Terms for subject Transport containing sleeper

English	Italian
to adze sleepers	inzoccolare le traverse
to adze sleepers	lavorare le traverse
to adze sleepers	intagliare le traverse
adzing of sleepers	intaglio delle traverse
adzing of sleepers	lavorazione delle traverse
adzing of sleepers	inzoccolatura delle traverse
adzing of sleepers	intagliatura delle traverse
average sleeper-spacing	interasse delle traverse
battering of the rail on the sleeper	martellamento della rotaia sulla traversa
beating of the rail on the sleeper	martellamento della rotaia sulla traversa
bracing of sleepers	rafforzamento delle traverse
car-sleeper train	treno auto-cuccette
cast steel sleeper	traversa in acciaio
to clear a sleeper of ballast	scalzare una traversa
close sleeper-spacing	spaziatura addensata delle traverse
concrete sleeper	traversa di cemento
dancing sleeper	traversa ballerina
displacement of the sleepers	fuori squadro delle traverse
distance between sleepers	spaziatura delle traverse
distance between sleepers	intervallo tra traverse
distance between two sleepers	distanza tra due traverse
double sleeper rail joint	giuntodi rotaiacon traverse accoppiate
double sleeper rail joint	giuntodi rotaiaappoggiato
double-block concrete sleeper	traversa biblocco ferro-cemento
double-block concrete sleeper	traversa biblocco cemento
double-block concrete sleeper	traversa biblocco
drilling-dimensions for wooden sleepers	quote di foratura delle traverse di legno
electro-pneumatic sleeper-screw driver	incavigliatrice elettropneumatica
end of sleeper	estremità di traversa
examination of the sleeper packing	prova alla percussione della rincalzaturadelle traversine
extraction of the sleeper screws	estrazione delle caviglie
to fasten by means of a sleeper-screw	incavigliare
fastening of the rail to the sleeper	fissaggio della rotaia alla traversa
fastening of the rail to the sleeper	attacco della rotaia alla traversa
fixing of the rail to the sleeper	fissaggio della rotaia alla traversa
fixing of the rail to the sleeper	attacco della rotaia alla traversa
impregnation of sleepers	iniezione delle traverse con creosoto
impregnation of sleepers	impregnazione delle traverse
intermediate sleeper	traversa intermedia
joint sleeper	traversa di giunto
to lay sleepers	posare le traverse
long sleeper	lungherina trasversale
longitudinal sleeper	lungherina longitudinale
loosening of sleeper-bed	picconatura del pietrisco d'appoggio di una traversa
monobloc concrete sleeper	traversa monoblocco di cemento
monobloc concrete sleeper	traversa monoblocco
monobloc prestressed-concrete sleeper	traversa monoblocco di cemento armato precompresso
motor-driven sleeper-screw driver	incavigliatrice a motore
to pack the sleepers	rincalzare le traverse
packing of sleepers	rincalzatura delle traverse
prestressed-concrete sleeper	traversa di cemento armato precompresso
prestressed-concrete sleeper	traversa di c.a.p.
pumping sleeper	traversa ballerina
rail seat on the sleeper	intaglio della traversa
rail seat on the sleeper	incavo della traversa
railway sleeper	traversa
railway sleeper	traversa ferroviaria
railway sleeper	traversina
sawing of sleepers	taglio delle traverse
skew of the sleepers	fuori squadro delle traverse
sleeper adzing machine	sabotatrice
sleeper bed	piano di appoggio delle traverse
sleeper bed	sostegno delle traversine
sleeper bed	base delle traversine
sleeper bed	forma della traversa
sleeper drill	foratrice per traverse
sleeper drilling machine	foratrice per traverse
sleeper groove	incavo della traversa
sleeper groove	intaglio della traversa
sleeper impregnation yard	cantiere iniezione traverse
sleeper layer	posatraverse
sleeper plug	cavicchio
sleeper-screw driver	incavigliatrice
sleeper-screw driving machine	incavigliatrice
sleeper spacing	spaziatura delle traverse
sleeper tongs	pinza per traverse
space between sleepers	cassettone fra traverse
spaced sleeper rail joint	giuntodi rotaiasospeso
spaced sleeper rail joint	giuntodi rotaiacon traverse scostate
spacing of sleepers	intervallo tra traverse
spacing of sleepers	spaziatura delle traverse
spot sleeper	traversina di riempimento
spring steel sleeper clip	piastrina elastica di serraggio
stack of sleepers	catasta
stacking of sleepers	accatastamento delle traverse
steel sleeper	traversa di acciaio
testing of the sleeper packing	prova alla percussione della rincalzaturadelle traversine
timber sleeper	traversa di legno
twin sleeper	traversina binata
twin sleeper	traversa accoppiata
twin-block concrete sleeper	traversa biblocco ferro-cemento
twin-block concrete sleeper	traversa biblocco cemento
twin-block concrete sleeper	traversa biblocco
underneath surface of the sleeper	piano inferiore della traversa
upper surface of the sleeper	piano superiore della traversa
upper surface of the sleeper	faccia d'appoggio della traversa
version with a sleeper cab	tipo con cabina con cuccetta
wood sleepers	traverse e lungherine di legno
wooden sleeper	traversa di legno