Terms containing slip

Subject	English	Italian
transp.	a slope slips	una scarpata frana
transp.	accidental slipping of a wheel	scalettamento accidentale di ruota
pack.	air-slip method	metodo «air slip»
industr., construct., chem.	angle of slip	angolo di scivolamento
met.	angular slip	deformazione angolare
commun., IT	anti-slip acceleration	accelerazione antislittamento
el.tract.	anti-slip brake	dispositivo antipattinaggio
el.tract.	anti-slip device	dispositivo antislittamento
social.sc., construct.	anti-slip device	dispositivo antiscivolo
agric.	anti-slip device	dispositivo di aggrappamento
agric.	anti-slip device	dispositivo di aderenza
el.tract.	anti-slip magnet valve	elettrovalvola antipattinaggio
transp., industr.	anti-slip provision	superficie antisdrucciolo
transp., mech.eng.	anti-slip provision on brake pedal	superficie antisdrucciolo del pedale del freno
commun., el.	anti-slip serrations	strisce anti-slittamento
snd.rec.	anti-slip serrations	striscia anti-slittamento
nat.sc., agric.	anti-slip shrink-wrap	involucro protettivo retrattile "anti-slip"
chem.	anti-slip transmission belt preparation	preparazione per facilitare l'aderenza delle cinghie di trasmissione
transp.	anti stick-slip device	dispositivo anti-slittammento
met.	apparent slip	rigetto inclinato
insur.	attachment slip	appendice
bank.	bank payment slip	polizza di versamento bancario
nat.sc.	bark slip	separazione della corteccia
nat.sc.	bark slipping	separazione della corteccia
mech.eng.	beacon slip ring	giunto rotante di segnalazione
IT, mech.eng.	belt slip stops the conveyor	uno slittamento del nastro provoca la fermata del trasportatore
el.	bit slip	scorrimento di bit
insur.	broker's slip	slip di sottoscrizione
transp., nautic.	building slip	scalo di costruzione
comp., MS	C-SLIP	CSLIP (A version of SLIP using compressed Internet address information, thereby making the protocol faster than SLIP)
industr., construct.	California, slip-lasting method	lavorazione California
commun.	call slip	scorrimento di chiamata
life.sc.	casing slip	cuneo di sospensione per casing
fin.	classification slip	scheda di classificazione
tech., industr., construct.	clay slip	sospensione di caolino
agric.	clear hawse slip	bozza a scocco
insur.	closing slip	slip definitivo
mech.eng.	clutch slip	slittamento della frizione
tech., industr., construct.	coating slip	patina fluida
tech., industr., construct.	coating slip	bagno di patina
commun.	continuation slip	scheda supplementare
el.	control by means of a split coupling between the motor and the fan.The speed of the fan is varied by altering the slip between the two coupling halves either magnetically or hydraulically	Accoppiamento a scorrimento
automat.	control slip	striscia di controllo
commun.	controlled slip	scorrimento controllato
el.	controlled slip	deriva controllata
mech.eng.	controlled slip differential oil heat exchanger	scambiatore di calore ad olio per csd
hobby, transp.	controlled slipping	slittamento controllato
insur.	cover slip	polizza provvisoria
chem.	cover slip	vetro copri oggetti
med.	cover slip	coprioggetto
libr.	delivery slip	buono di consegna
libr.	delivery slip	ricevuta di consegna
market.	delivery slip	elenco di consegna
libr.	delivery slip	ordine di consegna
libr.	delivery slip	bolla di consegna
econ.	deposit slip	distinta di versamento
comp., MS	deposit slip	distinta di deposito (A form that shows the date and the items that make up a deposit, including receipt and payment information, the currency, check and coin totals and the amount of cash received)
fin.	deposit slip	certificato di deposito
bank.	deposit slip	ricevuta di versamento
transp.	diamond with single slip	scambio-intersezione semplice ad aghi esterni
met.	dip-slip	rigetto verticale
met.	dip-slip fault	faglia normale
life.sc.	dip-slip faulting	faglia a scorrimento verticale
transp.	double slip crossing	scambio-intersezione doppio ad aghi esterni
transp.	double slip on straight tracks	scambio-intersezione doppio
transp.	double slip on straight tracks	deviatoio inglese doppio
transp.	driver's cautious-running slip	prescrizione di marcia cautelativa
