| Subject | English | Italian |
| med. | A-stripe | banda A |
| commun. | balancing stripe | pista di compensazione |
| nat.sc., agric. | barley leaf stripe | striatura bruna delle foglie dell'orzo (Drechslera graminea, Helminthosporium gramineum) |
| nat.sc., agric. | barley leaf stripe | mal delle strisce dell'orzo (Drechslera graminea, Helminthosporium gramineum) |
| med. | Barley stripe mosaic | Mosaico striato dell'orzo |
| el. | base stripe | striscia di base |
| met. | blue stripe | striscia turchina |
| met. | blue stripe | striscia bleu |
| wood. | broken stripe | rigatino interrotto |
| med. | colliers'stripes | Tatuaggi da particelle di carbone nei minatori |
| el. | crossed-stripe tantalum-oxide capacitor | condensatore a ossido di tantalio a strisce incrociate |
| el. | double-base stripe | striscia a base doppia |
| el. | dual base stripe | striscia a base doppia |
| el. | emitter stripe | striscia di contatto d'emettitore |
| med. | heart stripe preparation | preparato di striscia miocardica |
| med. | Hensen stripes | stria di HENSEN |
| med. | Leek yellow stripe | Striatura gialla del porro |
| med. | longitudinal stripe | stria longitudinale |
| commun., IT | magnetic sound stripe | traccia di suono magnetico |
| commun., IT | magnetic sound stripe | striscia di suono magnetico |
| commun., IT | magnetic stripe | pista magnetica |
| IT | magnetic-stripe account card | scheda contabile con pista magnetica |
| IT | magnetic stripe card | scheda contabile con pista magnetica |
| market., IT | magnetic stripe card | scheda conto magnetico |
| IT | magnetic stripe card | scheda a piste magnetiche |
| IT | magnetic-stripe ledger card | scheda contabile con pista magnetica |
| IT | magnetic stripe reader | ettore di strisce magnetiche |
| comp., MS | magnetic stripe reader | lettore di banda magnetica (A device used to interpret data that is encoded on a magnetic stripe card) |
| IT | magnetic tape stripe | striscia magnetica |
| med. | mallear stripe | stria malleolare (stria mallearis) |
| transp. | paint-stripe loading | segnali di stivaggio |
| transp. | paint-stripe loading | segnali di collocazione del carico |
| nat.sc., industr., construct. | ribbon stripe | rigatino |
| textile | shadow stripe | striscetta tornasole |
| fish.farm. | silver-stripe round herring | spratello (Spratelloides gracilis) |
| el. | starting stripe | striscia d'innesco |
| light. | starting stripe | striscia di innesco |
| industr., construct. | stretch whipcord uniform without stripe | uniformo in saia a diagonali marcate,senza fascetta |
| nat.sc., agric. | stripe-backed side necked turtle | pelusio del Capo (Pelusios gabonensis) |
| fish.farm. | stripe-bellied bonito | listao |
| fish.farm. | stripe-bellied bonito | tonno rosso |
| fish.farm. | stripe-bellied bonito | tonno palamita |
| fish.farm. | stripe-bellied bonito | tonno |
| fish.farm. | stripe-bellied bonito | tonnetto striato |
| nat.sc., agric. | stripe disease | malattia delle striscie |
| nat.sc., agric. | stripe disease on barley | striatura bruna delle foglie dell'orzo (Drechslera graminea, Helminthosporium gramineum) |
| nat.sc., agric. | stripe disease on barley | mal delle strisce dell'orzo (Drechslera graminea, Helminthosporium gramineum) |
| nat.sc., industr., construct. | stripe figure | effetto di rigatino |
| IT | stripe raster | trama verticale |
| agric. | stripe rust | ruggine striata dell'orzo (Puccinia striiformis) |
| agric. | stripe rust of wheat | ruggine gialla del frumento (Puccinia glumarum) |
| agric. | stripe rust of wheat | ruggine striata del frumento (Puccinia glumarum) |
| agric. | stripe rust of wheat | ruggine striata (Puccinia glumarum, Puccinia striiformis) |
| agric. | stripe rust of wheat | ruggine gialla (Puccinia glumarum, Puccinia striiformis) |
| nat.sc., agric. | stripe smut of rye | carbone del culmo della segale (Turburcinia occulta, Urocystis occulta) |
| nat.sc., agric. | stripe smut of rye | carbone striato della segale (Turburcinia occulta, Urocystis occulta) |
| agric. | stripe smut of rye | carbone striato della segala (Urocystis occulta) |
| agric. | stripe smut of rye | carbone del culmo della segala (Urocystis occulta) |
| textile | stripe tensile strength | resistenza del nastro alla trazione |
| industr., construct. | stripe yarn | filo a nodi filati |
| nat.sc., agric. | striped sea bream | marmora (Lithognathus mormyrus, Pagellus mormyrus) |
| nat.sc., agric. | striped sea bream | mormora (Lithognathus mormyrus, Pagellus mormyrus) |
| fish.farm. | striped tuna | listao |
| mech.eng. | striping board | piastrina di striatura |
| industr., construct. | striping finger | guida del filo del dipositivo di attorcigliamento |
| industr., construct. | striping unit | dispositivo d'attorcigliamento |
| nat.sc., agric. | tobacco stripe and curl disease virus 5 | arricciamento fogliare del tabacco |
| agric., industr. | tobacco stripe and curl disease | arricciamento fogliare del tabacco |
| industr., construct. | warp stripe | rigatura di ordito |
| industr., construct. | woven shadow stripe | fascia di sfumature tessuta |
| nat.sc., agric. | yellow-stripe scad | suro bandagialla (Selaroides leptolepis (Cuvier)) |
| nat.sc., agric. | yellow-stripe trevally | suro bandagialla (Selaroides leptolepis (Cuvier)) |
