| English | Italian |
| air plant | pianta aerofita |
| ammoniac plant | ammoniaco (Dorema ammoniacum) |
| ammoniac plant | dorema (Dorema ammoniacum) |
| anatomical restructuring of plants | ristrutturazione anatomica delle piante |
| anemophilous plant | pianta anemofila |
| anemophilous plants | piante anemofile |
| anil indigo plant | anile (Indigofera, Indigofera anil, Indigofera suffruticosa) |
| anil indigo plant | pianta del genere Indigofera (Indigofera, Indigofera anil, Indigofera suffruticosa) |
| anise plant | anice (Anisum vulgare, Pimpinella anisum) |
| aquatic plant | pianta acquatica (hydrophytus) |
| atomic vapour "laser" isotopic separation plant | impianto di separazione isotopica di vapore atomico a laser |
| bee plant | pianta mellifera |
| caesalpiniaceous plants | cesalpinioidee (Caesalpiniaceae, Phaseolaceae) |
| calcifuge plant | pianta calcifuga |
| cheese plant | malva negletta (Malva neglecta Wallr.) |
| clean seed planting technique | tecnica di piantagione con semenza sana |
| climbing plant | pianta rampicante |
| common tobacco plant | tabacco (Nicotiana tabacum) |
| compatibility for plants | compattibilita per le piante |
| copaiva plant | copaive (Copaifera officinalis) |
| cotton plant | albero del cotone (Gossypium spp.) |
| cotton plant | cotone (Gossypium spp.) |
| cover plant | pianta di copertura |
| cushion plant | pianta pulvinata |
| damages by plant protection products | danni da prodotti fitosanitari |
| day-neutral plant | pianta neutrodiurna |
| day-neutral plant | pianta a giorno neutro |
| day-neutral plant | pianta a fotoperiodo neutro |
| decreaser plant species | specie soccombenti |
| discoverer of a plant variety | primo scopritore della varietà |
| distribution of assimilates in the plant | distribuzione delle sostanze assimilabili nelle piante |
| domestication of utilitarian plants | domesticazione delle piante utili |
| drug plant | pianta medicinale |
| drug plant | pianta farmaceutica |
| dye plant | pianta tintoria |
| ecology of plants | fitoecologia |
| ecology of plants | ecologia vegetale |
| emergent aquatic plants | piante acquatiche emergenti |
| entomofile plant | pianta entomofila |
| essentially biological process for the production of plants or animals | procedimento essenzialmente biologico di produzione di vegetali o di animali |
| European plant biotechnology week | settimana europea dedicata alle biotecnologie vegetali |
| floristic plant geography | biogeografia |
| floristic plant geography | corografia |
| floristic plant geography | corologia |
| foliage plant | pianta foglifera |
| foliage plant | pianta a foglie |
| forest plant sociology | fitosociologia forestale |
| freshwater plant | pianta acquatica |
| freshwater plant | idrofita |
| fruit plant with edible nuts | pianta da frutto a semi commestibili |
| genetically modified higher plant | pianta superiore geneticamente modificata |
| grass-like plant | pianta graminiforme |
| green planting | impianto verde |
| ground cover plant | copertura del terreno |
| growing plant | pianta in crescita |
| gum plant | pianta gommifera |
| gum plant | pianta da gomma |
| hard fibre plant | pianta a fibra dura |
| heliophilous plant | pianta eliofila |
| heloiphylous plant | eliofila (héliophyte) |
| heloiphylous plant | pianta eliofila (héliophyte) |
| henna plant | arbusto della henna (Lawsonia spp.) |
| henna plant | alcanna vera (Lawsonia spp.) |
| honey plant | pianta mellifera |
| hygrophilous plant | pianta igrofila |
| ice-plant | erba diacciola (Mesembryanthemum crystallinum) |
| ice-plant | erba cristallina (Mesembryanthemum crystallinum) |
| ice-plant | diacciola (Mesembryanthemum crystallinum) |
| improving plant | pianta miglioratrice |
| increaser plant species | specie in aumento |
| indigo plant | anile (Indigofera, Indigofera anil, Indigofera suffruticosa) |
