Terms containing registration

Subject	English	Italian
law	a Community trade mark shall be obtained by registration	il marchio comunitario si acquisisce con la registrazione
law	a request for the registration of a Community trade mark	una richiesta di registrazione di un marchio comunitario
gen.	advance registration	pre-iscrizione
gen.	advance registration	iscrizione anticipata
transp.	advance registration of baggage	spedizione di bagagli in anticipo
transp.	advance registration of baggage	spedizione di bagagli non accompagnati
transp.	advance registration of luggage	spedizione di bagagli non accompagnati
transp.	advance registration of luggage	spedizione di bagagli in anticipo
transp., avia.	aeroplane registration	immatricolazione del velivolo
law	Agreement concerning the international classification of goods and services for the purposes of registration of marks	Accordo sulla classificazione internazionale dei beni e dei servizi ai fini del marchio registrato
law	Agreement concerning the international registration of marks	Accordo per la registrazione internazionale dei marchi
transp.	airframe registration mark	matricola di cellula
law	aliens'registration office	polizia degli stranieri
life.sc.	apparatus for registration of cooling	catatermometro
law	application for cancellation of the registration	domanda di cancellazione
law	application for international registration	domanda di registrazione internazionale
law	application for invalidation of the effects of a registration	domanda di declaratoria di inefficacia di una registrazione
patents.	application for registration	deposito della domanda
law	application for registration of a partial transfer	domanda di registrazione di trasferimento parziale
law	application for registration of a utility model	domanda per la registrazione del modello di utilità
commun.	automatic location-registration of ships	rilevamento e registrazione automatici della posizione delle navi
tech.	automatic registration	registrazione automatica
industr., construct., chem.	bad registration of colours	cattiva colorazione
transp.	baggage registration office	sportello per la registrazione dei bagagli
transp.	baggage registration office	sportello dei bagagli
transp.	baggage registration office	ufficio spedizione bagagli
transp.	baggage registration office	ufficio bagagli in partenza
law	basic registration	registrazione di base
social.sc., health.	Board of Registration of Doctors of Social Medicine	commissione di registrazione dei medici in medicina sociale
law, life.sc.	cadastral registration	iscrizione al catasto
mech.eng., construct.	call registration	registrazione delle chiamate
law	cancellation of the registration	cancellazione dell'iscrizione nel registro
law	cancellation of the registration of a licence or another right	cancellazione dell'iscrizione di una licenza o di altri diritti nel registro
patents.	cancellation of the registration of licences and other rights	radiazione di una iscrizione di licenza e di altri diritti prezzi
transp.	cargo registration office	ufficio di registrazione dei carichi
agric.	centralised national system for identification and registration of bovine animals	sistema nazionale centralizzato di identificazione e di registrazione dei bovini
comp., MS	centralized registration model	modello di registrazione centralizzata (A registration model that removes all certificate subscriber participation from the management policy. For the workflow, a user designated as the originator will initiate the request and an enrollment agent will execute the request)
IT	Centre for the registration and revision of forms	Centro per la registrazione e la revisione dei formulari
insur.	certificate for the registration of members of the employed or self-employed person's family and the updating of lists	formulario E109
insur.	certificate for the registration of members of the employed or self-employed person's family and the updating of lists	attestato per l'iscrizione dei familiari subordinati o autonomi e per la tenuta degli inventari
insur.	certificate for the registration of pensioners and the updating of lists	formulario E121
insur.	certificate for the registration of pensioners and the updating of lists	attestato per l'iscrizione dei titolari di pensione o rendita e per la tenuta degli inventari
health., ed., school.sl.	certificate of approval and registration	certificato di abilitazione e di iscrizione all'albo dei medici in medicina sociale
health., ed., school.sl.	certificate of recognition and registration in the Register of Specialists	certificato di ammissione e di iscrizione nel registro degli specialisti
bank.	certificate of registration	estratto del registro di commercio
transp., nautic.	certificate of registration	certificato di bandiera
