Terms for subject Agriculture containing seed

English	Italian
Advisory Committee on Seeds	Comitato consultivo per le sementi
agricultural value of seeds	valore colturale
aid per quintal of seeds produced	aiuto per quintale di sementi prodotte
basic seed	semence scelta
basic seed	semente eletta
basic seed	semence selezionata
basic seed	semente di base
basic seed potato	tubero-seme di base
bassia seed	seme di bassia
batch seed dresser	macchina per il trattamento discontinuo
beak of seed	mucrone o becco
bean seed planter	seminatrice di fagioli a postarellas
belt-type seed metering device	distribuzione a nastro
bitter seed	sostanza amara
bitter white lupin seed	semente di lupino bianco amaro
blackcurrant seed oil	olio di semi di ribes nero
bladder seed	sedano di montagna (Levisticum officinale)
breeders' seed for sowing	semente di selezione
bunching of the seeds	gruppo di semi
cabbage seed weevil	punteruolo delle silique di crocifere (Ceuthorrhynchus assimilis)
cabbage seed weevil	ceutorrinco delle crocifere (Ceuthorrhynchus assimilis)
canary seed	scagliola
caraway seed	semente di cumino
caraway seed	carvi
caraway seed	seme di carvi
castor oil seed	seme di ricino
castor seed	seme di ricino
centrifugal seed drill	seminatrice centrifuga
cereal seed	semi di cereali
cereal seed	cereali da semina
certified seed	semente munita di certificato di riconoscimento
certified seed	semente controllata
certified seed	semente certificata
certified seed potato	tubero-seme certificato
change of seeds	rinnovo della semente
change of seeds	cambio della semente
clonal seed orchard	arboreto da seme clonale
clover seed barrow	seminatrice a cariiola per trifoglio
coarse seed	sementi grossolane
coated seed	semente rivestita
coated seed	sementi confettate
coated seed	semente appallottolata
coffee seed borer	scolito del caffè (Stephanoderes hampei)
colza seed	seme di ravizzone
colza seed	seme di colza
combined seed and fertiliser drill	seminatrice-spandiconcime
commercial seed	sementi commerciali
Common Market Seeds Committee-COSEMCO	Comitato delle sementi del Mercato comune-COSEMCO
content of seeds	contenuto di semi
coriander seed	coriandolo
coriander seed	seme di coriandolo
croton seed	seme di crotontiglio
croton seed	grano delle Molucche
cylinder seed grader	selezionatrice a cilindro
cylinder seed grader	svecciatoio a cilindri
cylinder seed grader	cernitore di sementi a cilindro
dead seed	seme sterile
diameter of the seed	diametro dei semi
dill seed	seme d'aneto
dry powder seed dressing	trattamento delle sementi a secco
dry powder seed dressing	trattamento con polvere secca
dry seed dressing	disinfezione a secco
dry seed dressing	trattamento a secco
dry seed dressing	concia secca
dry seed treatment	disinfezione a secco
dry seed treatment	trattamento a secco
dry seed treatment	concia secca
EC Seed Crushers' and Oil Processors' Federation	Federazione dell'industria olearia della CE
EC Seed Crushers' and Oil Processors' Federation	Federazione dell'industria olearia della CEE
edge-drop seed plate	disco con alveoli periferici
edible seed oil	olio di semi alimentare
elite rice seed	seme pregiato di riso
elite seed	semence selezionata
elite seed	semence scelta
elite seed	semente eletta
extracted rape seed	farina di estrazione di colza
fennel seed	seme di finocchio
fennel seed	finocchio
fenugreek seed	seme di fieno greco (Trigonella foenum graecum)
field inspections on seed-producing crops	ispezione in campo delle colture di sementi
field sown with seed	seminato
field sown with seed	campo seminato
field sown with seed	seminativo
field sown with seed	campo sativo
fine grading of seed bed	appiattimento del terreno
fine seed	sementi fini
fine seeds	sementi minute
fine seeds	sementi de prima qualità
flat-drop seed plate	disco con alveoli periferici
flax seed	sementi di lino
flax seed	seme di lino
flax seed	semi di lino
flax-seed for sowing	sementi di lino
flax seed for sowing	sementi di lino
flower seed	seme floreale
flower seed	seme da fiore
flower seed	semi floreali
flower seeds	semi di fiori
fodder plant seed	sementi foraggere
fodder plant seed	semente di piante foraggere
fodder seed	semente di piante foraggere
fodder seed	sementi foraggere
forage seed	sementi foraggere
forage seed cultivation	produzione di sementi foraggere