| indigo plant | pianta del genere Indigofera (Indigofera, Indigofera anil, Indigofera suffruticosa) |
| injurious plant | parassita |
| ink plant | sommaco vero (Rhus coriaria) |
| ink plant | sommacco di Sicilia (Rhus coriaria) |
| insectivorous plant | pianta insettivora |
| integrated plant protection programme | programma fitosanitario integrato |
| International Organisation for Biological Control of Noxious Animals and Plants | Organizzazione internazionale dei controlli biologici |
| International Union for the Protection of New Plant Varieties | Unione internazionale per la protezione delle novità vegetali |
| International Union for the Protection of New Varieties of Plants | Unione per la protezione delle nuove varietà vegetali |
| International Union for the Protection of New Varieties of Plants | Unione internazionale per la protezione dei ritrovati vegetali |
| latex plant | pianta laticifera |
| leguminous fodder plants | leguminose da foraggio |
| ligneous plant | pianta legnosa |
| lime-loving plant | pianta calcicola |
| long-day plant | pianta a giorno lungo |
| long-day plant | pianta a fotoperiodo lungo |
| madia-oil plant | madia (Madia sativa) |
| madia-oil plant | madia del Cile (Madia sativa) |
| Management Committee COST 810 - Importance of Vesicular-Arbuscular VA Mycorrhiza in the Circulation of Matter in Soil and in Plant Nutrition | Comitato di gestione COST 810 - "Importanza delle micorrizae vescicolo-arbuscolari MVA per i cicli delle sostanze del suolo e per il nutrimento delle piante" |
| Management Committee COST 88 - Methods of Early Detection and Identification of Plant Diseases | Comitato di gestione COST 88 - "Metodi per la rilevazione precoce e l'identificazione delle malattie delle piante" |
| marsh plant | elofita (helphyti) |
| marsh plant | pianta limosa (helphyti) |
| medicinal plant | pianta farmaceutica |
| medicinal plant | pianta medicinale |
| melliferous plant | pianta mellifera |
| mole plant | scatapuzza (Euphorbia lathyris) |
| mole plant | catapuzia (Euphorbia lathyris) |
| mole plant | catapuzza (Euphorbia lathyris) |
| mole plant | capapuzza (Euphorbia lathyris) |
| musaceous plants | musacee (Musacea) |
| new plant characteristic resulting from genetic engineering | nuova caratteristica del ritrovato vegetale derivato dall'ingegneria genetica |
| nitrogen fixing plant | planta fissatrice d'azoto |
| noxious plant | parassita |
| off-site maintained plants | piante coltivate al di fuori del loro habitat naturale |
| oleaginous plants | piante oleaginose |
| one-follower system plant | pianta a germoglio unico |
| ornamental plant propagating material | materiale di moltiplicazione delle piante ornamentali |
| packing plant | centro di imballaggio |
| paper fibre plant | pianta fibrosa da carta |
| pasture plant | pianta pratense |
| pepper plant | pianta del pepe (Piper nigrum) |
| perennial oleaginous plant | pianta oleifera perenne |
| perfume plant | pianta da profumo |
| phytosociology of river plants | fitosociologia delle piante fluviali |
| pioneer plant | pianta pioniera |
| plant breeding station | istituto di allevamento vegetale |
| plant breeding station | centro di genetica agraria |
| plant cell | cellula vegetale |
| plant cell fermentation | fermentazione delle cellule delle piante |
| plant colonization | ecesi |
| plant compatibility | compattibilita per le piante |
| plant disease | malattia dei vegetali |
| plant-eating insect | insetto erbivoro |
| plant-eating insect | insetto fitofago |
| plant ecology | fitoecologia |
| plant engineering | ingegneria delle piante |
| plant formation | formazione vegetale |
| plant formation | complesso vegetazionale |
| plant gall | galla |
| plant gall | cecide |
| plant grouping | insieme vegetale |
| plant growth type | tipo de accrescimento |
