | locomotiefkolen |
| chem., el. | low swelling coal | licht zwellende kool |
| coal. | low temperature brown coal coke | halfkooks van bruinkool |
| coal. | low temperature brown coal coke | half-cokes van bruinkool |
| chem. | low temperature coal tar | lage-temperatuur-steenkoolteer |
| chem. | low temperature distillation of coal | van steenkolen |
| chem. | low temperature distillation of coal | distillatie van Lage-temperatuur |
| coal., met. | low volatile coking coal | magerkool |
| coal., met. | low volatile coking coal | laagvluchtige kookskool |
| energ.ind., industr. | low-volatility dry steam coal | magerkool |
| chem. | lump coal | ruwe fijnkolen |
| chem. | lump coal | ongewassen fijnkolen |
| energ.ind., industr. | LV dry steam coal | magerkool |
| coal. | machine for mixing coal dust with binding substances | machine voor het mengen van steenkoolstof met bindmiddelen |
| coal. | mechanical coal preparation | wassen en zeven van steenkool |
| gen. | megatonne coal equivalent | megaton steenkoolequivalent |
| gen. | million tonnes coal equivalent | megaton steenkoolequivalent |
| lab.law., coal. | miner's house coal | deputaatkolen |
| social.sc., coal. | Mixed Committee for the Harmonisation of Working Conditions in the Coal Industry | Gemengde Commissie voor de harmonisatie van de arbeidsvoorwaarden in de steenkoolindustrie |
| gen. | Mixed Committee on the harmonisation of working conditions in the coal industry | Gemengde Commissie voor de harmonisatie van de arbeidsvoorwaarden in de steenkoolindustrie |
| mater.sc. | mixture of coal | gemengde kolen |
| chem., el. | moisture and ash-free coal | as-en watervrije kool |
| coal. | most belt conveyors are of the top-carrying type, i.e. the coal travels in the top strand | de meeste handtransporteurs zijn bovenbandtransporteurs |
| gen. | Netherlands Organisation of Oil and Coal Traders | Nederlandse Organisatie van Olie- en Kolenhandelaren |
| law, energ.ind. | new system of public contracts for coal used in power stations | nieuwe regeling voor de aankoop van kolen voor gebruik in electriciteitscentrales |
| coal., met. | non coking coal | niet-verkooksende kool |
| coal., met. | non coking coal | kolen zonderverkooksingseigenschappen |
| transp. | oil-coal-ore | olie-kool-erts |
| transp. | oil-coal-ore carrier | olie-kool-erts-carrier |
| transp. | oil-coal-ore carrier | oco-carrier |
| coal. | only about 7 % of all coal faces are worked on retreat | slechts 7 % van alle pijlers wordt in terugwaartse richting ontgonnen |
| stat. | other bituminous coal and anthracite | andere vette steenkool en anthraciet |
| coal., met. | ovens coal bunker | kolentoren |
| coal., met. | overhead coal bin | kolentoren |
| met. | oxy-coal gas flame | stadsgas-zuurstofvlam |
| life.sc. | parrot coal | pekkool |
| stat. | patent fuel and brown coal/peat briquettes | kwaliteitsbrandstof en bruinkoolbrandstof |
| energ.ind., coal. | patent hard-coal fuel | steenkoolbriket |
| coal. | physical and chemical benefication of coal | fysische en chemische reductie van steenkool |
| coal., chem. | pit coal | steenkolen |
| coal., chem. | pit coal | steenkool |
| life.sc. | pitch coal | pekkool |
| gen. | pitch coal | pekkolen |
| gen. | Policy Document on Coal | Kolennota, febr. 1980 |
| transp., chem. | poor coal | magere kolen |
| met. | powder coal injection | koolpoeder-injectie |
| coal. | preformed coal dust cloud | kolenstofwolk |
| coal. | preformed coal dust cloud | opwaaiing van kolenstof |
| coal., met. | preheated coal | voorverwarmde kool |
| coal., met. | preheated coal | voorverwarmde kolen |
| coal. | preheating of coal | kolenvoorverwarming |
| chem., el. | producer coal | generatorkool |
| chem., el. | proportioning coal mixtures | mengen van kolen |
| gen. | Protocol 1 on the establishment of a coal and steel contact group | Protocol nr. 1 betreffende de oprichting van een Contactgroep Kolen en Staal |
| polit. | Protocol on the financial consequences of the expiry of the ECSC Treaty and on the Research Fund for Coal and Steel | Protocol betreffende de financiële gevolgen van de beëindiging van het EGKS-Verdrag en betreffende het Fonds voor onderzoek inzake kolen en staal |
| polit. | Protocol on the Statute of the Court of Justice of the European Coal and Steel Community | Protocol betreffende het Statuut van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal |
| law | Protocol on the Statute of the Court of Justice of the European Coal and Steel Community, | Protocol betreffende het Statuut van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal |
| gen. | Protocol on the treatment to be applied to products within the province of the European Coal and Steel Community in respect of Algeria and the Overseas Departments of the French Republic | Protocol betreffende de regeling toe te passen op de producten vallende onder de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal ten aanzien van Algerije en de overzeese departementen van de Franse Republiek |
| chem., el. | pulverised coal | poederkool |
| mech.eng. | pulverised coal burner | poederkoolbrander |
| nat.sc., energ.ind. | pulverised coal combustion | poederkoolverbranding |
| transp., mech.eng. | pulverised coal firing | poederkoolstook |
| mater.sc., chem. | pulverised coal firing | poederkoolstoken |
| met. | pulverized coal | poederkool |
| chem., el. | pure coal substance | as-en watervrije kool |
| coal. | to reach all the bands of coal with a single infusion hole | alle steenbankjes in de kolenlaag met éénzelfde gat aanboren |
| econ., industr. | Reconversion of coal basins | initiatief van de Gemeenschap betreffende de economische omschakeling van steenkoolwinningsgebieden |
| coal., met. | recovery of crude coal tar | teerscheiding |
| coal., met. | recovery of crude coal tar | teerverwijdering |
| coal., met. | recovery of crude coal tar | teerwinning |
| coal., met. | recovery of crude coal tar | teerafscheiding |
| polit., loc.name., industr. | regional coal company | regionale steenkoolonderneming |
| coal., construct. | rehabilitation of disused coal mining areas | sanering van niet meer in ontginning zijnde koolmijnen |
| coal., construct. | rehabilitation of disused coal mining areas | opruiming van gesloten kolenmijnen |
| mater.sc., chem. | replenishment of coal supplies | kolenbevoorrading |
| mater.sc., chem. | replenishment of coal supplies | kolenvoorziening |
| coal., met. | Research Fund for Coal and Steel | Fonds voor onderzoek inzake kolen en staal |
| gen. | restoration of the former coal mining areas | sanering van de vroegere steenkoolbekkens |
| mater.sc., chem. | rich coal | vetkolen |
| el. | risk of conversion to coal | risico van omschakeling op steenkool |
| chem. | rough small coal | ruwe fijnkolen |
| chem. | rough small coal | ongewassen fijnkolen |
| coal. | run-of-mine coal | schachtkool |
| coal., chem. | safety with regard to coal dusts | kolenstofbeveiliging |
| chem., el. | saving of coal | kolenbesparing |
| coal., met. | semi coking coal | kool met zwakke verkooksingseigenschappen |
| coal., chem. | semi-bituminous coal | halfvette steenkolen |
| industr. | semi-coke derived from brown coal | halfcoke van bruinkool |
| coal. | semi-coke of coal | halfkooks van steenkool |
| coal. | semi-coke of coal | half-cokes van steenkool |
| health., coal., industr. | Sixth ECSC programme of ergonomics research for the coal and steel industries | Zesde programma van ergonomisch onderzoek voor de industrieën van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal |
| mater.sc., chem. | small coal | kolengruis |
| transp., chem. | small coal | fijnkool |
| transp., chem. | small coal | fijnkorrelerts fijnkolen |
| mater.sc., chem. | small coal | gruiskolen |
| met. | smithing coal | zwaairollenveld |
| met. | smithing coal | smeedkolen |
| social.sc., coal. | Social measures in connection with the restructuring of the coal industry | Programma voor de herstructurering van de steenkoolindustrie |
| coal., chem. | soft coal | vetkolen |
| coal., met. | soft coal | bitumineuze steen kool |
| gen. | solid coal | kolen in sito |
| transp., mater.sc. | to spray coal with water | kolen nat spuiten |
| gen. | Staff Regulations of the European Coal and Steel Community | statuut van het personeel van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal |
| energ.ind., coal. | steam coal | ketelkolen |
| stat., coal. | steam coal | stoomkolen |
| energ.ind., industr. | steam coal | ketelkool |
| coal. | sticking coal | aangebrande kolen |
| coal. | sticky coal | aangebrande kolen |
| energ.ind., industr. | stone coal | antraciet |
| lab.law., coal. | strike in the coal-mining sector | mijnwerkersstaking |
| lab.law., coal. | strike in the coal-mining sector | mijnstaking |
| coal. | "stripping" of coal gas | wassen van lichtgas |
| stat., coal. | sub-bituminous coal | subbitumineuse steenkool |
| coal. | sub-bituminous coal | sub-bitumineuze kolen |
| stat., coal. | subbituminous coal | subbitumineuse steenkool |
| mining. | super-clean coal | extra zuivere kolen |