forage seed cultivation	coltura di sementi foraggere
forage seed production	coltura di sementi foraggere
forage seed production	produzione di sementi foraggere
foundation stock seed	semente di base
graded seed	seme vagliato
graded seed	seme calibrato
graded seed	sementi calibrate
grading of dry seed	classificazione dei grani secchi
grass seed	sementi di graminacee
grass seed	sementi da prato
grass seed	sementi da erbaio
grass seed	seme da prato
grass seed attachment	seminatrice per graminacee adattabile
grass seed drill	seminatrice per semi da foraggio
grass-seed production	produzione di sementi da prato
grass-seed production	coltura di sementi di graminacee
grass-seed production	produzione di sementi da erbaio
grassland seed	sementi da erbaio
grassland seed	sementi da prato
hand seed drill	seminatrice azionata a mano
hand-seed drill	seminatrice a stegole
hand seed drill	seminatrice a mano
hand seed drill for coated seed	seminatrice a stegole di sementi appallottolate
hand seed drill for pelleted seed	seminatrice a stegole di sementi appallottolate
hand-operated rotary seed broadcaster	seminatrice a spaglio a mano
hand-operated seed cleaner	pulitrice semplice per sementi
hard seed	seme duro
hemp seed	semi di canapa
hemp seed	sementi di cannabis
hemp seed	canapuccia
herbage grass-seed production	produzione di sementi da erbaio
herbage seed	sementi da erbaio
herbage seed	sementi da prato
high number of generation seeds	sementi con elevato indice di generazione
high-quality seed	sementi di alta qualità
high-quality stock seed	sementi selezionate
holder of seeds	detentore dei semi
horizontal plate seed metering device	piatto orizzontale
horizontal seed wheel	piatto orizzontale
hulled seed	seme nudo
illipe seed	seme di illipe
impurity of seed	impurità del seme
incrusted seed	semente incrostata
inter-branch technical centre for oil seeds grown in metropolitan France	centro tecnico interprofessionale per le oleaginose di produzione metropolitana
karite seed	seme di karité (Bassia parkii, Butyrospermum parkii)
keel of the seed	carena or rafe del vinacciolo
large seed	seme grosso
large seed	semina densa
large seed	semina fitta
laying of seed	posa nel terreno
laying of seed	deposizione
laying of seed	messa a dimora
laying of seed	collocazione della piantina
legume seeds	semi di leguminose
levelling seed-bed	appiattimento del terreno
locust bean seed	seme di carruba
madhuca seed	seme di bassia
Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market in Seeds	Comitato di gestione per l'organizzazione comune dei mercati agricoli - sementi
management for seed production	azienda sementiera
medium seed	seme medio
millet,buckweat,canary seed,not otherwise specified	miglio,grano saraceno,scagliola,n.d.a
motor driven seed cleaner	pulitrice a motore per sementi
mowra seed	seme di mowra
multigerm seed	semente plurigerme
multigerm seed	semente multigermi
multiplied seed	sementi moltiplicate
National Inter-branch Oil-seed Organization	Organizzazione nazionale interprofessionale delle oleaginose
national seed interbranch association	associazione nazionale interprofessionale nel campo delle sementi
natural seed	semente standard
natural seed	semente tipo
natural seed	semente naturale
niger seed	seme di guizotia
niger seed	seme di neuk
niger seed	seme del Niger
Official Register of Seed and Plant Producers, Traders and Importers	Registro ufficiale dei produttori, commercianti e importatori di semi e piante
oiticica seed	seme di oiticica
oleococca seed	seme di aleurites
original seed	semente d'origine
over-treated seed	seme con dose eccessiva di prodotto
oyster seed	spat
oyster seed	ostrichina
passionflower seed oil	olio di semi di passiflora
pelleting of seed	rivestimento
pelleting of seed	confettatura di sementi
pelleting of seed	appallottolamento delle sementi
perilla seed	seme di perilla
pilled seed	semente appallottolata
pilled seed	sementi confettate
pilled seed	semente rivestita
pine seed	pinocchio
pine seed	pinolo
pine-seed oil	olio di pinoli
pine-seed oil	olio di pignoli
plate seed	piatto orizzontale
pneumatic seed drill	seminatrice pneumatica
polished seed	semente pulita
polished seed	semente netta
positive seed agitation	agitazione dei semi
