| Subject | English | Italian |
| commun., IT | address scanning section | unità di lettura indirizzi |
| earth.sc., tech. | automatic scanning | esplorazione automatica |
| commun., IT | automatic scanning receiver | ricevitore a ricerca automatica |
| radio | automatic-scanning receiver | ricevitore a ricerca automatica |
| gen. | beta scanning detector | Rivelatore a scansione per beta |
| IT, dat.proc. | block scanning | scansione a blocchi |
| med. | bone scanning | scintigrafia dello scheletro |
| comp., MS | boundary scan | boundary-scan (A technology that allows engineers to perform extensive debugging and diagnostics on a system through a small number of dedicated test pins. Signals are scanned into and out of the I/O cells of a device serially to control its inputs and test the outputs under various conditions) |
| IT | boundary scan test | tecnica BST |
| comp., MS | BPA scan | analisi BPA (A scan that is run by the Best Practice Analyzer (BPA) to identify any issues that violate a pre-defined set of best practices) |
| med. | brain CT scan | tomografia computerizzata cranio encefalica |
| med. | brain CT scan | tomografia cerebrale |
| med. | CAT scan | tomografia assiale computerizzata |
| med. | CAT-scanning | tomografia con computer |
| comp., MS | catch-up scan | analisi di recupero (A scan that is initiated because regularly scheduled quick scans or full scans were missed) |
| med. | cerebral CT scan | tomografia cerebrale |
| med. | cerebral CT scan | tomografia computerizzata cranio encefalica |
| commun. | Channel scan buttons | Pulsanti di ricerca emittenti |
| med. | chest scan | scintigrafia polmonare |
| industr., construct., chem. | circular scanning | scansione circolare |
| commun., transp., avia. | Co-Scan | sistema a microonde per la guida in atterraggio |
| commun. | coarse scanning | scansione rapida |
| IT | colour video scanning device | dispositivo di scansione per immagini a colori |
| antenn. | compensated scan | analisi compensata |
| med. | computed axial tomography scan | tomografia assiale computerizzata |
| health. | computed tomographic scanning | tomografia computerizzata |
| IT, el. | computer-controlled scanning receiver | ricevitore con esplorazione comandata da elaboratore |
| IT, el. | computer-controlled scanning receiver | ricevitore con esplorazione asservita ad elaboratore |
| health. | computerised tomographic scanning | tomografia computerizzata |
| health. | computerized scanning | scansione informatizzata |
| med. | confocal laser scanning microscope | CLSM |
| med. | confocal laser scanning microscope | microscopio a scansione confocale laser |
| med. | confocal scanning microscope | microscopio a scansione confocale |
| med. | confocal scanning microscopy | microscopia confocale a scansione |
| el. | conical scan | esplorazione conica |
| commun., el. | conical scanning | scansione conica |
| commun., el. | conical scanning | esplorazione conica |
| earth.sc., tech. | contact scanning | esplorazione a contatto |
| dialys. | CT scan | scansione mediante TC (tomografia assiale computerizzata) |
| med. | CT scanning | tomografia |
| health. | CT scanning | tomografia computerizzata |
| med. | CT-scanning | tomografia con computer |
| gen. | CT scanning | registrazione delle immagini interne al corpo |
| IT, el. | cyclical scanning | esplorazione ciclica |
| IT, dat.proc. | data file scanning | esplorazione di un file di dati |
| IT, earth.sc. | delay of scanning periods | ritardo dei periodi di scansione |
| earth.sc., met. | depth scan of a weld | esplorazione in profondità di una saldatura |
| phys.sc., chem. | differential scanning calorimetry | calorimetria differenziale a scansione |
| textile | differential scanning calorimetry | analisi entalpica differenziale |
| earth.sc., tech. | direct scan | esame con fascio diretto |
| el. | directional scanning aerial | antenna direzionale per scansione |
| el. | directional scanning antenna | antenna direzionale per scansione |
| commun. | dot interlace scanning | analisi intercalata per punti |
| commun. | dot scanning interlace | analisi intercalata per punti |