transp.	driver's sight-running slip	prescrizione di marcia a vista
chem., met.	effect of the oxide film on slip step emergence	effetto dello strato di ossido sulla formazione di gradini di slittamento
transp., construct.	entrance slip road	rampa di collegamento
transp., construct.	entrance slip road	rampa di accesso
construct.	entry slip road	rampa di accesso
transp., construct.	entry slip road	rampa di collegamento
construct.	entry slip road	corsia di accesso
insur.	existing slip	polizzetta vigente
mater.sc.	film slip	scorrimento della pellicola
mater.sc.	film slip	scorrimento del film
transp.	forward slip	scivolata d'ala in avanti
commun., el.	frame slip	spostamento verticale
pwr.lines.	frame slip	scorrimento di trama
chem.	glaze slip	sospensione di smalto
life.sc., construct.	grid of willow slips	graticciata vivente di salice interrata
met.	hade-slip fault	faglia normale
radio	horizontal picture slip	slittamento orizzontale dell'immagine
commun.	illustration record slip	scheda di descrizione di materiale illustrativo
industr., construct., met.	iron slips	regoli di scorrimento per il cilindro
comp., MS	issue slip	documento di stoccaggio (A report that is generated by a bailor when items are shipped to a bailee for storage purposes)
agric., mech.eng.	jack slip	sollevatore per tronchi
earth.sc., construct.	land slip	franamento
earth.sc., construct.	land slip	smottamento del terreno
earth.sc., construct.	land slip	slittamento di terreno
earth.sc., construct.	land slip	scivolamento del terreno
earth.sc., construct.	land slip	frana
met.	landing slip	cuneo di ancoraggio
footwear	last slipping	levata delle forme
industr., construct., chem.	letter slip	slittamento di un carattere
commun., el.	line slip	spostamento orizzontale
commun.	location slip	etichetta di collocazione
agric., mech.eng.	log slip	sollevatore per tronchi
commun., transp.	longitudinal slip	scivolata longitudinale
mech.eng.	main slip ring	giunto rotante principale
transp.	maximum slipping load	carico limite di pattinamento
chem., el.	meter slip	errore in difetto
gen.	Microfilm slip	Spezzone di microfilm
met.	net slip	rigetto netto
agric.	netting with non-slip knots	pezza di rete avente nodi antiscioglimento
pack.	non-slip	antislittante
law, agric.	non-slip	antisdrucciolevole
pack.	non-slip	antiscivolante
industr., construct.	non-slip agent	agente che impedisce la sfilacciatura
industr., construct.	non-slip agent	agente che impedisce la smagliatura
nat.sc.	non-slip covering	rivestimento in materiale antisdrucciolo
mech.eng.	non-slip drive	trasmissione forzata
mech.eng.	non-slip drive	trasmissione senza scorrimento
lab.law.	non-slip floor	pavimento antiscivolo
gen.	non-slip mats	tappeti antisdrucciolevoli
industr.	non-slip nose pad	placchetta antiscivolo
industr.	non-slip nosepiece	nasello antiscivolo
mun.plan.	non-slip ridges	impugnatura antiscivolo
lab.law.	non-slip sole	suola antiscivolo
transp.	non-slip step	gradino antisdrucciolevole
agric.	non-slip surfacing	superficie antisdrucciolevole
met.	non-slip tread	lastra rigata
met.	non-slip tread	lastra ferma-piede
industr., construct.	non-slip tread pattern	suola antisdrucciolevole
gen.	non slipping devices for boots	antisdrucciolevoli per calzature
gen.	non-slipping devices for boots and shoes	antisdrucciolevoli per calzature
gen.	non-slipping devices for shoes	antisdrucciolevoli per calzature
gen.	non-slipping preparations for belts	dispositivi antisdrucciolevoli per cinghie preparazioni
gen.	non-slipping preparations for belts	antisdrucciolevoli per cinghie preparazioni
law	obvious slip	evidente inesattezza
polit., law	obvious slips	evidenti inesattezze
pwr.lines.	octet slip	scorrimento di ottetto
transp.	one slip road off curved tracks	scambio-intersezione doppio curvatore verso l'esterno
transp.	one slip road off straight tracks	scambio-intersezione doppio curvatore verso l'esterno
commun.	order slip	scheda di registrazione degli ordini
insur.	original slip	slip originale
insur.	original slip	slip di sottoscrizione
insur.	original slip	slip di piazzamento