transp., avia.	Certificate of Registration	certificato d'immatricolazione
law, industr.	certificate of registration	certificato di registrazione
transp., nautic.	certificate of registration as a French vessel	atto di riconoscimento della nazionalità francese
transp., nautic.	certificate of registration as a French vessel	atto attestante l'iscrizione nel registro navale francese
proced.law.	certificate of registration of birth	atto di nascita
gen.	certificate of registration on the register of electors	certificato di iscrizione nelle liste elettorali
gen.	certificate of registration with the court	certificato di vigenza del Tribunale
law	change in the ownership of a registration	mutamento di titolare della registrazione
demogr.	civil registration	registro di stato civile
law	claiming seniority after registration of the Community trade mark	rivendicazione della preesistenza dopo la registrazione del marchio comunitario
comp., MS	clear registration attribute	attributo Cancella registrazione (An attribute that clears the registration that is associated with a particular authentication workflow. For example, in a Question and Answer Challenge, answers are stored in ILM "2" in the form of registration data. When the clear registration box is checked and a workflow is saved, the registration data is deleted, requiring users to re-register)
gen.	closing date for registration	data di scadenza per le iscrizioni
el.	color registration	convergenza
el.	colour registration	convergenza
health.	Commission for the Registration of Specialists	commissione di registrazione degli specialisti
health., R&D.	Concerted project of the European Economic Community in the field of registration of congenital abnormalities	Azione concertata della Comunità economica europea in materia di registrazione delle anomalie congenite
med.	Concerted project of the European Economic Community in the field of registration of congenital abnormalities	Azione concertata della Comunitá economica europea in materia di registrazione delle anomalie congeniteRicerca medica e sanità pubblica
law	condition for registration of trade mark	condizione per la registrazione del marchio
transp.	condition of registration	condizione di immatricolazione
law	to consent expressly to the registration	dare espressamente il suo consenso alla registrazione
immigr.	consular registration card	carta d'identità consolare
gen.	consular registration card	carta di iscrizione consolare
gen.	Convention on Consent to Marriage, Minimum Age for Marriage and Registration of Marriages	Convenzione sul consenso al matrimonio, l'età minima per contrarre matrimonio e la registrazione dei matrimoni
gen.	Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space	Convenzione sull'immatricolazione degli oggetti lanciati nello spazio extra-atmosferico
gen.	Convention on the Establishment of a Scheme of Registration of Wills	Convenzione relativa all'istituzione di un sistema di registrazione dei testamenti
gen.	Convention on the Establishment of a Scheme of Registration of Wills	Convenzione sull'elaborazione di un sistema di iscrizione dei testamenti
gen.	Convention on the Establishment of a Scheme of Registration of Wills	Convenzione in materia di istituzione di un sistema di iscrizione testamentaria
transp., mil., grnd.forc.	Convention on the Registration of Inland Navigation Vessels	Convenzione relativa all'immatricolazione delle imbarcazioni per la navigazione interna
min.prod.	Convention relating to Registration of Rights in respect of Vessels under Construction	Convenzione sull'iscrizione dei diritti relativi alle navi in costruzione
transp., nautic.	country of registration	paese di registrazione
law, transp.	country of registration	stato di immatricolazione
insur.	country of registration, ownership and management	paese di immatricolazione, di proprietà e di gestione
law	data file registration	dichiarazione d'una collezione
law	date of application for registration of the trade mark	data di presentazione della domanda di registrazione del marchio
agric.	date of first registration in Member State	data di prima immatricolazione nello Stato membro
fin.	date of registration of the T 1 declaration	data di allibramento della dichiarazione T 1
law	date of the priority claimed for the application for registration of the Community trade mark	data di decorrenza del diritto di priorità invocato per la presentazione della domanda di marchio comunitario
law	date on which the registration expires	data di scadenza della registrazione
transp.	de-registration	cancellazione
transp.	de-registration	cancellazione dal registro automobilistico
gen.	deadline for registration	termine ultimo per la registrazione
med.	death registration area	area di registrazione della mortalità