| industr., construct., chem. | dynamic scanning | scansione dinamica |
| commun., el. | electrical scanning | scansione elettrica |
| commun., el. | electrical scanning | esplorazione elettrica |
| commun., el. | electrically scanning microwave radiometer | radiometro a microonde a scansione elettrica |
| therm.energ. | electron beam scanning system | sistema di analisi del fascio di elettroni |
| met. | electron-beam scanning system | dispositivo di scansione del fascio elettronico |
| patents. | electronic scanning apparatus and instruments | apparecchi e strumenti elettronici per lo scanning |
| el. | electronically scanning microwave radiometer | radiometro a microonde a scansione elettronica |
| law, crim.law. | Environmental Scanning | esplorazione ambientale |
| med. | facial CT scan | tomografia assiale computerizzata massillo facciale |
| IT | facial scan | scansione facciale |
| IT | facial scan | scansione del volto |
| IT | facial scan | scansione del viso |
| earth.sc. | fast scan time | scansione rapida |
| radio | field scan | scansione di quadro |
| IT, dat.proc. | file scanning | esplorazione di archivi |
| commun. | fineness of scanning | finezza del retino |
| agric. | fire scan | rivelatore all'infrarosso |
| agric. | fire scan | rilevatore all'infrarosso |
| IT | flat-bed scanning | esplorazione piana |
| commun. | flying spot scanning | analisi a punto luminoso |
| IT | forward scan | scansione in avanti |
| work.fl., IT | fractional scanning | esplorazione frazionata |
| el. | frequency scan | scansione di frequenza |
| transp. | frequency scanning radar | radar tridimensionale |
| nat.sc. | full scan | scansione totale |
| gen. | gamma radiation scanning | Scansione della radiazione gamma |
| gen. | gamma scan | Scansione della radiazione gamma |
| gen. | gamma scanning | Scansione della radiazione gamma |
| earth.sc., tech. | gap scanning | esplorazione senza contatto diretto |
| IT | generic scan tool | scanner generico |
| comp., MS | Hardware Functionality Scan | Analisi funzionalità hardware (A process whereby a driver authenticates the validity of hardware) |
| video. | helical-scan videotape recorder | video-registrazione a nastro con registrazione elicoidale |
| commun. | helical scanning | analisi elicoidale |
| commun. | helical scanning | registrazione elicoidale |
| commun. | helical scanning | scansione elicoidale |
| commun. | high resolution infra-red scanning system | sistema di scansione infrarosso ad alta risoluzione |
| el. | high-velocity scanning | spazzolamento con elettroni veloci |
| commun. | horizontal scanning | traccia orizzontale |
| med. | hypophyseal CT scanning | tomografia dell'ipofisi |
| IT, dat.proc. | image scanning | scansione di immagine |
| earth.sc., tech. | immersed scanning | scansione ad immersione |
| el. | infra-red scanning | scansione agli infrarossi |
| nat.sc. | infra-red scanning equipment | sistema scanner a raggi infrarossi |
| commun. | infra-red spin-scan radiometer | radiometro ad esplorazione circolare per l'infrarosso |
| IT | interlaced raster scanning | analisi interlacciata |
| commun. | interlaced scanning | scansione intercalata |
| commun. | interlaced scanning | scansione interlacciata |
| met. | interlaced scanning | esplorazione intercalata |
| immigr., tech. | iris scanning | scansione dell'iride |
| earth.sc. | large aperture scanning telescope | telescopio di scansione a larga apertura |
| tech. | laser scan facility | impianto di scansione laser |
| tech. | laser scanning confocal imaging system | sistema di visualizzazione confocale a scansione laser |
| tech. | LASER scanning facility | apparechiatura a scansione LASER |
| gen. | laser scanning system | sistema de esplorazione laser |
| commun. | limited-scan antenna | antenna a scansione limitata |
| commun. | limited scanning | esplorazione ridotta |
| telegr. | limited scanning | scansionamento ridotto |
| commun. | line by line scanning | scansione analisi e sintesi per righe orizzontali |
| commun. | line by line scanning | scansione analisi e sintesi per linee orizzontali |
| commun., IT | line scan | scansione di riga |