transp.	outside double slip	scambio-intersezione doppio curvatore verso l'esterno
transp.	outside double slip on similar flexure curves	scambio-intersezione doppio curvato verso l'interno
transp.	outside single slip on inside of similar flexure curves	scambio-intersezione semplice incurvato verso l'interno
transp.	outside single slip on straight track	scambio-intersezione semplice incurvato verso l'esterno
comp., MS	packing slip	documento di trasporto (A source document that documents the item quantities in a shipment)
transp.	patent slip	scalo
fin., lab.law.	pay slip	foglio paga
fin.	pay slip	busta paga
fin., BrE	pay slip	statino o cedolino di pagamento
market.	paying-in slip	distinta di versamento
bank.	paying-in slip	polizza di versamento
IT	PCM frame slip	slittamento della trama PCM
commun., el.	picture slip	spostamento verticale
transp., construct.	plane of slip	piano di scorrimento delle terre
mech.eng.	positive no-slip drive	trasmissione forzata
mech.eng.	positive no-slip drive	trasmissione senza scorrimento
met.	power slip	cuneo azionato direttamente a pressione
transp., avia., mech.eng.	propeller slip	slittamento dell'elica
insur.	quotation slip	slip di quotazione
mech.eng.	radio slip ring	giunto rotante di radio
commun.	radio slip ring assembly	collettore radio
commun.	radio slip ring assy	collettore radio
commun.	record slip	scheda di citazione
law	rectify obvious slips	rettifica delle evidenti inesattezze
market., fin.	register slip	situazione di cassa
IT	request slip	distinta dei requisiti
lab.law.	resistance to slipping of sole	resistenza allo scivolamento delle suole
industr., construct.	reverser spring-slip stud	tenone della chiavetta dell'invertitore
insur.	R/I treaty standard slip	slip standard di trattato
insur.	R/I treaty standard slip	proposta standard di trattato
insur.	risk index treaty standard slip	proposta standard di trattato
insur.	risk index treaty standard slip	slip standard di trattato
textile	roller slip	slittamento del cilindro
mech.eng.	rope slip	scorrimento della fune
met.	rotational slip	sfaldamento rotativo
mech.eng.	running board fitted with slip-resistant covering	predellino con rivestimento antisdrucciolevole
mech.eng.	safety slip clutch	innesto di sicurezza conico
earth.sc., transp.	side slip	slittamento laterale
transp., construct.	side-slip of the embankment or fill	cedimento laterale del rilevatoo del terrapieno
immigr., tech.	signature slip	striscetta per la firma
insur.	signing slip	slip definitivo
transp.	single slip	scambio-intersezione semplice
transp.	single slip	deviatoio inglese semplice
chem.	slip additive	agente di lubrificazione
insur.	slip agreement	appendice
met.	slip and seal assembly	guarnizione stagna a cunei
construct.	slip ark	vasca per barbottina
footwear	slip bead	profilo о profilatura
industr., construct.	slip beading	bordo profilato
industr., construct.	slip beading	bordatura con profilo
gen.	slip-case	custodia (Box designed to protect a book by covering it so that only the spine is exposed)
gen.	slip-case	contenitore (Box designed to protect a book by covering it so that only the spine is exposed)
commun.	slip case	custodia
gen.	slip-case	copertina
gen.	slip-case	coperta
industr., construct., chem.	slip-cast pot	crogiolo colato in barbottina
met.	slip-casting	colata di poltiglia in forme di gesso
industr., construct., chem.	slip-casting a pot	colata in barbottina
met.	slip center	fenditura centrale
construct.	slip circle	cerchio di scorrimento
construct.	slip circle	cerchio di slittamento
construct.	slip circle method	metodo svedese dei cerchi di scorrimento
met.	slip cleavage	falsa sfaldatura
mech.eng.	slip clutch	innesto di sicurezza conico
transp., mech.eng.	slip clutch	innesto di sicurezza
transp.	slip coach	veicolo scartato
met.	slip coated	tramato
tech., mech.eng.	slip coefficient	coefficiente di slittamento
el.mot.	slip coupling	giunto magnetico
met.	slip crack	cricca di scorrimento
lab.law.	slip decorator	guarnitore di ceramica e porcellana