comp., MS	delegated registration model	modello di registrazione delegata (A registration model in which a person other than the certificate subscriber initiates the certificate transaction. The certificate subscriber then completes the transaction by providing a supplied one-time password)
comp., MS	desktop registration	registrazione desktop (The opportunity given to the end user to register with Microsoft and the OEM, if the user failed to register during Windows Welcome)
transp.	Division for Vehicles and Registration	Divisione veicoli e ammissione alla circolazione
law	duration of registration	durata della registrazione
cust.	Economic Operators Registration and Identification number	numero di registrazione e identificazione degli operatori economici
law	effect with regard to property subject to registration	effetto sui beni assoggettati ad iscrizione
commun., IT	electronic message registration	registrazione elettronica delle chiamate
astr.	error of registration of time	errore di registrazione del tempo
health., pharma.	European registration system	sistema europeo di registrazione
comp., MS	event registration item	elemento di registrazione eventi (A hidden item that contains information about an event sink, information about what events will trigger the event sink, and options that tell when or under what conditions the event sink will be triggered. The event registration item is created in the same folder that is being monitored for events)
comp., MS	extended form registration	registrazione completa moduli (A service from BGC that includes a supplementary registration in order to receive reports of all reference numbers on payments made by giro transfer/deposit slip. This service can be extended with controls of the reference number)
comp., MS	extended registration	registrazione dettagliata (A registration that requires meeting participants or viewers of a recording to supply their e-mail address and company name, in addition to their name, when logging in to the Live Meeting service)
commun.	facility registration and cancellation messages	messaggi di registrazione ed annullamento di servizi complementari
el.	facility registration or cancellation confirmed call progress signal	segnale di avanzamento di chiamata di conferma di "registrazione od annullamento di servizi complementari"
transp., industr., construct.	fare registration equipment	biglietteria automatica
chem., el.	fast registration	errore in eccesso
law	fee for the cancellation of the registration of a licence	tassa di cancellazione dell'iscrizione di una licenza
econ., market.	fees for carrier registrations	tassa d'immatricolazione per navi e veicoli
fin.	flag of registration	bandiera di registrazione
law	form covered by the registration	forma disciplinata dalla registrazione
gen.	formalities for the registration of aliens	formalità di registrazione degli stranieri
el.	frequency registration	registrazione delle frequenze
patents.	Geneva Act of the Hague Agreement concerning the International Registration of Industrial Designs	atto di Ginevra dell'accordo dell'Aia concernente la registrazione internazionale dei disegni e modelli industriali
gen.	Geneva Act of the Hague Agreement concerning the International Registration of Industrial Designs	atto di Ginevra
life.sc.	geometric image registration	registrazione geometrica delle immagini
law	to give notice of opposition to registration of the trade mark	fare opposizione alla registrazione del marchio
law	grounds for refusal of registration	causa di rifiuto della registrazione
patents.	grounds for refusal of registration or grounds for revocation or invalidity apply to the Community trade mark application or Community trade mark	la domanda di marchio comunitario o il marchio stesso sono viziati rispettivamente da un impedimento alla registrazione o da una causa di revoca o di nullità
law	Hague Arrangement of 6 November 1925 for the international registration of industrial designs, revised at London on 2 June 1934	Convenzione dell'Aia del 6 novembre 1925 relativa al deposito internazionale dei disegni e dei modelli industriali,riveduta a Londra il 2 giugno 1934
comp., MS	Health Registration Authority	Autorità registrazione integrità (A component of Network Access Protection (NAP) that validates statements of health (SoHs) and approves the issuance of a health certificate to clients that pass health policy verification)
agric., health., anim.husb.	identification and registration of animals	identificazione e registrazione degli animali
environ.	image registration The process of linking map coordinates to control points with known earth-surface coordinates. Related term: coordinate systems	registrazione delle immagini
environ.	image registration	registrazione delle immagini