| plant hormones | ormoni vegetali |
| plant husbandry | lavori colturali |
| plant hygiene | igiene delle piante |
| plant lifting plough | aratro scalzatore |
| plant not breeding true to the variety | pianta non conforme alla varietà |
| plant nutrient | elementi nutritivi della pianta |
| plant nutrients | elementi nutritivi della pianta |
| plant nutrients | elemento nutritivo delle piante |
| plant nutrition | nutrizione delle piante |
| plant of the female parent | cespo del progenitore femminile |
| plant of the initial clonal selection | tubero-seme del materiale clonale di partenza |
| plant parasitology | fitoparassitologia |
| plant pathologist | fitopatologo |
| plant physiologist | specialista in fisiologia vegetale |
| plant physiology | fitofisiologia |
| plant plankton | fitoplancton |
| plant propagation of plant material | riproduzione vegetativa del materiale vegetale |
| plant protection legislation | legislazione sulla difesa delle piante |
| plant technician | tecnico botanico |
| plant treatment products | prodotti per trattamento delle piante |
| plant with deficient sexed reproduction | pianta a riproduzione sessuata deficiente |
| plant with food tubers | pianta con tubercoli alimentari |
| planting in doublings | piantagione in linee doppie |
| planting lance | lancia per piantare |
| planting lance | lancia ad acqua |
| planting under plastic | vivaio sotto plastica |
| pressing plant | impianto enotecnico |
| range plant | pianta da pascolo |
| rectangular planting | sistema a rettangolo |
| regeneration in entire plants | ricostituzione in piante complete |
| residues of plant protection products | residui di prodotti fitosanitari |
| resin plant | pianta resinosa |
| rice paper plant | fatsia (Aralia papyrifera, Tetrapanax papyriferum) |
| rice paper plant | aralia papirifera (Aralia papyrifera, Tetrapanax papyriferum) |
| rubber plant | pianta da gomma |
| rubber plant | pianta gommifera |
| sarsaparilla plant | salsapariglia (Smilax spp.) |
| sarsaparilla plant | salspariglia (Smilax spp.) |
| seed plant | pianta a seme |
| seed plant | fanerogama |
| seed plant | antofita |
| seed plants | fanerogame spermatofite antofite (spermatophyta) |
| seed-bearing plant | antofita |
| seed-bearing plant | pianta a seme |
| seed-bearing plant | fanerogama |
| seed-producing plant | pianta porta-seme |
| shade plants | sciadopitys (sciadophyti) |
| shade-loving plant | sciafita |
| shade-loving plant | piante sciafila |
| short-day plant | pianta a giorno breve |
| short-day plant | pianta a fotoperiodo breve |
| skiophilous plant | piante sciafila |
| skiophilous plant | sciafita |
| skiophilous plants | sciadopitys (sciadophyti) |
| spice plant | pianta condimentaria |
| square planting | piantagione in quadrati |
| Standing Committee on Plant Variety Rights | comitato permanente per la privativa comunitaria per ritrovati vegetali |
| starch plant | pianta amilacea |
| steppe plant | pianta subdesertica |
| steppe plant | pianta da steppa |
| stimulating plant | bevanda eccitante |
| sun plant | pianta eliofila |
| superior plants | piante superiori |
| tannin-bearing plant | pianta tannifera |
| tanning plant | pianta tannifera |
| tarnished plant bug | cimice varia (Lygus pratensis) |
| tarnished plant bug | ligo (Lygus, Proba) |
| true indigo plant | Indigofera (Indigofera tinctoria) |
| tuberous plant | pianta tuberosa |
| tuberous plant | pianta da tubero |
| typical aberration of a plant | aberrazione tipica di una pianta |
| useful plant | pianta utile |
| useful plant | pianta coltivata |
| varnish plant | pianta da lacca |
| vascular plant | pianta vascolare |
| vine planting-machine | piantatrice per viti |
| vine-like plant | pianta rampicante |
| zone of emergent plants | zona di vegetazione emergente |
| zone of floating leaf plants | zona a foglie galleggianti |