| commun., IT | line scanning | scansione di riga |
| el. | low-velocity scanning | spazzolamento con elettroni lenti |
| med. | lung scanning | scanning del polmone |
| earth.sc., tech. | manual scanning | esplorazione manuale |
| IT, tech. | mark scanning | lettura ottica di segni |
| IT, dat.proc. | markup-scan-in characters | caratteri di abilitazione scansione marcatura |
| IT, dat.proc. | markup-scan-out characters | caratteri di disabilitazione scansione marcatura |
| IT, dat.proc. | markup-scan-suppress characters | caratteri di soppressione scansione marcatura |
| IT, earth.sc. | matrix scanning | esplorazione matriciale |
| commun., el. | mechanical scanning | esplorazione meccanica |
| commun. | mechanical scanning | scansione meccanica |
| med. | metrizamide CT scanning | tomografia con metrizamide |
| med. | MRI brain scan | risonanza magnetica cerebrale per immagini |
| med. | MRI brain scan | RMI cerebrale |
| commun., IT | name scan | ricerca di nominativo |
| commun., IT | near-field scanning | analisi in campo prossimo |
| gen. | near-field scanning optical microscope | microscopia ottica a scansione in campo prossimo |
| antenn., opt. | near-field scanning technique | tecnica di scansione in campo vicino |
| telegr. | negative scanning shift | salto di scansionamento negativo |
| comp., MS | network scanning | analisi della rete (A process of finding, or identifying characteristics of, computers or other resources that are accessible on a network) |
| comp., MS | network security scan | analisi protezione di rete (An examination of servers for viruses, spyware, and malware) |
| gen. | non destructive gamma-ray scanning | scansione a raggi gamma non distruttiva |
| IT | OCR scanning device | apparecchiatura per la lettura ottica dei caratteri |
| textile | optical scanning | scanning ottico |
| med. | orbital CT scan | tomografia computerizzata dell'orbita |
| commun. | Palmer scan | scansione Palmer |
| commun. | pan and scan facilities | sistema "pan and scan" |
| med. | pelvic scan | tomografia della pelvi |
| med. | pelvic scan | tomografia pelvica |
| el. | pencil-beam scanning aerial | antenna d'esplorazione a fascio stretto |
| el. | pencil-beam scanning antenna | antenna d'esplorazione a fascio stretto |
| med. | perfusion lung scan | scintigrafia polmonare da perfusione |
| health., nat.sc. | PET scan | tomografia ad emissione di positroni |
| med. | PET scanning | tomografia ad emissione di positroni |
| textile | photoelectric scanning | scansione fotoelettrica |
| earth.sc. | piezoelectric driven scanning Fabry Perot interferometer | interferometro fabry perot a esplorazione piezoelettrica |
| commun., IT, engl. | port scanning | port scanning |
| telegr. | positive scanning shift | salto di scansionamento positivo |
| health., nat.sc. | positron emission tomographic scan | tomografia ad emissione di positroni |
| comp., MS | post-scan instructions | istruzioni di post-digitalizzazione (The instructions for the Distributed Scan Server to process the scanned images upon receipt. Includes which filters to run and any filter-specific attributes) |
| comp., MS | post-scan process | processo di post-digitalizzazione (All the information created to accomplish an enterprise scan. It includes a destination server, scan ticket and post-scan instructions) |
| comp., MS | post-scan process filter | filtro del processo di post-digitalizzazione (A processing unit on the Distributed Scan Server that is called by the post scan-instructions to process each file as requested and log the results) |
| cultur. | process of copying by scanning | procedimento di copiatura mediante scansione |
| comp., MS | progressive scan | scansione progressiva (The method of displaying a video image one full frame at a time by scanning each line of an image in sequential order. Videos displayed using progressive scan contain fewer motion artifacts and are generally smoother and more stable than interlaced scan display. Progressive scan is a feature of computer monitors, many DVDs, and most HDTVs) |
| commun. | progressive scanning | scansione progressiva |