health., chem.	International Conference on Harmonisation of Technical Requirements for Registration of Pharmaceuticals for Human Use	Conferenza internazionale sull'armonizzazione dei requisiti per la registrazione dei farmaci
med., pharma.	International Conference on Harmonisation of Technical Requirements for Registration of Pharmaceuticals for Human Use	conferenza internazionale sull'armonizzazione dei requisiti tecnici per la registrazione di medicinali per uso umano
med., pharma.	International Conference on Harmonisation of Technical Requirements for Registration of Pharmaceuticals for Human Use	Conferenza internazionale sull'armonizzazione
health., pharma.	International Cooperation on Harmonisation of Technical Requirements for Registration of Veterinary Products	Cooperazione internazionale per l'armonizzazione dei requisiti tecnici per la registrazione di medicinali veterinari
obs., commun.	International Frequency Registration Board	Comitato internazionale di registrazione delle frequenze
law, fin.	International Registration of Marks	registrazione internazionale dei marchi
pharma.	International Technical Co-ordination of Veterinary Drug Registration conference in Prague	conferenza di settembre a Praga sul Coordinamento tecnico internazionale per la registrazione dei farmaci veterinari
transp.	international vehicle registration	contrassegno del paese di immatricolazione
comp., MS	inventory registration policy	criteri di registrazione scorte (A policy that controls when stock that is stored in a supermarket is registered as inventory)
law	issue of a copy of the certificate of registration	rilascio di una copia del certificato di iscrizione
social.sc., IT	joint centre for data-processing, insurance registration and collection of contributions of the social institutions	Centro di informatica, affiliazione e riscossione dei contributi comune alle istituzioni di sicurezza sociale
chem.	joint registration	registrazione collettiva
org.name.	Land Registration and Cadastre Officer	Funzionario per la registrazione delle terre ed il catasto
law	late payment of the registration fee	pagamento tardivo della tassa di iscrizione
chem.	late pre-registration	preregistrazione tardiva
gen.	late registration	iscrizione tardiva
environ.	legislation concerning the registration for sale and marketing of pesticides	legislazione sulla registrazione dei pesticidi a scopo di smercio e di commercializzazione
food.ind., patents.	Lisbon Agreement for the Protection of Appellations of Origin and their International Registration	Accordo di Lisbona per la protezione e la registrazione internazionale delle denominazioni di origine
comp., MS	local registration authority	autorità di registrazione locale (An intermediary between a software publisher and a certification authority (CA). The local registration authority can, for example, verify a publisher's credentials before sending them to the CA)
commun.	location de-registration	deregistrazione della localizzazione
commun.	location registration	registrazione della località
commun.	location registration area	area di localizzazione
transp.	luggage-registration charge	tassa di registrazione dei bagagli
transp.	luggage registration office	ufficio bagagli in partenza
transp.	luggage registration office	ufficio spedizione bagagli
law	Madrid Agreement concerning the International Registration of Marks	accordo di Madrid per la registrazione internazionale dei marchi
law	Madrid Agreement of 14 April 1891 concerning international registration of trade marks with subsequent revisions	Convenzione di Madrid del 14 aprile 1891 relativa alla registrazione internazionale dei marchi di fabbrica o di commerciocon revisioni successive
patents.	Madrid Arrangement for the International Registration of Trademarks	Accordo di Madrid concernente la registrazione internazionale dei marchi di fabbrica o di commercio
fin.	main registration taxes	principali imposte di registro
el.	mechanical registration	registrazione meccanica
med.	medical registration	registrazione dei dati medici
tech., el.	meter registration	indicazione del contatore
commun.	mobile location registration	registrazione della posizione di una stazione mobile
immigr.	motorised road-vehicle registration certificate	carta di circolazione dell'autoveicolo
econ., market.	multilateral system of notification and registration of geographical indications	sistema multilaterale di notifica e registrazione delle indicazioni geografiche
comp., MS	name registration request	richiesta registrazione nome (A message sent to a NetBIOS name server when a TCP/IP host begins an attempt to register the domain name)
fin., tax.	National Board of Registration Taxation office	ufficio tributario del consiglio nazionale di registrazione
fin.	National Firm Registration and Information System	sistema nazionale di registrazione delle imprese e di informazione
gen.	new registration	nuova iscrizione
