| Subject | English | Italian |
| environ. | biology of sewage | biologia del liquame |
| environ. | COMAC-Sewage Sludge | Comitato di azione concertata-Trattamento e impiego dei fanghi delle acque di fogna |
| environ. | COMAC-Sewage Sludge | COMAC-Fanghi delle acque di fogna |
| gen. | Committee for adaptation to scientific and technical progress of the directive on the protection of the environment, and in particular of the soil, when sewage sludge is used in agriculture | Comitato per l'adeguamento al progresso scientifico e tecnico della direttiva concernente la protezione dell'ambiente, in particolare del suolo, nell'utilizzazione dei fanghi di depurazione in agricoltura |
| polit. | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive on the protection of the environment, and in particular of the soil, when sewage sludge is used in agriculture | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico e scientifico della direttiva concernente la protezione dell'ambiente, e in particolare del suolo, nell'utilizzazione dei fanghi di depurazione in agricoltura |
| environ. | communities sewage works | impianto di depurazione comunale consortile |
| environ. | Concerted Action Committee-Treatment and Use of Sewage Sludge | COMAC-Fanghi delle acque di fogna |
| environ. | Concerted Action Committee-Treatment and Use of Sewage Sludge | Comitato di azione concertata-Trattamento e impiego dei fanghi delle acque di fogna |
| environ. | crystallizatiion of sewage sludge | cristallizzazione dei fanghi degli scarichi |
| environ. | desinfection of sewage water | disinfezione dei liquami |
| environ. | drainage for sewage and rainwater | raccolta delle acque meteoriche |
| environ. | fully biological sewage treatment plant | impianto di depurazione biologica |
| environ. | land-based sewage | scarico proveniente dall'entroterra |
| agric. | Law on sewage taxation | Legge sulla tassazione degli scarichi |
| environ., mech.eng. | macerator sewage pump | pompa di macerazione |
| environ. | municipal sewage | acque reflue municipali |
| environ. | municipal sewage | acque di scarico municipali |
| environ. | municipal sewage system | smaltimento |
| environ. | municipal sewage system | fognatura urbana |
| environ. | municipal sewage system | fognatura cittadina |
| environ. | off-shore sewage outfall | sbocco di acque luride in mare |
| environ. | offshore sewage outfall | uscita marina |
| environ. | off-shore sewage outfall | uscita marina |
| environ. | offshore sewage outfall | sbocco di acque luride in mare |
| environ., construct. | outfall of sewage | sbocco delle acque di rifiuto |
| environ. | outfall sewage | punto di versamento delle acque di scarico |
| environ., construct. | outlet of sewage disposal | bocca di scarico |
| environ. | pollution factor for industrial sewage | coefficiente di inquinamento delle acque di scarico industriali |
| gen. | purification installations for sewage | impianti per la depurazione delle acque di fogne |
| gen. | purification installations for sewage | impianti per la depurazione delle acque di fogna |
| environ. | reclamation of sewage | utilizzazione dei liquami |
| environ. | septic sewage water | acque di fogna settiche |
| med. | sewage biology | biologia delle acque di rifiuto |
| environ. | sewage clarification | chiarificazione dei liquami |
| environ. | sewage diffuser | impianto di distribuzione acque luride |
| transp., environ., construct. | sewage disposal | canale per acqua lurida |
| transp., environ., construct. | sewage disposal | canalizzazione per acque luride |
| agric., construct. | sewage disposal | scarico delle acque residue |
| environ. | sewage disposal | smaltimento |
| environ. | sewage disposal | evacuazione delle acque residue |
| environ. | sewage disposal | allontanamento dei liquami |
| transp., environ., construct. | sewage disposal | condotta di acque luride |
| environ. | sewage disposal | smaltimento delle acque di scarico |
| environ. | sewage disposal | smaltimento delle acque di fogna |
| agric., construct. | sewage disposal | eliminazione delle acque residue |
| environ. | sewage disposal | fognatura urbana |
| transp., environ., construct. | sewage disposal | condotta di acque di rifiuto |
| environ. | sewage disposal | fognatura cittadina |
| agric., construct. | sewage disposal plant | impianto di scarico delle acque residue |
| agric., construct. | sewage disposal plant | fognatura |
| agric., construct. | sewage disposal works | fognatura |
| agric., construct. | sewage disposal works | impianto di scarico delle acque residue |
| environ. | sewage drainage works | aggottamento acque di rifiuto |
| environ. | sewage effluent | effluente di liquami |
| social.sc. | sewage epidemiology | analisi delle acque reflue |
| environ. | sewage examination | analisi delle acque di fogna |
| environ. | sewage farm Area of land on which sewage or any other type of waste water is distributed in order to purify it; it is a kind of waste water treatment | campo di spandimento |
| environ. | sewage farm | campo di spandimento |
| agric., construct. | sewage farming | irrigazione con acque di rifiuto |
| environ. | sewage field | campo di spandimento |
| agric. | sewage field | marcita |
| environ. | sewage flow measuring chamber | stazione idrometrica |
| nat.sc., environ. | sewage fungus | fungo d'acqua di fogna |
| environ. | sewage gas burner | bruciatore per gas di fognatura |