| industr., construct., chem. | proximal scanning | scansione a contatto |
| transp. | radar scan | scansione radar |
| commun. | radar scan rate | velocità di scansione del radar |
| health. | radioisotope scan | scansione con radioisotopi |
| med. | radionuclide scanning | scansione |
| med. | radionuclide scanning | scansiometria |
| med. | radionuclide scanning | scanning |
| IT, el. | raster scan | scansione televisiva |
| IT, el. | raster scan | scansione ricorrente |
| IT | raster-scan crt | schermo a scansione |
| IT | raster-scan crt | schermo per punti |
| IT | raster-scan crt | display a raster scan |
| el. | refracted near-field scanning method | metodo di analisi della diffrazione in campo prossimo |
| dat.proc., life.sc. | retina scanning | riconoscimento della retina |
| dat.proc., life.sc. | retina scanning | scansione della retina |
| dat.proc., life.sc. | retina scanning | analisi della retina |
| commun., IT | room scan | ricerca di camere libere |
| mun.plan., commun. | rotary two-head helical scan system | sistema a due testine rotanti con esplorazione elicoidale |
| commun. | row scanning | scansione per riga |
| IT, el. | row scanning | scansione per linee |
| med. | salivary gland CT scan | tomografia delle ghiandole salivari |
| med. | salivary gland CT scan | TDM delle ghiandole salivari |
| commun. | scan area | settore di scansione |
| commun. | scan area | settore di rappresentazione radar |
| comp., MS | scan code | codice tasto (A code generated by the keyboard software to identify the key pressed in a unique manner) |
| IT | scan control | diagnosi dei circuiti |
| IT, dat.proc. | scan conversion | conversione di scansione |
| IT | scan distributor | esploratore di segnali |
| comp., MS | scan engine | motore di analisi (Software used to inspect messages to detect viruses or to identify spam) |
| comp., MS | scan job | processo di digitalizzazione (A scan that has a unique ID associated with it for reporting and tracking purposes) |
| dat.proc., el. | scan line | riga di scansione |
| crim.law., immigr. | scan lines | linea di scansione |
| math. | scan statistic | scansione di statistica |
| commun. | scan step | passo di scansione |
| commun. | scan step | passo di esplorazione |
| comp., MS | scan ticket | ticket di digitalizzazione (The schema describing the image acquisition attributes of the scan job. Based on the WS Scan Service V1.0) |
| antenn. | scanning antenna | antenna a scansione |
| patents. | scanning apparatus | apparecchi per la scansione |
| patents. | scanning apparatus and instruments | apparecchi e strumenti per la scansione |
| commun., IT | scanning area | zona di lettura |
| commun. | scanning beam | fascio elettronico |
| sat.comm. | scanning beam in satellite communication | fascio a scansione nelle comunicazioni via satellite |
| commun. | scanning camera | camera a scansione |
| CNC | scanning control | controllo a scansione |
| commun., IT | scanning-corrected antenna | antenna corretta mediante scansione |
| chem. | scanning cycle according to the computer system | ciclo di scansione verso il sistema di elaborazione dati |
| commun. | scanning density | finezza del retino |
| telegr. | scanning density | densità di scansionamento |
| commun. | scanning Doppler radar | radar ad effetto Doppler |
| commun. | scanning Doppler radar | radar Doppler a scansione |
| commun. | scanning dot | punto di esplorazione |
| earth.sc., el. | scanning electron beam gun | cannone a fascio elettronico a scansione |
| health., nat.sc. | scanning electron micrograph | microscopio elettronico a scansione |
| med. | scanning electron micrograph | microfotografia al microscopio elettronico a scansione |
| nat.sc., tech. | scanning electron microscope | microscopio elettronico a scansione |
| med. | scanning electron microscope | SEM |
| med. | scanning electron microscope | MES |
| health., nat.sc. | Scanning Electron Microscopy | microscopia elettronica a scansione |
| phys.sc., el. | scanning electron microscopy | microscopia a scansione elettronica |
| el. | scanning-electron-microscope display | visualizzazione al microscopio a scansione elettronica |
