Terms for subject Business containing A

English	Dutch
a company's assets and liabilities	vermogen van de vennootschap
a company's profit or loss	resultaat van de vennootschap
acquisition of a claim subsequent to the bankruptcy	verwerving van een schuldvordering na de failietverklaring
acquisition of a company's own shares	verkrijging van eigen aandelen
to admit a debt	een vordering toelaten
to advertise a bankruptcy	een faillissement openbaar maken
to advertise a bankruptcy judgment	bekendmaken van een beslissing houdende faillietverklaring
affiliated to a central body	aangesloten bij een centraal orgaan
amendment of a bankruptcy decision	wijziging van een faillietverklaring
annulment of a composition	nietigverklaring van een akkoord
application for a composition	aanbieding van een ontwerp van akkoord
as a separate item with an appropriate heading	onder een afzonderlijke post die dienovereenkomstig wordt omschreven
asset subject to a charge	in zekerheid gegeven goed
auxiliary institution of a securities transfer organisation	gespecialiseerd instituut van een instelling voor giraal effectenverkeer
bankruptcy of a deceased person	faillissement van een overleden persoon
to be offered on a pre-emptive basis	eerst worden aangeboden
to bind a company to a third party	een vennootschap ten opzichte van derden verbinden
cancellation of a composition	ontbinding van een akkoord
charges arising from the spreading on a time basis of the premium on assets acquired at an amount above the sum payable at maturity	lasten van de gespreide afschrijving van het disagio op de activa die boven het op de vervaldag te betalen bedrag zijn verkregen
claim guaranteed by a right over land or other property	aan een zakelijk recht verbonden vordering
claim maturing at a future date	schuldvordering op termijn
claim maturing at a future date	aan een tijdsbepaling onderworpen schuldvordering
clause containing a reservation of title	clausule tot eigendomsvoorbehoud
collective insolvency proceedings which entail the partial or total divestment of a debtor and the appointment of a liquidator	collectieve procedures die op de insolventie van de schuldenaar berustend, ertoe leiden dat deze schuldenaar het beheer en de beschikking over zijn vermogen geheel of gedeeltelijk verliest en dat een curator wordt aangewezen
complete implementation of a composition	volledige uitvoering van het akkoord
composition approved by a court	door een rechterlijke instantie gehomologeerd akkoord
to contract a mortgage in respect of immovable property	een hypotheek op een onroerend goed verlenen
debt securities guaranteed by a legal person	obligaties met garantie van een rechtspersoon
debt securities issued in a continuous and repeated manner	obligaties die doorlopend of periodiek worden uitgegeven
to deposit a statement	een overzicht nederleggen
enforcement of a bankruptcy decision	tenuitvoerlegging van een beslissing betreffende het faillissement
for a consideration	tegen inbreng
hearing for a composition	datum voor de raadpleging omtrent een akkoord
income arising from the spreading on a time basis of the discount on assets acquired at an amount below the sum payable at maturity	baten uit de gespreide resultaatboeking van het agio op de activa die beneden het op de vervaldag te betalen bedrag zijn verkregen
judgment opening a bankruptcy	vonnis tot faillietverklaring
limited partnership with a share capital	vennootschap bij wijze van geldschieting op aandelen
limited partnership with a share capital	commanditaire vennootschap op aandelen
managed on a unified basis by the parent undertaking	onder centrale leiding van de moederonderneming staan
nominal value or, in the absence of a nominal value	nominale waarde of bij gebreke hiervan
offence committed in a bankruptcy	strafbare feiten begaan in verband met het faillissement
to petition for the bankruptcy of a company	de faillietverklaring van de vennootschap eisen
power of control based on a majority of the voting rights	zeggenschap die berust op een meerderheid van de stemrechten
preferential right securing a debt	aan een vordering verbonden voorrecht
to propose a composition	kennisgeving waarbij een akkoord wordt aangeboden
to quote on a stock exchange	ter beurze noteren
reservation of ownership on a pledge	eigendomsvoorbehoud op het tot waarborg voor een lening bestemd onderpand
to result in a loss or a profit	met verlies of winst afgesloten worden
reversal of a bankruptcy decision	intrekking van een faillietverklaring
to set aside a judgment opening a bankruptcy	een beslissing tot faillietverklaring herroepen
settlement approved by a court	door de rechter bekrachtigde schikking
starting point of a period	dag waarop de termijn begint te lopen (dies a quo)
Statute for a European Cooperative Society	statuut voor een Europese coöperatieve vennootschap
subsidiary undertaking of a subsidiary undertaking	dochteronderneming van een dochteronderneming
transaction approved by a court occurring during the bankruptcy	in de loop van het faillissement tot stand gekomen gerechtelijke schikking
transfer of a factory	vervreemding van een fabriek
under a separate item with an appropriate heading	onder een afzonderlijke post die dienovereenkomstig wordt omschreven
undertaking established as a type of company	onderneming die een bepaalde rechtsvorm heeft
to underwrite the obligations of a third party	zich garant stellen voor de verplichtingen van een derde
winding up of a grouping on just and proper ground	ontbinding van het samenwerkingsverband wegens een gegronde reden