| gen. | Supplementary Protocol between the European Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Czech Republic, of the other part, to the Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Economic Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Czech and Slovak Federal Republic, of the other part | Aanvullend Protocol tussen de Europese Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, enerzijds, en de Tsjechische Republiek, anderzijds, bij de Interimovereenkomst betreffende handel en aanverwante zaken tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, enerzijds, en de Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek, anderzijds |
| gen. | Supplementary Protocol between the European Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Slovak Republic, of the other part, to the Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Economic Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Czech and Slovak Federal Republic, of the other part | Aanvullend Protocol tussen de Europese Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, enerzijds, en de Slowaakse Republiek, anderzijds, bij de Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, enerzijds, en de Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek, anderzijds |
| chem., el. | swelling coal | zwellende kool |
| transp. | take on coal | kolen nemen |
| transp. | take on coal | bunkeren |
| transp., chem. | to take on coal | kolen laden |
| energ.ind. | Technical Committee "Coal Combustion and Gasification" | technisch comité Verbranding en vergassing van steenkool |
| energ.ind. | Technical Committee "Coal Conversion" | technisch comité Omzetting van steenkool |
| energ.ind. | Technical Committee "Coal Preparation" | technisch comité Bewerking van steenkool |
| econ. | the allocation of the coal and steel resources | de verdeling van de beschikbare hoeveelheden kolen en staal |
| coal., chem. | the charge to be coked is made up of various coal fines | het cokesmengselof kooksmengselbestaat uit verschillende soorten fijnkolen |
| coal. | the coal goes to the washery or screening and washing plant | de kolen gaan vervolgens naar de wasserij of wasserij-sorteerinrichting |
| econ. | the total value of the coal and steel output of the Community | de totale waarde van de kolen-en staalproduktie van de Gemeenschap |
| coal. | tonne coal equivalent | ton steenkoolequivalent |
| energ.ind. | tonne of coal equivalent | ton kolenequivalent |
| gen. | tons of coal equivalent | ton steenkoolequivalent |
| coal. | top coal | bovenbank |
| met. | treated coal gas | gereinigd kooksovengas |
| gen. | Treaty establishing the European Coal and Steel Community | Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal |
| gen. | Treaty establishing the European Coal and Steel Community | EGKS-Verdrag |
| gen. | Treaty establishing the European Coal and Steel Community | Verdrag van Parijs |
| chem., el. | type of coal | steenkoolsoort |
| energ.ind., industr. | unburnt coal residue | halfcokes |
| energ.ind., industr. | unburnt coal residue | half-cokes |
| coal. | undercutting means cutting the coal close to the floor | ondersnijden wil zeggen: en kerf maken dicht boven de vloer van de pijler |
| coal., chem. | unscreened coal | ongesorteerde kolen |
| chem. | unscreened small coal | ongewassen fijnkolen |
| chem. | unscreened small coal | ruwe fijnkolen |
| chem. | upgrading of coal | steenkoolveredeling |
| chem. | upgrading of coal | kolenveredeling |
| coal. | value in terms of coal equivalent for coke | waarde van cokes in steenkoolequivalent |
| chem. | washed small coal | gewassen fijnkolen |
| environ. | waste from the pyrolytic treatment of coal | afval van de pyrolytische behandeling van kool |
| environ. | Wastes from petroleum refining, natural gas purification and pyrolytic treatment of coal | Afval van petroleumraffinage, aardgaszuivering en de pyrolytische behandeling van kool |
| environ. | wastes from petroleum refining, natural gas purification and pyrolytic treatment of coal | afval van petroleumraffinage,aardgaszuivering en de pyrolytische behandeling van kool |
| environ. | wastes from the pyrolytic treatment of coal | afval van de pyrolytische behandeling van kool |
| energ.ind. | white coal | witte steenkool |
| energ.ind. | white coal | blanke steenkool |
| gen. | wholesale coal-merchant | groothandelaar in steenkool |
| environ., coal. | wood coal | bruinkool |
| gen. | Working Party on Coal Reserves Assessment | Werkgroep Steenkoolreserves |
| gen. | Working Party on Coal Statistics | Werkgroep Kolenstatistiek |
| gen. | Working Party on ECSC Questions / Coal | Groep EGKS-vraagstukken / Steenkool |
| gen. | Working Party on ECSC Questions / Coal research | Groep EGKS-vraagstukken / Steenkoolonderzoek |
| gen. | World Coal Study | wereldkolenstudie |