| commun. | scanning equipment | dispositivo di scansione/deflessione |
| commun. | scanning equipment | dispositivo analizzatore/sintetizzatore |
| commun. | scanning equipment | analizzatore/sintetizzatore |
| radio | scanning equipment in television | apparecchiatura di scansione analisi |
| commun. | scanning field | campo d'esplorazione |
| commun. | scanning field | campo di esplorazione |
| telegr. | scanning field | campo di scansionamento |
| meas.inst. | scanning gamma spectrometer | spettrometro gamma a canale mobile |
| commun. | scanning generator | generatore di analisi |
| earth.sc., life.sc. | Scanning Imaging Absorption Spectrometer for Atmospheric Chartography | spettrometro ad assorbimento per scansione di immagini destinato alla cartografia atmosferica |
| earth.sc., life.sc. | Scanning Imaging Absorption Spectrometer for Atmospheric Chartography | SCIAMACHY |
| patents. | scanning instruments | strumenti per la scansione |
| el. | scanning laser Doppler velocimeter | velocimetro Doppler con laser a scansione |
| commun. | scanning line | linea d'esplorazione |
| commun. | scanning line | linea di scansione |
| commun. | scanning line | linea di esplorazione |
| telegr. | scanning line | linea di scansionamento |
| commun. | scanning line frequency | tasso di linea |
| commun. | scanning line frequency | frequenza di scansione di linea |
| telegr. | scanning line frequency | frequenza di scansionamento di riga |
| commun. | scanning line period | periodo di scansione di linea |
| telegr. | scanning line period | tempo di scansionamento di riga |
| meas.inst. | scanning microscope | microscopio a scansione |
| tech. | scanning mirror | specchio di scansione |
| gen. | scanning near-field optical microscope | microscopia ottica a scansione in campo prossimo |
| cultur. | scanning of cine film | scansione del film cinematografico |
| work.fl. | scanning of documents | selezione di documenti |
| commun., el. | scanning period | periodo di scansione |
| commun. | scanning pitch | passo di scansione |
| commun. | scanning pitch | passo di esplorazione |
| telegr. | scanning pitch | passo di scansionamento |
| IT | scanning pulse | impulso di scansione |
| commun. | scanning radiometer | radiometro a scansione |
| commun. | scanning range | gamma di esplorazione |
| IT | scanning rate | velocità di scansione |
| IT | scanning rate | frequenza di scansione |
| gen. | scanning rate | cadenza di scansione |
| el. | scanning receiver | ricevitore a scansione |
| gen. | scanning security | sicurezza di scansione |
| commun. | scanning selector switch | selettore di scansione |
| el. | scanning sensor | sensore di scansione |
| el. | scanning sensor | sensore a scansione |
| commun. | scanning shift | slittamento della scansione |
| med. | scanning speech | parola scandita |
| med. | scanning speech | scandire |
| med. | scanning speech | linguaggio scandito |
| med. | scanning speech | scansione |
| chem. | scanning speed | velocità di scansione |
| commun. | scanning speed | velocità di esplorazione |
| telegr. | scanning speed | velocità di scansionamento |
| meas.inst. | scanning speed control | regolazione della velocità d'esplorazione |
| commun. | scanning speed of a spectrum analyser | velocità di scansione di un analizzatore di spettro |
| commun. | scanning spot | punto di esplorazione |
| commun. | scanning spot | punto di scansione |
| telegr. | scanning spot at transmission | traccia di scansionamento in trasmissione |
| automat., meas.inst. | scanning spot control | regolazione del punto luminoso |
| commun. | scanning standard | standard di scansione |
| earth.sc. | scanning surface analysis | analisi a scansione delle superfici |
| health., anim.husb. | scanning surveillance | sorveglianza passiva |
| health., anim.husb. | scanning surveillance | sorveglianza globale |
| commun. | scanning sweep | fascio di scansione |
| commun. | scanning system | sistema di telecontrollo a interrogazione selettiva |
| tech. | scanning system | sistema di scansione |
| IT | scanning technology | tecnologia scanning |
| commun., el. | scanning time | periodo di scansione |
