| English | Italian |
| antivirus update | aggiornamento antivirus (Periodic update from software manufacturers to their antivirus software) |
| Cluster-Aware Updating | Aggiornamento compatibile con cluster (A feature that automates the process of applying software updates to the nodes in a failover cluster. With Cluster-Aware Updating, a server administrator can preview and apply updates to a cluster, create a profile that standardizes the way updates are applied, and view reports of past updating runs. Cluster-Aware Updating includes a graphical interface, Windows PowerShell cmdlets, and for extensibility, a custom plug-in API) |
| critical update | aggiornamento critico (A broadly released fix for a specific problem addressing a critical, non-security related bug) |
| custom update | aggiornamento personalizzato (An update, patch, or upgrade to software other than those available through Microsoft Update) |
| dynamic policy update | aggiornamento criteri dinamico (The run-time retrieval of policies using the Rules Engine Update service) |
| immediate updating subscription | sottoscrizione ad aggiornamento immediato (A subscription to a transactional publication for which the user is able to make data modifications at the Subscriber. The data modifications are then immediately propagated to the Publisher using the two-phase commit protocol (2PC)) |
| ledger update transaction | transazione di aggiornamento dei saldi contabili (A system transaction that tracks and reports what has been posted to the ledger) |
| News Updates page | pagina Novità (The page that contains general information, virus updates, and network alerts) |
| positioned update | aggiornamento posizionato (An update, insert, or delete operation performed on a row at the current position of the cursor) |
| Recipient Update Service | Servizio aggiornamento destinatari (A service that updates the recipient objects within a domain with specific types of information) |
| Rules Engine Update service | servizio di aggiornamento Motore regole di business (A service that performs dynamic policy updates) |
| signature update | aggiornamento della firma (A collection of signatures that adds to the detection capability of the scanner) |
| software update point | punto di aggiornamento software (A Configuration Manager site role that is configured on a computer running WSUS) |
| third-party update | aggiornamento di terze parti (An update published by a company other than Microsoft) |
| update compliance | verifica aggiornamenti (A type of interactive reporting that informs if a software and hardware inventory is in adherence with update requirements) |
| update group | gruppo di aggiornamento (A collection of managed properties that are updated together in the search index) |
| update lock | blocco di aggiornamento (A lock placed on resources (such as row, page, table) that can be updated) |
| update request | richiesta di aggiornamento (A request to change the attributes of an object) |
| update statistics | aggiornamento delle statistiche (A process that recalculates information about the distribution of key values in specified indexes) |
| Updates workspace | area di lavoro Aggiornamenti (A workspace in Windows Intune that allows you to manage software updates) |
| updating run | operazione di aggiornamento (A process that is executed by the Updating Run feature) |
