Terms for subject Communications containing operating

English	Italian
actual operating conditions	condizioni reali di funzionamento
Administrations and Recognised Private Operating Agencies	amministrazioni e agenzie private riconosciute
advance preparation operating	operante la preparazione anticipata delle comunicazioni
aircraft operating agency	operatore di aeromobile
automatic detection of data signaling rate,code and operating characteristics	rilevazione automatica della velocità di trasmissione dati,del codice e delle caratteristiche di funzionamento
automatic detection of data signalling rate,code and operating characteristics	rilevazione automatica della velocità di trasmissione dati,del codice e delle caratteristiche di funzionamento
average operating time	durata media delle operazioni
burglar alarm operating by capacitance effects	avvertitore a capacità
co-operating user agent	agente utente collaboratore
compatible operating of systems	interfunzionamento dei sistemi
compatible operating of systems	interfunzionalità dei sistemi
composite operating aid signal	segnale composito di servizio
delay operating	messa in esecuzione differita
demand operating	messa in esecuzione immediata
demand operating	espletamento rapido di una richiesta di esercizio
free-flow operating speed	velocità di esercizio in flusso libero
to have an equal right to operate	funzionare sulla base di pari diritti
to have an equal right to operate	avere pari diritto di funzionamento
maintenance and operating aid facilities	sistemi ausiliari di manutenzione e operazione
maintenance and operating aid subsystem	sottosistema ausiliario di operazione e manutenzione
minimum operate current	corrente d'attrazione minima
motorway operating headquarters	centro responsabile del traffico autostradale
Network Operating Centre	centro delle operazioni della rete
non-operating time	tempo di non funzionamento
operate current	corrente d'attrazione
operate level	livello di funzionamento
to operate on a basis of equality of rights	funzionare sulla base di pari diritti
Operating Agreement on the International Mobile Satellite Organisation	Accordo operativo sull'Organizzazione internazionale per le telecomunicazioni marittime via satellite INMARSAT
Operating Agreement relating to the European Telecommunications Satellite Organisation "EUTELSAT"	Accordo operativo dell'Organizzazione europea per le telecomunicazioni a mezzo satellite "EUTELSAT"
Operating Agreement relating to the International Telecommunications Satellite Organisation "INTELSAT"	Accordo operativo relativo all'Organizzazione internazionale di telecomunicazioni a mezzo satelliti INTELSAT
operating aid channel	canale di servizio
operating aid facilities	mezzi di supporto operativo
operating aid information	informazione di servizio
operating and maintenance overheads	costi di esercizio e di manutenzione
operating body	ente operativo
operating body	ente di gestione
operating body	operatore
operating center	centro operativo
operating centre	centro operativo
operating characteristics	caratteristiche di funzionamento
operating cost of a postal establishment	costo d'esercizio di uno stabilimento postale
operating cycle	ciclo di operazioni
operating income	prodotto di gestione
operating lifetime	tempo di vita utile
operating limit	limite operativo
operating mode	modi operativi
operating mode	modalità operative
operating position	posto operatore
operating position	postazione d'operatore
operating position of a sorting machine	posto operatore di una macchina di smistamento
operating power margin	margine di potenza di funzionamento
operating revenue	prodotto di gestione
operating space agency	agenzia spaziale
operating speed	velocità di esercizio
operating support system	sistema di supporto operativo
operating time	tempo di azionamento
operating unit for automation of composing machines	unità operatrice per l'automazione delle compositrici
pantograph operating signal	segnale per la manovra dei pantografi
preparation operating	operazione di preparazione
preparation operating at the outgoing end	operante la preparazione delle comunicazioni in fase di emissione
private operating agency	agenzia che opera privatamente
recognised private operating agency	operatore privato riconosciuto
recognised private operating agency	impresa riconosciuta di gestione privata
regional operating headquarters	ufficio di comando compartimentale
scheduled operating time	durata di funzionamento pianificata
semi-duplex, two-frequency operating mode	modo di funzionamento semi-duplex a due frequenze
simplex, one-frequency operating mode	modo di funzionamento simplex a una frequenza
television operating center	centro operativo televisivo
television operating centre	centro operativo televisivo
terminal operating in the local mode	terminale funzionante in modo locale
traffic operating staff	personale addetto al traffico
unstalled operating range	zona di esercizio senza stallo