| IT | scanning time | tempo di scansione |
| scient. | scanning transmission electron microscope | microscopio elettronico a scansione in trasmissione |
| med. | scanning tunneling microscope | STM |
| R&D. | scanning tunneling microscope STM | microscopio a scansione a effetto tunnel |
| med. | scanning tunneling microscope | microscopio a scansione tunnel |
| earth.sc., el. | scanning voltage | tensione di scansione |
| earth.sc. | scanning with counter tube | esplorazione a mezzo di un tubo contatore |
| el. | scanning X-ray topography | topografia a scansione a raggi X |
| commun., IT | scanning zone | zona di lettura ottica |
| earth.sc., tech. | scanning zone | zona di esplorazione |
| med. | scintillation scan | scintiscan |
| med. | scintillation scan | scintigramma |
| med. | scintillation scanning | scintigrafia |
| commun. | sector scan | scansione di settore |
| commun. | sector scan time | tempo di scansione di settore |
| commun., el. | sector scanning | scansione settoriale |
| commun., el. | sector scanning | esplorazione settoriale |
| commun., el. | sector-scanning beacon | radiofaro oscillante |
| transp. | sector scanning beacon | radiofaro a scansione settoriale |
| commun., el. | sector-scanning beacon | radiofaro a diagramma oscillante |
| tech. | segmented gamma-scanning | scansione a raggi gamma segmentata |
| el. | self-scan display | indicatore a tracce luminose automatiche |
| commun. | sequential scanning | scansione analisi e sintesi sequenziale |
| radio | sequential scanning | scansione progressiva |
| IT, el. | serial scanning | scansione sequenziale |
| el. | slow scan television | televisione a scansione lenta |
| med. | spinal CT scanning | tomodensitometria del rachide |
| med. | spinal spiral CT scanning | tomografia computerizzata a spirale del rachide |
| commun. | spiral scanning | scansione a spirale |
| commun. | spiral scanning | analisi e sintesi a spirale |
| industr., construct., chem. | static scanning | osservazione statica |
| earth.sc., tech. | straddle scan | esame a riflessionne con due sonde |
| earth.sc., tech. | swivel scan | esplorazione circolare intorno al difetto |
| med. | thallium scan | scintigrafia al tallio |
| med. | thyroid scan | tomografia computerizzata della tiroide |
| med. | thyroid scanning | tomografia computerizzata della tiroide |
| gen. | time scanning device | dispositivo di scanzione temporizzata |
| transp. | time-reference scanning beam landing system | sistema di atterraggio a microonde a fascio esploratore e riferimento temporale |
| commun. | total scanning line length | lunghezza totale di linea |
| telegr. | total scanning line length | lunghezza di linea totale |
| commun. | track-while-scan | inseguimento durante la scansione |
| commun. | transverse-scan method | analisi trasversale |
| comp., MS | tune up scan | analisi di ottimizzazione (An online scan that examines a hard disk's level of fragmentation) |
| comp., MS | tune-up scan | analisi di ottimizzazione (An online scan that examines a hard disk's level of fragmentation) |
| med. | ultrasonic scanning equipment | apparecchiatura immagini ultrasonore |
| health. | ultrasound scanning | ecografia |
| health. | ultrasound scanning | ultrasonografia |
| commun. | usable scanning line length | lunghezza utile di linea |
| telegr. | usable scanning line length | lunghezza di linea utile |
| radio | vector scanning | scansione vettoriale |
| med. | ventilation lung scan | scintigrafia polmonare da ventilazione |
| radio | vertical scan | scansione di quadro |
| commun. | vertical scanning | traccia verticale |
| commun. | vertical scanning | analisi verticale |
| commun., el. | visible and infrared spin scan radiometer | radiometro a scansione rotatorio nel visibile e infrarosso |
| commun., el. | visible and infra-red spin scan radiometer | radiometro a scansione rotatorio nel visibile e infrarosso |
| commun., el. | Visible Infrared Spin Scan Radiometer | radiometro a scansione rotatorio nel visibile e infrarosso |
| earth.sc. | VUV spatial scan | scansore spaziale VUV |
| earth.sc. | wave length scanning | selezione di lunghezze d'onda |