transp.	new registrations	immatricolazione di nuovi autoveicoli
patents.	Nice Agreement concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks	Accordo di Nizza sulla classificazione internazionale dei prodotti e dei servizi ai fini della registrazione dei marchi
law, arts.	Nice Agreement concerning the international classification of goods and services for the purposes of the registration of marks	accordo di Nizza sulla classificazione internazionale dei beni e dei servizi ai fini del marchio registrato
tech.	notice of registration	scheda di registrazione
commun., social.sc.	official registration	raccomandazione d'ufficio
chem.	one substance, one registration	una sostanza, una registrazione
gen.	on-site registration	iscrizione in sede congressuale
law, patents.	opposition to registration of the trade mark	opposizione alla registrazione del marchio
el.	optical registration	registrazione ottica
corp.gov.	Participant Registration System	Sistema di iscrizione dei partecipanti
corp.gov.	Participant Registration System	Sistema di iscrizione
law, industr.	Patent and Registration Office	ufficio brevetti e registrazioni
gen.	pending registration	iscrizione provvisoria
el.	percentage registration	percentuale di registrazione
astr.	photoelectric registration of star transits	registrazione fotoelettrica dei passaggi di stelle
astr.	photographic registration	registrazione fotografica
IT, transp., el.	place of registration	luogo di immatricolazione
industr., construct., chem.	poor registration of colours	cattiva colorazione
law, h.rghts.act.	Population Registration Act Repeal Act	progetto di legge che prevede la cessazione del censimento per razze
transp., nautic.	port of registration	porto d'armamento
transp., nautic.	port of registration	porto d'immatricolazione
transp., nautic.	port of registration	porto di immatricolazione
transp., nautic.	port of registration	compartimento marittimo
chem.	pre-registration	preregistrazione
gen.	pre-registration	iscrizione anticipata
ecol.	pre-registration	registrazione preliminare
gen.	pre-registration	pre-iscrizione
chem.	pre-registration period	periodo di preregistrazione
law	prior registration as a Community trade mark or as a national trade mark in a Member State	registrazione precedente in quanto marchio comunitario o marchio nazionale in uno Stato membro
fin.	pro memoria registration	registrazione per memoria
law	procedure for registration of a national trade mark	procedura di registrazione di un marchio nazionale
law	proceedings for registration of the judgment	procedura di registrazione
law, patents.	proceedings for registration of the trade mark	procedura di registrazione del marchio
law	proof of prior registration	comprovare la registrazione precedente
gen.	Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the scope of the laundering of proceeds in the Convention on the use of information technology for customs purposes and the inclusion of the registration number of the means of transport in the Convention	Protocollo stabilito in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea, alla convenzione sull'uso dell'informatica nel settore doganale, relativo al riciclaggio di proventi illeciti e all'inserimento nella convenzione del numero di immatricolazione del mezzo di trasporto
patents.	Protocol Relating to the Madrid Agreement concerning the International Registration of Marks	Protocollo relativo alla intesa di Madrid concernente la registrazione internazionale dei marchi
law	Protocol relating to the Madrid Agreement concerning the international registration of marks	protocollo dell'accordo di Madrid sulla registrazione internazionale dei marchi
law	protocole relating to the Madrid Agreement concerning the International Registration of Marks	Protocollo relativo all'Intesa di Madrid concernente la registrazione internazionale dei marchi
law	to prove registration of the trade mark	prova della registrazione del marchio
fin.	provisional registration	registrazione per memoria
gen.	provisional registration	iscrizione provvisoria
law	publication of the registration of the alteration	pubblicazione della registrazione della modifica
law	publication of the registration of the trade mark	pubblicazione della registrazione del marchio
transp.	pull-off registration arm	braccio di poligonazione tirante
transp.	pull-off registration arm	tirante di poligonazione
transp.	pull-off registration arm	asta di poligonazione tirante
transp.	push-off registration arm	braccio di poligonazione premente
transp.	push-off registration arm	asta di poligonazione premente
transp.	re-registration	ricarteggio di una spedizione
transp.	re-registration	ricarteggio
comp., MS	re-registration	ri-registrazione (" A procedure to update the registration for an authentication challenge in ILM "2".")