powder seed dresser	impolveratrice per semi
pre-basic seed	semente pre-base
preliminary stage seed	semente di base
processing centre for cotton seed	centro di lavorazione di sementi di cotone
processing line for seeds	linea di lavorazione per la pulitura di sementi scelte
propagation of basic seeds for cereals	riprodurre sementi di base di cereali
pumpkin seed oil	olio di zucca
purification of seed	purificazione del seme
purification of seed	pulizia dei semi
rape seed	seme di colza
to rub seed	polire sementi
safflower seed	seme di cartamo
safflower seed, partially decorticated, extracted	farina di estrazione di cartamo parzialmente decorticato
seed act	legge sulle sementi
seed agitation	agitazione dei semi
seed analysis	analisi delle sementi
seed analysis certificate	protocollo di analisi delle sementi
seed attachment	seminatrice a spaglio adattabile su rimorchio
seed attachment	seminatrice per graminacee adattabile
seed barrow	seminatrice a carriola
seed bearer	pianta portaseme
seed bearer	pianta da seme
seed-bearing pine cone	pigna di conifera completa dei semi
seed bed	strato di semina
seed bed	letto di semina
seed blend	miscuglio di sementi
seed blend	miscela di sementi
seed breeder	costitutore di nuove varietà
seed breeding	selezione di sementi
seed breeding farm	azienda sementiera
seed breeding station	centro di selezione sementi
seed breeding station	centro per la selezione delle sementi
seed broadcaster	seminatrice a spaglio
seed broadcaster	seminatrice a lunga portata
seed broadcaster	seminatrice alla volata
seed certification	controllo ufficiale delle sementi
seed certification	riconoscimento delle sementi
seed certification	certificazione del materiale di moltiplicazione
seed certification	certificazione delle sementi
seed certification system	sistema di certificazione delle sementi
seed cleaner	pulitrice per sementi
seed cleaner and grader	pulitrice-cernitrice
seed cleaner and grader	pulitrice-selezionatrice
seed cleaner-grader	selezionatrice per sementi
seed cleaner-grader	macchina per la pulitura dei grani da semina
seed cleaning plant	azienda per la mondatura delle sementi
seed collection	reclutamento del seme di ostrica
seed collection	approvvigionamento di novellame
seed collection	produzione di novellame
seed collection	reperimento del seme
Seed Committee of the Common Market	Comitato per le sementi del Mercato comune
seed cone	cono rotante di distribuzione
seed control	controllo delle sementi
seed coverage	copertura del tegumento dei semi
seed covering	copertura del seme
seed cracking	rottura di semi
seed crushing	rottura dei semi
seed crushing	frantumazione dei semi
seed-crushing industry	industria spremitrice dei semi oleosi
seed cup	terrina da semina di argilla
seed cutting	taglio di sementazione
seed damage	rottura di semi
seed density	densità di semina
seed disinfectant	sostanza per la concia delle sementi
seed disinfectant	disinfettante per sementi
seed disinfectant	disifettante per semi
seed disinfection	mordenzatura delle sementi
seed disinfection	trattamento delle semnti
seed disinfection	trattamento delle sementi
seed disinfection	disinfezione delle sementi
seed disinfection	concia delle sementi
seed dispensing	caduta del seme
seed dispensing control	controllo della discesa del seme
seed dispersal	disperzione del seme
seed distributor	distributore di sementi
seed dresser	apparecchio per la mordenzatura delle sementi
seed dresser	macchina per la disinfezione delle sementi
seed dressing	trattamento delle semnti
seed dressing	mordenzatura delle sementi
seed dressing	trattamento delle sementi
seed dressing	trattamento della semente
seed dressing	condizionamento dei semi
seed dressing	disinfezione delle sementi
seed dressing	concia delle sementi
seed dressing machine	macchina per la disinfezione delle sementi
seed dressing station	centrale per la lavorazione delle sementi
seed drill	seminatrice a righe
seed drilling	semina a righe
seed drilling	semina a file
seed drilling	semina in linea
seed duster	apparecchio per la mordenzatura delle sementi
seed dusting machine	polverizzatore per sementi
seed ejection	eiezione del seme
seed felling	taglio di sementazione
seed flax	lino da olio
seed for sowing	sementi
seed for sowing	seme da sementa
seed formation	formazione del seme