| environ. | sewage gases | gas di fognatura |
| environ., agric. | sewage-grown algae | alghe coltivate su effluente |
| environ. | sewage handling pump | pompa per liquame |
| environ. | sewage handling pump | pompa per le acque di scarico |
| environ. | sewage handling pump | pompa per acque di rifiuto |
| agric. | sewage irrigation | irrigazione con acque di fogna |
| agric. | sewage irrigation | irrigazione con acque residue |
| agric., construct. | sewage irrigation | irrigazione con acque di rifiuto |
| environ., construct. | sewage network | sistema di smaltimento delle acque di scarico |
| environ., construct. | sewage network | rete di fognature |
| nat.sc., environ. | sewage organisms | microorganismi dei liquami |
| environ., construct. | sewage outfall | sbocco delle acque di rifiuto |
| mech.eng., construct. | sewage pipe | tubo di scarico |
| environ. | sewage pit | pozzo nero |
| agric. | sewage powder | poudrette |
| agric. | sewage powder | polveretta |
| agric. | sewage powder | concime organico in polvere |
| agric. | sewage processing | utilizzazione delle acque residue |
| gen. | sewage pulverizers | polverizzatori per acque di fogne |
| gen. | sewage pulverizers | polverizzatori per acque di fogna |
| environ. | sewage pump | pompa per le acque di scarico |
| environ. | sewage pump | pompa per liquame |
| environ. | sewage pump | pompa per acque di rifiuto |
| agric., construct. | sewage pump house | impianto pompe |
| agric., construct. | sewage pump house | impianto idrovoro |
| agric., construct. | sewage pump house | stazione di pompaggio |
| agric., construct. | sewage pump house | impianto di pompaggio |
| earth.sc., mech.eng. | sewage pumping station | centrale di pompaggio di acque di rifiuto |
| transp., environ. | sewage purification | depurazione dei liquami di fogna |
| transp., environ. | sewage purification | trattamento delle acque |
| transp., environ. | sewage purification | depurazione delle acque |
| agric., construct. | sewage recharge | ravvenamento per spandimento di acque nere |
| environ., industr. | sewage sludge | fango di depurazione |
| environ., industr. | sewage sludge | fango di fogna |
| environ., industr. | sewage sludge | residuo fangoso |
| environ. | sewage sludge A semi-liquid waste with a solid concentration in excess of 2500 parts per million, obtained from the purification of municipal sewage | fango di fogna |
| environ., industr. | sewage sludge | fango residuato |
| agric. | sewage sludge | fango attivato |
| agric. | sewage sludge | melme di fognatura |
| agric. | sewage sludge | milorganite |
| econ. | sewage sludge | fanghi di depurazione |
| chem. | sewage sludge | fango d'acque luride |
| agric., el. | sewage sludge digestion | digestione di liquami |
| agric., el. | sewage sludge digestion | digestione di effluenti |
| agric. | sewage sludge manuring | concimazione a base di fanghi di depurazione |
| environ. | sewage spreading prohibition Prohibition of spreading sewage sludge on land to prevent accumulation of toxic heavy metals in excessive quantities | divieto di scarico |
| environ. | sewage spreading prohibition | divieto di scarico |
| environ., mech.eng. | sewage station | impianto di trattamento di rifiuti provenienti da aerei |
| environ., waste.man. | sewage system | impianto fognario |
| transp. | sewage tank | collettore acque di scarico |
| environ. | sewage toxins | tossine delle acque di scarico |
| environ., industr. | sewage treatment | trattamento delle acque luride |
| transp., environ. | sewage treatment | trattamento delle acque |
| transp., environ. | sewage treatment | depurazione delle acque |
| agric. | sewage treatment | utilizzazione delle acque residue |
| gen. | sewage treatment | trattamento delle acque reflue |
| environ., industr. | sewage treatment | trattamento dei liquami |
| transp., environ. | sewage treatment | depurazione dei liquami di fogna |
| environ. | sewage treatment system Sewage treatment comes in two stages - primary and secondary treatment. The primary stage involves a process of screening solids from sewage, leaving a sludge and relatively clear water for further treatment or for disposal into rivers, the sea or on to the land. In the secondary stage the sludge is stirred constantly in vast tanks to get more oxygen into the mixture, allowing bacteria to break down the organic matter and leave a harmless residue that falls as a sediment to the bottom of the tank. After processing, the clear water on top of the tank is discharged into rivers and the sediment is used as landfill or discharged at sea | sistema di trattamento delle acque di fogna |
| environ. | sewage treatment system | sistema di trattamento delle acque di fogna |
| environ. | sewage works | impianto per l'eliminazione delle acque luride |
| environ., agric., tech. | sludge from sewage treatment plants | fanghi di depurazione |
| environ. | strength of the sewage | concentrazione degli inquinanti nelle acque di scarico |
| environ. | strong sewage water | acque di fogna concentrate |
| agric., construct. | use of sewage | utilizzazione delle acque residue |
| environ. | utilisation of sewage | utilizzazione dei liquami |
| environ. | utilization of sewage | utilizzazione dei liquami |
| mech.eng. | vertical shaft centrifugal sewage pump | pompa centrifuga per liquame con pozzo verticale |
| environ., construct. | water-borne sewage system | canalizzazione di fognatura dinamica |