transp.	re-registration of consignments	ricarteggio
transp.	re-registration of consignments	ricarteggio di una spedizione
transp., industr.	rear registration plate illuminating device	illuminazione della targa posteriore
transp., industr.	rear registration plate illuminating device	dispositivo di illuminazione della targa d'immatricolazione posteriore
transp., mil., grnd.forc., el.	rear registration plate lamp	dispositivo d'illuminazione della targa d'immatriculazione posteriore
transp., mil., grnd.forc.	rear registration plate lamp	dispositivo di illuminazione della targa di immatricolazione posteriore
transp., industr.	rear registration plate lamp	illuminazione della targa posteriore
transp., mil., grnd.forc.	rear registration plate lamp	dispositivo d'illuminazione della targa d'immatricolazione posteriore
transp., industr.	rear registration plate lamp	dispositivo di illuminazione della targa d'immatricolazione posteriore
light.	rear registration-plate light	luce di targa
law	reduction of mortgage registration	riduzione di un'iscrizione ipotecaria
law	refusal of protection of a registration	rifiuto della protezione di una registrazione
law	regional registration	registrazione regionale
interntl.trade.	registration, accreditation and approval procedures	procedure di registrazione, accreditamento e approvazione
ed.	registration and examination fees	spese di iscrizione e di esami
el.tract.	registration arm	braccio di poligonazione
el.	registration arm	braccio di registrazione
transp.	registration authority	ferrovia immatricolante
comp., MS	registration authority	autorità di registrazione (An entity that identifies and authenticates certificate subjects on behalf of a certification authority, but does not issue or sign certificates)
transp.	registration card	libretto d'immatricolazione
hobby, transp.	registration card	carta d'immatriculazione
org.name.	Registration Centre	Centro di Registrazini della Turchia
transp.	registration certificate	certificato d'immatricolazione
transp.	registration certificate	carta di circolazione
law, industr.	registration certificate	certificato di registrazione
radio	registration chart	immagine per la regolazione della convergenza
gen.	registration confirmation	conferma di iscrizione
law, transp.	registration contract	contratto d'immatricolazione
health.	registration costs for the approved establishment	spese di registrazione dello stabilimento autorizzato
gen.	registration desk	banco di registrazione
gen.	registration document	documento di registrazione
immigr., transp., tech.	registration documents	documenti di immatricolazione
chem.	registration dossier	fascicolo di registrazione
fin.	registration duties	diritti di registrazione
fin.	registration duties	imposta di registro
econ.	registration duty	tassa di registro
video.	registration error	errore di convergenza
health., environ., chem.	Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals	registrazione, valutazione, autorizzazione e restrizione delle sostanze chimiche
fin.	registration fee	imposta di registro
law	registration fee	tassa di concessione per la registrazione
law	registration fee	tassa di registrazione
chem.	registration fee	tariffa di registrazione
fin.	registration fee	diritti di registrazione
agric.	registration fee	tassa d'iscrizione
gen.	registration fee	quota di iscrizione
med.	registration fees	diritto di registrazione
tax.	registration for VAT	identificazione ai fini IVA
org.name.	registration form	modulo di registrazione
immigr.	registration form	scheda di dichiarazione
agric.	registration form	foglio d'iscrizione
gen.	registration form	scheda di iscrizione
gen.	registration form	modulo di iscrizione
bank.	registration in the commercial register	iscrizione nel registro commerciale
nat.sc., agric.	registration in the herd-book	iscrizione al libro genealogico
nat.sc., agric.	registration in the herd-book	iscrizione nel libro genealogico
bank.	registration in the land register	iscrizione nel registro fondiario
law	registration in the Land Register	iscrizione nel libro fondiario
commer.	registration levy payable to Chamber of Trade and Industry	contributo per il registro di commercio
IT	registration management	gestire la registrazione
transp., avia.	registration mark	marca di immatricolazione
econ., transp.	registration mark	numero d'immatricolazione
transp., avia.	registration marking	marche di immatricolazione
transp., avia.	registration marking	marca di immatricolazione
sec.sys., IT	registration number	numero di matricola
econ., transp.	registration number	numero d'immatricolazione
chem.	registration number	numero di registrazione
agric.	registration number of the producing establishment	numero di riconoscimento dello stabilimento di produzione
law, transp.	registration number plate	targa di controllo
commun., transp.	registration number survey	indagine mediante rilevazione delle targhe
environ.	registration obligation The duty to formally enroll with a government agency or an authority in order to be granted certain rights, particularly trademark or copyright privileges, or the permission to sell and distribute a product	obbligo di registrazione
environ.	registration obligation	obbligo di registrazione
econ.	registration of a company	registrazione di società
law	registration of a data file	registrazione d'una collezione di dati
gen.	registration of a document	iscrizione nel registro