seed furrow	solco di semina
seed furrow opening	solcatura
seed grader	calibratore per sementi
seed grader	vaglio classificatore per sementi
seed grader	separatore di sementi
seed grader	svecciatoio di sementi
seed grain	semi di cereali
seed grower	produttore di sementi
seed growers' co-operative	cooperativa di produttori di sementi
seed growing	coltura da sementi
seed harrow	erpice molto leggero
seed harrow	erpice strigliatore
seed harrow	erpice da semina
seed harvested and processed	seme raccolto e trasformato
seed head	infruttescenza
seed health testing	ispezione sanitaria
seed hopper	tramoggia del seme
seed hopper	cassa del seme
Seed Information System	Sistema di informazione sulle sementi
seed kiln	essiccatoio per semi
seed knockout	dito regolatore
seed lac	seed lac
seed lac	lacca in grani
seed losses	perdita di sementi
seed merchant	commerciante di sementi
seed meter	dosatore di sementi
seed metering device	dosatore di sementi
seed metering device	distributore
seed mixer	impolveratrice per semi
seed mixture	miscela di sementi
seed mixture	miscuglio di sementi
seed model for single seed	modello per semina monograno
seed multiplication	moltiplicazione delle sementi
seed multiplier	moltiplicatore di sementi
seed multiplier	moltiplicatori di sement
seed multiplier	produttore di sementi
seed of a kind used for sowing	seme da sementa
seed of anise	anice verde (Anisum vulgare, Pimpinella anisum)
seed of anise	anice (Anisum vulgare, Pimpinella anisum)
seed of anise	seme d'anice (Anisum vulgare, Pimpinella anisum)
seed of the Abrus precatorius	seme d'abro
seed of the Abrus precatorius	albero da rosari o Paternoster
seed of the coconut palm	seme della palma di cocco
seed of the piassava palm	noce della palma piassava
seed oil	olio di ravizzone
seed or grain selector	selezionatore di cereali
seed orchard	arboreto da seme
seed outlet	bocca di uscita
seed-oyster	seme di ostrica
seed-oyster	ostrica in seme
seed pan	terrina da semina di argilla
seed pasture	prato artificiale
seed pasture	prateria artificiale
seed pasture	prato seminato
seed pf line	semina indicatrice
seed pf line	semina consociata indicatrice
seed plant	pianta da seme
seed plant	pianta portaseme
seed plantation	arboreto da seme
seed plate	disco forato
seed plot	campo seminato
seed plot	campo sativo
seed port	vaschetta convogliatrice
seed potato	tubero seme di patata
seed potato	patata da seme
seed producer	azienda moltiplicatrice
seed producer	moltiplicatore di sementi
seed producer	azienda produttrice
seed producer	produttore di sementi
seed producer	produttore sementiere
seed producer	riproduttore di sementi
seed production	reclutamento del seme di ostrica
seed production	approvvigionamento di novellame
seed production	produzione di novellame
seed production	reperimento del seme
seed purity	purezza del seme
seed quantity	quantitativo de semente
seed quantity	quantità di seme
seed rate	quantitativo de semente
seed-rate	quantità di seme
seed rate	quantità distribuita
seed rate	portata di semente
seed rate lever	regolatore di portata
seed rate lever	leva di regolazione
seed riddle	setaccio per grano
seed riddle	vaglio per grano
seed row	riga di semina
seed sample	campione di seme
seed shedding	caduta dei semi
seed sorter	calibratore per sementi
seed sorter	vaglio classificatore per sementi
seed-sower	spargiseme a mano
seed-sowing in box	semina in casson e terrin
seed-sowing in seed-pan	semina in casson e terrin
seed sown in square	semina quadrata e a postarelli
seed sown in square	semina quadrata
seed sown in square groups	semina quadrata
seed sown in square groups	semina quadrata e a postarelli
seed spacing	intervallo sulla fila
seed spacing	distanza dei semi
seed spacing drill unit	elemento seminatrice di precisione
seed spacing drill with granulate distributor	elemento seminatrice di precisione con distributore di granulati
seed stand	bosco da seme
seed stand	popolamento genitore
seed station	centro per la selezione delle sementi
seed strip	striscia di sementi
seed surface coating	copertura del tegumento dei semi
seed system	metodo di semina
seed tape	striscia di sementi
seed tape planter	plantatrice di striscie di sementi
seed testing	prova del seme
seed testing	controllo del seme
