| English | Italian |
| Deputy Special Representative of the Secretary General | Rappresentante speciale aggiunto del Segretario generale |
| Joint Special Representative | rappresentante speciale congiunto delle Nazioni Unite e della Lega degli Stati arabi per la Siria |
| Joint Special Representative of the United Nations and the League of Arab States for Syria | rappresentante speciale congiunto delle Nazioni Unite e della Lega degli Stati arabi per la Siria |
| Office of the Special Adviser to the Secretary-General on Gender Issues and Advancement of Women | Ufficio del consigliere speciale sulle questioni di genere e sulla promozione delle donne |
| Office of the Special Envoy of the Secretary-General for the future status process for Kosovo | Ufficio dell'inviato speciale del Segretario generale per il processo sullo status futuro del Kosovo |
| Special Adviser to the Executive Director | consigliere speciale presso il direttore generale |
| Special Coordinator of the Conference on Disarmament | coordinatore speciale della Conferenza del disarmo |
| Special Envoy of the Secretary-General for the future status process for Kosovo | inviato speciale del Segretario generale per il processo sullo status futuro del Kosovo |
| Special Envoy of the Secretary-General for the future status process for Kosovo | inviato dell'ONU per lo Status del Kosovo |
| Special Events Headquarters Advisory Committee | comitato consultivo per le sedi degli avvenimenti speciali |
| Special Events Section | sezione degli avvenimenti speciali |
| Special Events Unit | unità per avvenimenti speciali |
| Special Political and Decolonization Committee | Quarto Comitato |
| Special Political and Decolonization Committee | Comitato speciale per la politica e la decolonializzazione |
| Special Projects Section | sezione dei progetti speciali |
| Special Projects Unit | unità per progetti speciali |
| Special Rapporteur on contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance | relatore speciale sulle forme attuali di razzismo, discriminazione razziale, xenofobia e intolleranza |
| Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions | relatore speciale sulle esecuzioni extragiudiziali, sommarie e arbitrarie |
| Special Rapporteur on Torture and other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment | Relatore speciale sulla tortura e altri trattamenti o pene crudeli, disumani o degradanti |
| Special Representative | Rappresentante speciale del Segretario generale dell'ONU |
| Special Representative for Operation Lifeline in Sudan | rappresentante speciale per l'operazione "Sopravvivenza in Sudan" |
| Special Representative of the Secretary General | Rappresentante speciale del Segretario generale |
| Special Representative of the Secretary-General | Rappresentante speciale del Segretario generale dell'ONU |
| Special Representative of the Secretary-General for Children and armed Conflict | Rappresentante speciale del Segretario generale per i bambini e i conflitti armati |
| Special Representative of the Secretary-General on the issue of human rights and transnational corporations and other business enterprises | Rappresentante speciale del Segretario Generale sulla questione dei diritti umani e delle imprese transnazionali e di altri tipi impresa |
| Special Service Agreement | accordo speciale di servizio |
| special session of the General Assembly devoted to countering the world drug problem together | sessione straordinaria dell'Assemblea generale delle Nazioni Unite del 1998, dedicata alla lotta contro la produzione, la vendita, la domanda, il traffico e la distribuzione illeciti di stupefacenti e sostanze psicotrope e le attività connesse |
| special session of the General Assembly devoted to countering the world drug problem together | sessione speciale dell'Assemblea generale sul problema mondiale della droga |
| Special Session of the General Assembly devoted to the fight against the illicit production, sale, demand, traffic and distribution of narcotic drugs and psychotropic substances and related activities | sessione straordinaria dell'Assemblea generale delle Nazioni Unite del 1998, dedicata alla lotta contro la produzione, la vendita, la domanda, il traffico e la distribuzione illeciti di stupefacenti e sostanze psicotrope e le attività connesse |
| Special Session of the General Assembly devoted to the fight against the illicit production, sale, demand, traffic and distribution of narcotic drugs and psychotropic substances and related activities | sessione speciale dell'Assemblea generale sul problema mondiale della droga |
| special session of the General Assembly for the review and appraisal of the implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States | sessione speciale dell'Assemblea Generale per l'esame e la valutazione della messa a punto del programma di azione per lo sviluppo sostenibile dei piccoli Stati insulari in via di sviluppo |
| Special Session of the General Assembly on Disarmament | sessione speciale dell'Assemblea Generale delle Nazioni Unite dedicata al disarmo |
| Special session of the General Assembly on the implementation of the outcome of the World Summit for Social Development | Sessione speciale dell'Assemblea generale delle Nazioni Unite sull'attuazione delle raccomandazioni del Vertice mondiale per lo sviluppo sociale |
| Special session of the General Assembly to review the achievement of the goals of the World Summit for Children | Sessione speciale dell'Assemblea generale per la valutazione del raggiungimento degli obiettivi del Vertice mondiale sull'infanzia |
| Special session of the General Assembly to review the achievement of the goals of the World Summit for Children | Sessione speciale sull'infanzia |
| Special Session of the United Nations General Assembly | sessione speciale dell'Assemblea Generale delle Nazioni Unite |
| Special Session on Children | Sessione speciale dell'Assemblea generale per la valutazione del raggiungimento degli obiettivi del Vertice mondiale sull'infanzia |
| Special Session on Children | Sessione speciale sull'infanzia |
| UN Special Rapporteur | Relatore speciale delle Nazioni Unite |
| UN Special Representative of the Secretary-General | Rappresentante speciale del Segretario generale dell'ONU |
| United Nations General Assembly Special Session | sessione speciale dell'Assemblea Generale delle Nazioni Unite |
| United Nations Office of the Special Envoy for Kosovo | Ufficio dell'inviato speciale del Segretario generale per il processo sullo status futuro del Kosovo |
| United Nations Special Commission | Commissione speciale delle Nazioni UNite |
| United Nations Special Commission | Commissione speciale delle Nazioni Unite per il controllo del disarmo in Iraq |
| United Nations Special Commission of Inspection in Iraq | Commissione speciale delle Nazioni Unite per il controllo del disarmo in Iraq |
| United Nations Special Committee on Palestine | comitato speciale delle Nazioni Unite sulla Palestina |
| United Nations Special Coordinator in the Occupied Territories | coordinatore speciale delle Nazioni Unite nei territori occupati |