commun.	registration of a frequency assignment	registrazione di un'assegnazione di frequenza
law	registration of a licence or another right in respect of a Community trade mark	iscrizione di una licenza o di altri diritti su un marchio comunitario nel registro
law	registration of a licence or another right in respect of an application for a Community trade mark	iscrizione di una licenza o di altri diritti su una domanda di marchio comunitario nel registro
transp., nautic.	registration of a ship	immatricolazione di una nave
law	registration of application initiating proceedings	iscrizione nel registro di una instanza introduttiva
transp.	registration of baggage	registrazione dei bagagli
proced.law.	registration of birth	registrazione della nascita
libr.	registration of copyright	deposito obbligatorio
libr.	registration of copyright	deposito legale
polit., law	registration of document	iscrizione nel registro
commun.	registration of duty copies	registrazione
insur.	registration of insurance companies	iscrizione delle società di assicurazione
tax.	registration of legal transactions	registrazione di atti giuridici
transp.	registration of luggage	registrazione dei bagagli
gen.	registration of mortgages	iscrizione dell'ipoteca
ed.	registration of pupils	iscrizione degli alunni
law	registration of surrender of the trade mark	iscrizione nel registro di una rinuncia al marchio
law	registration of the application	registrazione della domanda
law	registration of the Community trade mark	registrazione del marchio comunitario
law	registration of the transfer of a Community trade mark	iscrizione del trasferimento di un marchio comunitario nel registro
law	registration of the transfer of a trade mark	iscrizione del trasferimento di un marchio nel registro
law	registration of the vessel	registrazione della nave
insur.	registration of the worker	immatricolazione del lavoratore
insur.	registration of the worker	crizione del lavoratore
market.	registration of verbal notes	registro dei verbali
econ.	registration of voters	iscrizione elettorale
transp.	registration office	ufficio di immatricolazione
fin.	registration office	ufficio di iscrizione
law	"registration" patent	brevetto a registrazione
med.	registration peptide	peptide di registrazione
transp.	registration plate	targa d'immatricolazione
law, transp.	registration plate	targa di controllo
gen.	registration plates not of metal	targhe d' immatricolazione non metalliche
gen.	registration plates not of metal	targhe di immatricolazione non metalliche
gen.	registration plates, of metal	targhe d' immatricolazione in metallo
gen.	registration plates of metal	targhe d' immatricolazione in metallo
gen.	registration plates, of metal	targhe d'immatricolazione in metallo
gen.	registration plates of metal	targhe d'immatricolazione in metallo
law, transp., nautic.	registration port	porto di immatricolazione
law	registration procedure	procedura di registrazione
law	registration procedure	procedimento di registrazione
environ.	registration proceeding The course of action or record in which an individual, company or an organization formally enrolls with a government agency or an authority in order to be granted certain rights, particularly trademark or copyright privileges, or the permission to sell and distribute a product	procedimento di registrazione
environ.	registration proceeding	procedimento di registrazione
chem.	registration provision	disposizioni in materia di registrazione
transp.	registration railway	ferrovia immatricolante
law	registration rights agreement	accordo sui diritti di registro
corp.gov.	Registration System	Sistema di iscrizione
corp.gov.	Registration System	Sistema di iscrizione dei partecipanti
gen.	registration system	sistema di registrazione
econ.	registration tax	imposta di registro
tax., transp.	registration tax	tassa di immatricolazione
tax., transp., mil., grnd.forc.	registration tax	tassa di registrazione
tax., transp., mil., grnd.forc.	registration tax on motor vehicles	tassa di immatricolazione sugli autoveicoli
law, immigr.	registration with the police	dichiarazione d'ingresso
law, immigr.	registration with the police	dichiarazione di ingresso
law	relative ground for refusal of registration	impedimento relativo alla registrazione
astr.	remote registration	teleregistrazione
law	to renew a mortgage registration	rinnovare un'iscrizione ipotecaria
law	renewal of registration	rinnovo della registrazione
el.	reporting registration as regards crude oil imports	sistema di registrazione delle importazioni di petrolio greggio
patents.	request for registration of the transfer	domanda di iscrizione del trasferimento
law	request for renewal of registration	richiesta di rinnovo della registrazione
law	request for the registration of a trade mark	richiesta di registrazione di un marchio
law	request to registration of the transfer	domanda di registrazione del trasferimento
law	right arising from the registration	diritto risultante dalla registrazione
law, busin., labor.org.	rights subject to registration	diritti soggetti a iscrizione nei pubblici registri
law	secured right over property subject to registration	garanzia su un bene soggetto ad iscrizione
comp., MS	self-service registration model	modello di registrazione self-service (A Certificate Lifecycle Manager (CLM) registration model in which a certificate subscriber performs or requests certificate management activities directly using a Web-based interface)