seed testing laboratory	laboratorio di analisi delle sementi
seed testing station	stazione di controllo delle sementi
seed time	momento della semina
seed time	epoca di semina
seed time	epoca della semina
seed tray	cassetta di semina
seed treater	macchina per la disinfezione delle sementi
seed treating unit	macchina per la disinfezione delle sementi
seed treatment	trattmento dei semi
seed treatment	trattamento della semente
seed treatment	condizionamento dei semi
seed treatment	trattamento dei semi
seed tree	pianta da seme
seed-tree cutting method	trattamento a taglio raso con rilascio di portaseme
seed-tree cutting system	trattamento a taglio raso con rilascio di portaseme
seed-tree method of strip cutting	taglio successivo a strisce
seed tube	tubo di caduta
seed tube	tubo adduttore
seed unit	elemento di seminatrice
seed viability	vitalità del seme
seed-virus	virus seminato
seed virus strain	ceppo di virus
seed volumetric metering device	dosatore volumetrico di sementi
seed weight	peso dei semi
seeds and plants	sementi e materiali di moltiplicazione
seeds of a kind used for sowing other than beetroot	semi da sementa esclusi quelli di barbabietole
seeds of leguminous vegetables	semi di leguminose
seeds of the Canna indica	semi di Balisier
seeds of vetches	semi di vecce
segmented seed	seme segmentato
selected seed	semente selezionata
shape of the seed	forma dei semi
single grain seeder for seed trays	seminatrice monograno per cassetta da geminare
single seed drill	seminatrice per distribuzione a semi singoli
single seed drill	seminatrice a chicco singolo
single-seed drilling	semina monograno
single-seed drilling	semina grano a grano
single-seed planter	seminatrice per distribuzione a semi singoli
single-seed planter	seminatrice a chicco singolo
single-germ seed	semente monogerme
size of the seed	diametro dei semi
sloping seed tube	tubo adduttore obliquo
slurry seed dresser	macchina per il trattamento con poltiglia molto concentrata
small drill for coated seed	seminatrice piccola di sementi appallottolate
small drill for pelleted seed	seminatrice piccola di sementi appallottolate
small seed	semina rada
small seed	seme minuto
small seed drill	seminatrice piccola
sowing grass seed	inerbimento
spaced seed	semina monograno
spaced seed	semina di precisione
Special Oil Seed and Oil Seed Products Section of the Advisory Committee on Oils and Fats	Sezione specializzata "Semi, frutti oleosi e prodotti derivati" del Comitato consultivo dei grassi
Specialist Committee of Agricultural Cooperatives of Countries of European Economic Community for Seed	Comitato specializzato delle cooperative agricole della CEE per le sementi
spiral-cone seed grader	separatore elicoidale
spiral-cone seed grader	cernitore elicoidale
spiral-type seed cleaner	separatore elicoidale
spiral-type seed cleaner	cernitore elicoidale
standard bonus for sunflower seed cultivation	premio standard per la coltivazione dei semi di girasole
standard seed	semente naturale
standard seed	semente standard
standard seed	semente tipo
Standing Group on Seed	gruppo permanente sementi
Standing group on seeds	Gruppo permanente "sementi"
stratification of seed	stratificazione
stubble seed	semina di ristoppio
stubble seed	semina intercalare
stubble seed	ristoppio
stubble seed	semina sulle stoppie
sunflower seed	semi di girasole
sunflower seed	seme di girasole
sunflower seed, extracted	farina di estrazione di semi di girasole
sunflower-seed oil	olio di girasole
sunflower seed, partially decorticated, extracted	farina di estrazione di girasole parzialmente decorticato
susceptibility against seed dressing	suscettività di concia
susceptibility against seed treatment	suscettività di concia
Swiss Seed Breeding Federation	Federazione Svizzera dei selezionatori
Swiss Seed Producers'Federation	Associazione Svizzera Produttori di Sementi
tobacco-seed oil	olio di semi di tabacco
trefoil seed	semente di lupolina
true potato seed	seme vero
true potato seed	seme botanico
Turkish seeds	grani gialli
undesirable seed	semente indesirabile
ungraded seed	seme non calibrato
weed seeds	semi di piante infestanti
weight per thousand seeds	peso per mille semi
weight per thousand seeds	peso di 1000 grani
wet powder seed dresser	macchina per il trattamento con polvere umida