met.	slip deformation is reflected by the formation of a relief on the surface of the piece	La deformazione per slittamento si manifesta con rilievi sulla superficie del pezzo
transp.	slip distance	margine di scorrimento
transp.	slip distance	spazio di slittamento
transp.	slip distance	distanza di slittamento
industr., construct.	slip drafting	passagio di stiratoio
life.sc., agric.	slip erosion	smottamento
life.sc., agric.	slip erosion	erosione per scivolamento
met.	slip fault	faglia normale
mater.sc., mech.eng.	slip fit	collegamento scorrevole
met.	slip flask	staffa scorrevole e ripiegabile
earth.sc.	slip flow	corrente di scorrimento
life.sc.	slip fold	piega di fratturazione
construct.	slip form lining	rivestimento con casseforme scorrevoli
construct.	slip-form machine	macchine dette slip form machines
construct.	slip-form machine	macchina a casseforme scorrevoli
met.	slip form machines	macchine dette slip form machines
construct.	slip-form paver	macchina a casseforme scorrevoli
construct.	slip-form paver	macchine dette slip form machines
chem.	slip forming	formatura con premilastra mobile
earth.sc.	slip function	rapporto di funzionamento
meas.inst.	slip gage	calibro piatto di precisione
earth.sc.	slip gauge	blocchetto piano parallelo
tech.	slip gauge	blocchetto di riscontro
meas.inst.	slip gauge	calibro piatto di precisione
met.	slip handle	manico del cuneo
med.	slip hernia	ernia estrasacculare
med.	slip hernia	ernia da slittamento
mech.eng.	slip hook	gancio ribaltabile
fish.farm.	slip hook	gancio a scocco
transp., avia.	slip indicator	indicatore di sbandamento
met.	slip jacket	giachetta
transp., construct.	slip joint	tubo di smontaggio
industr., construct., chem.	slip joint	giunzione a labbra
gen.	slip joint	giunto a incastro
footwear	slip-lasted	california (sistema)
transp.	slip limit	distanza di slittamento
transp.	slip limit	margine di scorrimento
transp.	slip limit	spazio di slittamento
met.	slip line	linea di scorrimento
met.	slip line	linea di Lueders
met.	slip line	effetto Piobert
met.	slip line	traiettoria delle tenzione tangenziali
met.	slip line	linea di movimento (on drawn parts)
industr., construct., mech.eng.	slip matching	impiallacciatura bordo a bordo
med.	slip meniscus	lussazione del menisco
agric.	slip-nose share	vomere con punta separabile
agric.	slip-nose share	vomere con punta distaccabile
transp., construct.	slip of a bank	frana di una scarpata
transp., construct.	slip of a slope	frana di una scarpata
construct.	slip of connector	scorrimento di un connettore
astr.	slip of magnetic field lines	diffusione delle linee di forza magnetiche
met.	slip of scaffold	caduta delle cariche
life.sc.	slip-off slope	sponda interna
life.sc.	slip-off slope	riva interna
textile	slip on	vestito che si infila e che si sfila facilmente
cables	slip-on termination	terminale infilabile
med.	slip-on-goniometer	goniometro ad innnesto
pack.	slip or belly tank	contenitore per lanci da aerei
el., meas.inst.	slip over current transformer	trasformatore da cavo
footwear	slip piping	profilo о profilatura
textile	slip plane	piano di slittamento
nat.sc.	slip plane	piano di scorrimento
met.	slip plane	piano delle faglie
insur.	slip policy	polizza slip
commun.	slip proof	bozza in colonna
mech.eng., el.	slip regulator	regolatore di scorrimento
automat.	slip regulator	reostato di scorrimento
industr., construct., chem.	slip resistance	resistenza allo scivolamento
earth.sc., industr., construct.	slip resistance	resistenza allo slittamento
mech.eng.	slip resistant floor surface	piano di calpestio antisdrucciolevole
el.mot.	slip-ring	anello collettore
mech.eng.	slip ring	anello di contatto
mech.eng.	slip ring	anello di frizione
mech.eng.	slip ring	giunto rotante semplice
mech.eng.	slip ring	anello di sfregamento
mech.eng., el.	slip ring	collettore ad anelli
mech.eng., el.	slip ring	collettore ad anello
mech.eng., el.	slip ring	anello collettore
el.tract.	slip ring	anello
el.	slip-ring armature	rotore ad anelli collettori
el.	slip-ring armature	indotto ad anelli collettori
el.mot.	slip-ring induction motor	motore a induzione ad anelli
mech.eng.	slip-ring motor	motore ad anelli
