| English | Italian |
| Action "Parliaments representing the youth of Europe" | Azione "Parlamenti rappresentanti la gioventù europea" |
| Commission for Education, Youth, Culture and Research | commissione EDUC |
| Commission for Education, Youth, Culture and Research | commissione Istruzione, gioventù, cultura e ricerca |
| Committee on Youth Affairs | Comitato per le questioni della gioventù |
| Cooperation with non-member countries, actions in the field of youth, publications and information | Cooperazione con i paesi terzi,azioni nel campo della gioventú,pubblicazioni e informazione |
| Directorate-General XXII-Education, Training and Youth | Direzione generale XXII-Istruzione,formazione e gioventù |
| Education, Youth and Culture Council | Consiglio "Istruzione, gioventù e cultura" |
| Education, Youth, Culture and Sport Council | Consiglio "Istruzione, gioventù e cultura" |
| European Bureau for Youth and Childhood | Ufficio europeo della Gioventù e della infanzia |
| European Youth Campaign against Racism, Xenophobia, Antisemitism and Intolerance | Campagna europea della gioventù contro il razzismo, la xenofobia, l'antisemitismo e l'intolleranza: "Tutti diversi - tutti uguali" |
| Federal Minister for Family Affairs, Senior Citizens, Women and Youth | Ministro federale della famiglia, della terza età, della condizione femminile e della gioventù |
| individual or collective youth tourism | turismo giovanile,individuale o collettivo |
| International Sikh Youth Federation | Federazione giovanile internazionale Sikh |
| Minister for Regional Planning, Minister for the Armed Forces and Police, Minister for Physical Education and Sport, Minister for Youth | Ministro dell'assetto territoriale, Ministro delle forze armate, Ministro dell'educazione fisica e dello sport, Ministro della gioventù |
| Minister for Youth Affairs and Sport | Ministro della gioventù e dello sport |
| Minister of State at the Department of Education with special responsibility for Youth and Sport and at the Department of the Environment with special responsibility for Local Government Reform and urban traffic management | Ministro aggiunto per la pubblica istruzione, incaricato della gioventù e dello sport, e presso il ministero dell'ambiente, incaricato della riforma degli enti locali e della gestione del traffico urbano |
| National Youth Authority | Autorità nazionale per la gioventù |
| National Youth Council of Switzerland | FSAG |
| Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Family Affairs, Senior Citizens, Women and Youth | Sottosegretario di Stato parlamentare presso il Ministro federale della famiglia, della terza età, della condizione femminile e della gioventù |
| Senator for Schools, Youth and Vocational Training, Hamburg | Senatore, incaricato della scuola, della gioventù e della formazione professionale, Libera città anseatica di Amburgo |
| State Secretary, Federal Ministry of Family Affairs, Senior Citizens, Women and Youth | Sottosegretario di Stato, Ministero federale della famiglia, della terza età, della condizione femminile e della gioventù |
| State Secretary for Youth | Sottosegretario di Stato per la gioventù |
| Swiss Youth Council | FSAG |
| Swiss Youth Hostel association | ASG |
| Swiss Youth Press Association | ASSG |
| Task Force for Human Resources, Education, Training and Youth | Task-force "Risorse umane,istruzione,formazione e gioventù" |
| the education of youth and adults in international understanding | l'educazione dei giovani e degli adulti per la comprensione internazionale |
| the further development of youth tourism and the provision of appropriate facilities | l'ulteriore espansione del turismo giovanile e la concessione di mezzi adeguati a tale scopo |
| Working Party on General Affairs / Youth questions | Gruppo "Affari Generali" / Problemi della gioventù |
| Working Party on Youth | Gruppo "Gioventù" |
| youth advisory centre | centro di consulenza per i giovaniin condizioni svantaggiate |
| Youth Convention | Convenzione dei giovani |
| Youth diversion projects | Progetti di allontanamento dei giovani dalla criminalità |
| youth exchange | scambio di giovani |
| Youth Orchestra of the European Community | orchestra giovanile della C.E. |
| Youth Orchestra of the European Community | orchestra europei dei giovani |