patents.	services consisting of the registration, transcription, composition, compilation or systematization of written communications and also the exploitation or compilation of mathematical, research or statistical data	servizi riguardanti la registrazione, la trascrizione, la composizione, la compilazione o la sistematizzazione di comunicazioni scritte, nonché l'utilizzazione o la compilazione di dati matematici, di ricerca e statistici
fin.	single registration form	modulo di registrazione unico
chem., el.	slow registration	errore in difetto
transp., avia.	state of registration	Stato di immatricolazione
transp., nautic., avia.	state of registration	Stato d'immatricolazione
transp., nautic., avia.	state of registration	Stato di registrazione
transp.	State of registration	stato di registrazione
transp.	state of registration	stato di registrazione
transp.	State of registration	Stato di immatricolazione
transp.	State of registration of the air carrier	Stato in cui è registrato il vettore aereo
stat.	statistical registration fee	diritto di statistica
org.name.	Sub-Committee on Nomenclature and Registration	Sottocomitato per la nomenclatura e registrazione dei pioppi
org.name.	Sub-Committee on Nomenclature and Registration of Poplars	Sottocomitato per la nomenclatura e registrazione dei pioppi
commun.	subscription registration	registrazione dell'abbonamento
chem.	substance subject to registration	sostanza soggetta a registrazione
UN	supply call-forward registration	registrazione delle domande di forniture
tax., transp., mil., grnd.forc.	surcharge on registration certificates for motor vehicles	tassa addizionale sui certificati di immatricolazione dei veicoli a motore
fin.	surcharges on registration duties or on the cadastral tax	imposte addizionali alle imposte di registro o alla tassa di publicità fondiaria
tax.	tax registration number	numero di codice fiscale
transp.	temporary registration plate	immatricolazione temporanea
law	the earlier Community trade mark applications which may be invoked against the registration of the Community trade mark applied for	le domande anteriori di marchio comunitario che possano essere invocate contro la registrazione del marchio comunitario richiesto
patents.	The Hague Agreement concerning the International Registration of Industrial Designs	accordo dell'Aia relativo alla registrazione internazionale dei disegni e modelli industriali
law	the list of the goods and services in respect of which the registration is requested	l'elenco dei prodotti o dei servizi per i quali si richiede la registrazione
law	the Office shall inform the proprietor in good time before the expiry of the registration	l'Ufficio informa il titolare del marchio comunitario in tempo utile prima della scadenza della registrazione
law	the publication of the registration of the alteration	la pubblicazione della registrazione della modifica
law	the registration applied for in bad faith	il deposito effettuato in malafede
law	the registration fee	la tassa di registrazione
law	the successor in title may not invoke the rights arising from the registration of the Community trade mark	l'avente causa non può invocare i diritti risultanti dalla registrazione del marchio comunitario
transp.	through registration	registrazione diretta
transp.	through registration	spedizione diretta
transp.	through registration	carteggio diretto
econ., lab.law.	time registration	registrazione dei tempi
law	trade marks with a date of application for registration earlier than that of the application for registration of the Community trade mark	marchi la cui data di deposito è anteriore a quella della domanda di marchio comunitario
busin., labor.org., patents.	Trademark Registration Treaty	Trattato riguardante la registrazione internazionale dei marchi
org.name.	Turkish Registration Centre	Centro di Registrazini della Turchia
transp., nautic.	United Nations Convention on Conditions for Registration of Ships	Convenzione delle Nazioni Unite sulle condizioni per l'immatricolazione delle navi
pharma., R&D.	Universal Trial Registration Number	numero universale di registrazione
econ., market.	use of the trademark for the purpose of maintaining the registration	uso del marchio ai fini del mantenimento della registrazione
tax.	VAT registration number	numero di partita IVA
tax.	VAT registration number	numero di identificazione IVA
econ.	vehicle registration	immatricolazione del veicolo
transp.	vehicle registration document	licenza di circolazione
transp.	vehicle registration document	libretto di circolazione
econ.	vehicle registration document	carta di circolazione
econ., transp.	vehicle registration mark	numero d'immatricolazione
transp.	vehicle registration number	numero di immatricolazione del veicolo
econ., transp.	vehicle registration number	numero d'immatricolazione
market.	verbal note registration	registro dei verbali
med.	special veterinary registration	registrazione veterinaria
demogr.	vital registration	registro di stato civile
IT	voice-controlled message registration	registratore di messaggi con controllo vocale
lab.law.	voluntary unemployment registration scheme	sistema facoltativo per l'iscrizione dei disoccupati
comp., MS	workflow registration	registrazione flusso di lavoro (A registration process that occurs when you add a workflow definition to the Microsoft Dynamics CRM database)