mech.eng.	slip ring motor	motore ad anelli collettori
el.	slip rings	collettori
el.	slip rings	anelli di contatto
transp.	slip road	rampa di raccordo
commun., transp.	slip road census	conteggio sulle rampe
commun., transp.	slip road control	controllo delle rampe
commun., transp.	slip road count	conteggio sulle rampe
commun., transp.	slip road metering	controllo delle rampe
construct.	slip-road system	corsia tangenziale
met.	slip scraper	rastrello
agric., construct.	slip scraper	ruspa a strascico a trazione animale
met.	slip scraper	raschietto
IT	slip sensor	sensore di scorrimento
agric., mech.eng.	slip share	coltello indipendente dall'avanvomere
load.equip.	slip-sheet pallet truck	transpallet con dispositivo di spostamento del carico
mech.eng., construct.	slip shoe	scarpa tagliente non recuperabile
met.	slip socket	pescatore a corona a cunei
footwear	slip sole	mezza doppia suola
agric.	slip stopper	bozza a scocco
chem.	slip stream	corrente laterale
chem.	slip stream	corrente di scorrimento
chem.	slip stream	taglio laterale
transp., avia.	slip-stream effect	effetto di scia dell'elica
transp., construct.	slip switch	scambio di incrocio
transp., mater.sc.	slip tank	contenitore per lanci da aerei
industr., construct., chem.	slip tap	imbuto di colaggio
industr., construct.	to slip the last	levare la forma
footwear	to slip the lasts	levare le forme
transp.	to slip the points	tallonare lo scambio
transp.	to slip the points	tagliare lo scambio
met.	slip-type core catcher	strappa-carote a cunei
met.	slip vein	filone di faglia
agric.	slipping clutch	giunto di sicurezza a frizione
lab.law.	slipping of link device	inciampo nel dispositivo di collegamento
med.	slipping patella	rotula lussabile
industr., construct., chem.	slipping resistance	resistenza allo scivolamento
industr., construct., chem.	slipping test	prova del piano inclinato
agric.	slips from vines	innesto di vite
earth.sc.	snow slip	valanga
life.sc.	split bushing slip	pettine per angolare
life.sc.	split bushing slip	o collare di bloccaggio
tech.	stand for slip gauge	intelaiatura di calibro-passa
insur.	standard slip	slip standard
IT	stick-slip	sbalzo
textile	stick slip friction	attrito di adesione-slittamento
transp.	stick-slip of locomotive wheel-sets	innesco di slittamento degli assi di locomotive
met.	strain-slip cleavage	pseudo-sfaldatura
met.	strike slip	rigetto orizzontale
met.	strike-slip fault	faglia a rigetto orizzontale
construct.	Swedish slip circle method	metodo svedese dei cerchi di scorrimento
met.	tapered slip flask	staffa estraibile con sformatura interna
met.	the austenite contains many slip lines	l'austenite è piena di linee di slittamento
comp., MS	time slip	modulo temporale (An area in the product that keeps track of how much time a project takes and allows you to analyze all the time that is spent working on a task or a project)
met.	to slip	slittare
met.	to slip	franare
met.	to slip	scivolare
el.	transmission bit slip	scorrimento di bit
IT, transp.	turn and slip indicator	virosbandometro
transp., tech.	turn and slip indicator	indicatore di virata e di sbandamento
IT, transp.	turn and slip indicator	indicatore di virata e sbandamento
transp., avia.	turn and slip indicator turn and slip indicator	indicatore di virata e di sbandamento
transp., avia.	turn co-ordinator incorporating a slip indicator	coordinatore di virata con indicatore di sbandamento incorporato
commun.	uncontrolled slip	scorrimento non controllato
radio	vertical picture slip	slittamento verticale dell'immagine
transp.	wheel slip	scorrimento
agric.	wheel slip	slittamento delle ruote
commun., transp.	wheel slip indicator	indicatore dello slittamento
transp.	wheel-slip marks	impronta di slittamento
life.sc., construct.	willow slip chinking	cordonata di talee intercalata a corsi di muratura a secco
transp.	with similar flexure slip roads	scambio-intersezione doppio curvato verso l'interno
commun.	word record slip	scheda riepilogativa
market., lab.law.	work slip	bolla di lavorazione di mano d'opera
stat., construct.	work slips form	modulo di slittamento delle spese